宫怨春愁

鼓吹曲辞 芳树

何地早芳菲?

宛在长门殿。

夭桃色若绶,秾李光如练。

啼鸟弄花疏,游蜂饮香遍。

叹息春风起,飘零君不见。

基础信息 BASIC

体裁乐府
词牌宫怨春愁
创作背景
拟汉乐府旧题创作
《芳树》为汉鼓吹铙歌十八曲旧题,原辞主题即为女子怨情,后世文人多有拟作,本诗为唐代无名氏的拟乐府作品,借长门殿传统宫怨意象切入主题,目前无明确可考的具体创作时间、历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府诗中的鼓吹曲辞类目,鼓吹曲辞起源于汉代军乐,原本用于宫廷宴饮、出行等仪式场景,后世文人多沿用其旧题进行创作,《芳树》是汉鼓吹铙歌十八曲的传统曲目之一,这类作品多以抒情为主,历代拟作数量众多,在乐府诗发展史上占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鼓吹曲辞”是汉代乐府的一种,原本属于军乐类,后世多用作旧题进行创作。“芳树”是汉鼓吹铙歌十八曲的原有曲目名称。“长门殿”是汉代长安宫殿名,相传为汉武帝陈皇后失宠后居住的地方,后世代指失宠妃嫔的居所。“绶”是古代官员系官印的彩色丝带,颜色鲜亮。“秾李”指盛开得繁盛的李花。“练”是白色的熟绢,质地洁白光滑。“芳菲”指花草的芳香,也代指盛开的花。“飘零”指花朵被风吹落飘散的样子。
逐句白话释义
第一句“何地早芳菲”是问什么地方的花开得这么早,香气袭人。第二句“宛在长门殿”回答原来是在长门殿的庭院里。第三句“夭桃色若绶”是说盛放的桃花颜色像鲜亮的彩色丝带一样艳丽。第四句“秾李光如练”是说繁盛的李花洁白得像光滑的白绢一样明亮。第五句“啼鸟弄花疏”是啼叫的鸟儿在稀疏的花枝间穿梭玩耍。第六句“游蜂饮香遍”是四处飞舞的蜜蜂把所有花的蜜都采了个遍。第七句“叹息春风起”是宫人看到春风吹起不由得发出叹息。第八句“飘零君不见”是这春花被吹落飘散的样子,你(指皇帝)从来都看不到啊。
核心主旨与内容概括
本诗开篇以设问句式引出描写对象,询问什么地方的花开得这么早。紧接着给出答案,说这早开的花就在长门殿的庭院之中。之后用工整的对仗句描摹春日桃李盛开的明艳景致,桃花鲜亮如彩色绶带,李花洁白如素白丝绢。接下来两句转而描写春日里的灵动生灵,啼叫的鸟儿在稀疏的花枝间穿梭嬉戏,四处游荡的蜜蜂采遍了所有花朵的花蜜。最后两句笔锋陡然一转,写失宠的宫人看到春风吹起不由得发出叹息。那被春风吹得四处飘零的落花,就像宫人逝去的青春,而薄情的君主却从来不曾看见。
跨学科 · 是什么
桃李的生物学特征植物学
桃花是蔷薇科桃属落叶乔木的花朵,大多在春季三四月份开放。普通观赏桃花的花色多为娇嫩的粉红色,色泽鲜亮饱满,和古代彩色绶带的视觉效果十分相似。李花是蔷薇科李属落叶乔木的花朵,花期和桃花接近,大多也在春季开放。李花的花色以纯白色为主,花量繁盛时满树洁白,和白色熟绢的质感十分贴近。诗中对桃李花色的描写完全符合两种植物的生物学特性,没有夸张失实的内容。古代文人经常将桃李作为春日花木的典型代表写入诗歌当中。这两种植物的花期相近,常常相伴出现在春日的庭院景观里。长门殿作为皇家宫殿,庭院中种植桃李等观赏花木是符合历史事实的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要先明快后沉郁,前半部分写景语调稍亮,后半部分抒情语调放缓放低。第一句“何地早芳菲”是设问句,句尾语调要稍微上扬,体现疑问的语气。第二句“宛在长门殿”是答句,语调要平稳落下来,点明地点。第三四句“夭桃色若绶,秾李光如练”是对仗句,诵读时要注意节奏对称,“夭桃/色若绶,秾李/光如练”,每句两字一顿。第五六句“啼鸟弄花疏,游蜂饮香遍”同样是对仗句,节奏轻快,体现春日的灵动氛围。第七句“叹息春风起”语调要沉下来,放慢语速,体现叹息的质感。第八句“飘零君不见”句尾语调要放轻拉长,带出惆怅感伤的情绪。整首诗的诵读速度不宜过快,要留出足够的空间体现情感的转折。
句式仿写指导
本诗中“夭桃色若绶,秾李光如练”是典型的比喻式对仗句,适合仿写写景内容。仿写时首先要选取两种同季节的典型景物作为描写对象,比如夏日的荷花与柳树,秋日的桂花与菊花。然后分别给两种景物找到贴切的喻体,喻体要和本体的色泽、质感有相似性。比如“荷香清似露,柳色碧如丝”就是符合结构的仿写。仿写时要注意两句的句式结构完全对称,前两个字是景物名称,第三个字是特性,后面三个字是“若/如+喻体”。要尽量避免喻体和本体的相似性过低,不要使用过于生僻的喻体。这种句式适合用在写景作文的开篇,能够快速营造出鲜明的画面感。平时可以多选取四季常见景物进行练习,提升文字的表现力。
名句应用指导
“夭桃色若绶,秾李光如练”这句适合用在描写春日景致的作文当中。比如写校园春游的场景时,可以用这句来描摹校门口盛放的桃李花,突出春日的明艳氛围。也可以用在描写春日乡村风光的作文里,体现乡野春天的蓬勃生机。使用时既可以直接引用原句,也可以化用其中的比喻手法来描写其他春日花木。比如化用为“樱花色若霞,梨花香似雪”,同样能够达到很好的表达效果。要注意这句的风格比较典雅,不适合用在过于口语化的写作场景里。在抒情散文中使用这句,能够有效提升文字的古典美感。平时积累这类写景名句,可以让自己的作文语言更有表现力。
关联知识图谱
司马相如《长门赋》同典故|历史关联
长门殿是西汉时期长安皇宫中的宫殿建筑,相传是汉武帝刘彻的陈皇后失宠之后的居所。陈皇后被废居住在长门殿期间,曾经花费千金请著名文人司马相如为自己创作了《长门赋》。《长门赋》言辞哀婉,细腻地描写了失宠妃嫔的孤寂生活与感伤情绪,流传十分广泛。后世文人在创作宫怨主题的作品时,经常会用到长门殿的意象,来指代失宠妃嫔的居所。本诗中也借用了长门殿这一经典意象,直接点明了诗歌的宫怨抒情基调。读者看到长门殿的意象,就能够快速联想到作品背后的宫怨文化传统。这一意象的使用,大大压缩了诗歌的表达篇幅,提升了情感的浓度。

名句 CLASSIC LINES

夭桃色若绶,秾李光如练
这两句以具象喻体描摹春日桃李的浓艳色泽与明亮质感,对仗工整凝练,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待