与张枢密

孤愤全凭尺素书,一官牢落竟何如。

兵威似火难言熄,世事犹棋祇报输。

鱼弃青蒲归浅渚,鸟忘白粒堕枯株。

杞人纵有忧天志,忍见鸱夷赐子胥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志难酬 · 忧国忧民 · 愤懑 · 批判
创作背景
宋末抗元背景下寄赠张世杰
本诗作于南宋德祐二年(1276年)前后,当时元军攻破临安,南宋残余势力在东南沿海坚持抗元,时任枢密使的张世杰是核心抗元统帅。诗人彼时正参与地方抗元活动,因见战事接连失利、朝廷内部仍有排挤忠良的动向,故写作此诗寄赠张世杰,抒发对时局的看法与忧思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗。七言律诗起源于南北朝,成熟于盛唐时期,是宋代文人常用的抒情言志体裁。该体裁讲究平仄黏对、押韵规范,兼具格律工整性与情感表达的自由度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对元军南下、南宋国势倾颓的深切忧虑,第二层是对朝廷猜忌忠良、自毁长城的愤懑批判,第三层是有志报国却无力回天的无奈怅惘。全诗情感沉郁悲怆,是南宋遗民爱国情怀的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是尺素,古代用绢帛写信,通常长一尺,所以尺素代指书信。第二个重点词是牢落,意思是失意潦倒、漂泊无依的状态。第三个重点词是鸱夷,指皮做的袋子,春秋时吴王夫差赐死伍子胥后,就用鸱夷装了他的尸体投入江中。第四个重点词是杞人忧天,原本是指杞国有个人担心天会塌下来,这里用来指代诗人对国家命运的担忧。大家理解这些字词的意思,就能读懂全诗的基本内容了。
逐句白话释义
第一句的意思是,我满腔的孤愤全都靠这封书信来传达给你。第二句是问你,为官失意潦倒,近来的境况究竟怎么样了。第三句说元军的兵威就像烈火一样,很难说能够轻易熄灭。第四句说当下的国事就像下棋一样,我方只不断传来战败的消息。第五句说鱼儿离开生长的青蒲,游回到了浅滩当中。第六句说鸟儿忘了啄食地上的白米,不小心掉落在了枯树上。第七句说我就算像古代的杞人一样,有忧虑国家命运的志向。第八句说又怎么忍心看见伍子胥被赐死、尸体装在皮袋里的悲剧重演呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋末年诗人罗公升写给抗元大臣张世杰的一封信体诗歌。全诗首先点明自己写信的目的是传达满腔孤愤,问候对方的近况。接着描述了当时元军势大、南宋接连战败的危急局势。再通过鱼和鸟的意象,表达了自己无处安身、前途渺茫的处境。最后用两个典故,抒发了自己空有忧国之志,却无力改变朝廷猜忌忠良、局势不断恶化的悲愤心情。整首诗充满了深沉的爱国情怀,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
伍子胥生平史实历史学
伍子胥是春秋时期吴国的大臣,他帮助吴王阖闾成就霸业,又辅佐吴王夫差打败越国。后来夫差听信谗言,赐死伍子胥,还让人用皮袋子装了他的尸体投到江里。这个典故大家在很多古诗文里都能见到,通常用来指代忠良被奸臣陷害、君主昏庸误国的情况。大家知道这个史实,就能更好理解诗人最后一句的情绪了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要沉郁悲凉,语速稍慢,读出悲愤的感觉。首联“孤愤全凭尺素书,一官牢落竟何如”,“孤愤”“牢落”两个词要重读,“竟何如”末尾语气稍微上扬,读出询问的感觉。颔联“兵威似火难言熄,世事犹棋祇报输”,“似火”“难言熄”“祇报输”要重读,读出局势的危急和沉重。颈联“鱼弃青蒲归浅渚,鸟忘白粒堕枯株”,语速可以稍缓,读出迷茫的感觉。尾联“杞人纵有忧天志,忍见鸱夷赐子胥”,“纵有”“忍见”要重读,最后“赐子胥”三个字语气下沉,读出悲愤的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“XX似XX难言X,XX犹XX祇报X”的比喻句式来仿写。比如你要写考试压力大,可以写“习题似海难言尽,考试如山只报忙”。你要写春天的景色,可以写“春花似霞难言尽,春柳如丝只报柔”。写这个句式的时候,首先要找到两个你想描述的事物,分别找合适的喻体,然后后半句点出这个事物的特点就可以了。大家多练习几次,就能轻松掌握这个句式的用法了。
核心名句写作应用
“杞人纵有忧天志,忍见鸱夷赐子胥”这句可以用在表达爱国情怀、批判昏庸不公的作文里。比如你写关于爱国主题的作文,提到历史上的爱国志士报国无门的情况,就可以写:“古往今来,多少爱国志士空有一腔热血却屡遭排挤,正如罗公升所言‘杞人纵有忧天志,忍见鸱夷赐子胥’,这份悲愤跨越千年依然能触动人心。”大家用的时候,要注意放在合适的语境里,就能为你的文章增色不少。

名句 CLASSIC LINES

杞人纵有忧天志,忍见鸱夷赐子胥
该句是本诗核心名句,化用杞人忧天、伍子胥赐死两个经典典故,直白抒发了诗人忧国却无力改变局势的愤懑,批判了南宋朝廷自毁长城的昏庸举措。该句常被后世用来指代爱国志士报国无门、目睹忠良被害的悲愤情绪,是宋遗民诗中知名度较高的名句。

标签 TAGS

作者 POET

罗仲舒 1156年-1229年
南宋中期官员、地方官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待