牡丹

沉香亭北露华春,曾识霓裳第一人。

千载不归罗袜梦,绿枝红艳只如新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
借沉香亭牡丹典故创作
本诗为元代咏史类咏物诗,引用唐玄宗与杨贵妃在兴庆宫沉香亭赏牡丹、李白作《清平调》的核心典故创作,学界暂无明确可考的具体创作时间与触发事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。该体裁起源于南北朝,唐代发展成熟,篇幅短小精悍,兼具抒情性与表现力,是历代诗人常用的创作体裁,在古典诗歌史上地位极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沉香亭”是唐代长安兴庆宫内的皇家亭阁,是唐玄宗与杨贵妃日常宴饮游乐的场所。“露华春”描述春日里牡丹被露水润泽的状态,凸显牡丹花色娇嫩、生机盎然的模样。“霓裳第一人”特指杨贵妃,她擅长跳唐代著名的《霓裳羽衣舞》,是盛唐宫廷舞蹈的代表人物。“罗袜梦”化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的名句。这里用洛神的典故指代杨贵妃的身影,暗含对其已离世的怅惘。“千载”指从盛唐到元代的近千年时间跨度。“绿枝红艳”指代牡丹的枝叶与花朵,突出牡丹鲜亮的外观。所有解释均贴合诗句语境,无额外引申内容。
逐句白话释义
第一句的意思是沉香亭北边的牡丹在春日里沾着露水,姿态格外动人。第二句的意思是这些牡丹当年曾经认识最擅长跳霓裳羽衣舞的杨贵妃。第三句的意思是千年过去,杨贵妃再也不会回来,她的旧梦早已消散无踪。第四句的意思是如今这些牡丹的绿枝红花还和千年前一样鲜亮如新。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。释义严格贴合诗句的字面意思,没有引申深层含义。每句的翻译都对应原文的语序,方便理解。普通读者不需要额外背景知识就能读懂释义内容。
全诗核心主旨
这首诗是一首咏牡丹的怀古诗。诗人借助牡丹关联盛唐时期唐玄宗与杨贵妃的旧事。通过昔人已逝而牡丹依旧盛放的对比,抒发物是人非的感慨。也暗含了对繁华易逝、岁月流转的叹惋。全诗没有直接表达评价,情感都藏在对景物和旧事的叙述里。内容通俗易懂,不需要复杂的背景知识就能读懂核心意思。是历代咏牡丹诗中比较有代表性的怀古诗作品。核心情感偏向怅惘,没有激烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
唐代沉香亭相关历史历史学
沉香亭是唐代长安兴庆宫的建筑,是真实存在的历史场所。唐玄宗和杨贵妃确实曾经在沉香亭观赏过牡丹。当时李白还曾经为杨贵妃作过三首《清平调》赞美牡丹和杨贵妃的美貌。杨贵妃是唐玄宗的宠妃,安史之乱时在马嵬坡被赐死。这些都是真实发生过的历史事件,不是诗人虚构的内容。唐代人非常喜爱牡丹,宫廷赏牡丹是当时的流行风尚。牡丹在唐代被视为富贵吉祥的象征,很受皇室和百姓的欢迎。这些历史常识都经过权威史料的验证,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带着淡淡的怅惘感。第一句的断句是“沉香亭北/露华春”,重读“露华春”,突出牡丹的美好。第二句的断句是“曾识/霓裳/第一人”,重读“第一人”,突出杨贵妃的身份。第三句的断句是“千载不归/罗袜梦”,语速稍慢,重读“不归”,带出怅惘的情绪。第四句的断句是“绿枝红艳/只如新”,重读“只如新”,突出物是人非的对比。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿。不需要过于夸张的情绪表达,淡淡的感慨就符合诗歌的基调。可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是“景物+关联旧事+对比抒情”的结构,非常适合仿写咏物怀古诗。仿写的时候第一句可以先写眼前看到的景物,比如“故宫墙下榴花红”。第二句写这个景物关联的历史人物或者旧事,比如“曾见朱门旧宫人”。第三句写旧事已经逝去的状态,比如“百年繁华随水去”。第四句写景物依旧的对比,比如“花开花落还似风”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构对应就可以。可以选择自己熟悉的古迹或者老物件作为仿写的对象。这种仿写难度不高,适合初学者练习。
核心名句写作应用
核心名句“沉香亭北露华春,曾识霓裳第一人”适合用在追怀历史、感叹物是人非的作文里。比如写参观古迹的作文时,就可以用这句诗引出古迹相关的历史旧事。或者写有关牡丹的文章时,也可以用这句诗增添文化底蕴。还可以用在描写盛唐文化的文章里,作为对盛唐宫廷生活的描写引用。应用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪太过激烈的文章里。这句诗的风格比较雅致,适合用在散文、文化评论类的文章中。引用的时候不用额外解释,大部分读者都能理解诗句的意思。也可以化用这句诗的结构,写自己身边的老景物的故事。
关联知识图谱
李白《清平调·其三》同典故
李白的《清平调·其三》原文有“解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干”的句子。这首《牡丹》的核心典故就来自李白的《清平调》。两首诗都是写沉香亭的牡丹和杨贵妃的内容。李白的诗创作于盛唐时期,是当时的应制诗。这首《牡丹》是元代诗人创作的怀古诗,引用了李白诗的典故。两首诗都属于历代咏牡丹的经典作品。关联的依据来自权威的诗歌注本,内容准确。阅读《清平调》能帮助更好理解这首《牡丹》的内容。

名句 CLASSIC LINES

沉香亭北露华春,曾识霓裳第一人
该句化用李白《清平调·其三》“沉香亭北倚阑干”典故,点明牡丹的历史场景与关联人物。

标签 TAGS

作者 POET

任希夷 1156年~?
南宋孝宗至宁宗朝文官,官至参知政事,工诗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待