句 其六

平林常常谈俚蛮,玉山之产升金盘。

其中一树断崖立,石乳荫根多岁寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更注重理趣和炼字,形成了独特的时代风格。本诗虽被收录入“句”类残篇,但结构完整,符合七言绝句的创作规范,是宋代咏物七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为咏赞生长于断崖边的奇树耐寒坚韧的特质,寄寓了诗人对高洁不屈、坚守本心的人格的推崇。情感表达含蓄内敛,符合宋代文人的审美追求,历代主流解读均认同其托物言志的内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,“平林”指平原地带连片生长的树林。第二句,“俚蛮”是古代对南方少数民族聚居地区的泛称,这里指代当地出产的珍奇物品。第三句,“玉山”是古代传说中产美玉、珍奇草木的名山,也可实指江西等地的玉山。第四句,“升金盘”指被采摘挑选后,放在贵重的金质盘子里作为贡品。第五句,“断崖”指陡峭直立、没有植被覆盖的悬崖岩壁。第六句,“石乳”就是石灰岩地区常见的钟乳石,由碳酸钙长年沉积形成。第七句,“荫根”指钟乳石遮挡住了树木的根部,避免阳光直射。第八句,“岁寒”指树木经历了很多年的严寒天气侵袭。第九句,这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话翻译
第一句,平原上的树林里人们常常谈起南方俚蛮地区的珍奇物产。第二句,产自玉山的宝物被挑选出来,放到了贵重的金盘当中。第三句,这些物产里有一棵奇特的树木,孤零零立在陡峭的悬崖边上。第四句,钟乳石遮挡着它的根部,它已经在严寒环境里生长了很多年。第五句,翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。第六句,每一句的语序都和原文保持一致,方便读者对照理解。第七句,翻译使用的都是现代汉语常用词汇,没有使用生僻术语。第八句,对于原文里的专有名词,都保留了原本的称呼没有改动。第九句,读者可以直接通过翻译快速把握全诗的基本内容。
全诗核心内容概括
第一句,这首诗是宋代的咏物类作品,总共四句。第二句,诗人从人们谈论南方物产切入,引出玉山出产的奇树。第三句,重点刻画了这棵奇树生长在断崖边、被钟乳石遮根、常年经受严寒的特点。第四句,表面是写树木的生长状态,实际是赞美它坚韧不屈的品格。第五句,全诗没有过多华丽的修饰,用直白的语言刻画了清晰的意象。第六句,读者很容易就能感受到诗人对这棵奇树的欣赏和推崇。第七句,这首诗也暗含了诗人对像奇树一样拥有高洁品格的人的赞美。第八句,整体内容简单直白,核心主旨非常清晰,没有晦涩难懂的部分。
跨学科 · 是什么
玉山地理考证地理学
第一句,诗里提到的“玉山”现实中最常见的对应是江西上饶的玉山县。第二句,玉山县地处武夷山脉东段北麓,山地面积广阔,动植物资源非常丰富。第三句,古代当地确实有把名贵林木、玉石作为贡品进献朝廷的记载。第四句,当地的丹霞地貌分布广泛,有很多陡峭的断崖和石灰岩溶洞,钟乳石资源也很常见。第五句,当地的气候属于亚热带季风性湿润气候,山区冬季气温较低,符合“岁寒”的描写。第六句,文学创作中的玉山也可能泛指所有出产珍奇物产的名山,并不一定特指某一座。第七句,江西玉山的地域特征和诗里描写的环境特征高度吻合,是可信度最高的创作原型。第八句,现在玉山县仍然是南方重要的林业产区,很多珍贵树种都被列入保护名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一句,这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第二句,第一句“平林/常常/谈俚蛮”,读的时候语调平缓,带出闲谈的感觉。第三句,第二句“玉山/之产/升金盘”,读的时候语调微微上扬,突出物产的珍贵。第四句,第三句“其中/一树/断崖立”,读的时候语调加重,突出奇树的挺拔姿态。第五句,第四句“石乳/荫根/多岁寒”,读的时候语调放缓,压低声音,突出年代的久远和环境的严寒。第六句,整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟80到100字的速度就合适。第七句,诵读的时候不需要带有太强烈的情感起伏,整体保持平实自然的语气就可以。第八句,多读几遍就能轻松把握节奏,很适合作为基础诵读练习材料。
基础句式仿写指导
第一句,这首诗里“其中一树断崖立,石乳荫根多岁寒”的白描句式非常适合仿写。第二句,仿写的时候可以先点明要描写的事物,再写它的生长环境或者特点。第三句,比如我们可以仿写为“山间一竹破岩生,劲风穿叶常年青”。第四句,仿写的时候要保持前后两句的字数相同,结构对应。第五句,前半句写事物的位置和状态,后半句写它的生长环境和特质。第六句,这种句式不需要使用华丽的修辞,用直白的语言就能写出事物的神韵。第七句,很适合初学者练习写景或者咏物类的短句创作。第八句,多练习这种句式可以有效提升我们文字的表现力。
核心名句日常写作应用
第一句,“其中一树断崖立,石乳荫根多岁寒”这句在日常写作中应用范围很广。第二句,写人写景的时候都可以使用,适用的场景非常多。第三句,当我们要描写一个人在艰苦环境里坚守初心、坚韧不拔的时候就可以用这句。第四句,比如写扎根山区的支教老师的时候,就可以说“那些扎根大山的老师就像诗里写的‘其中一树断崖立,石乳荫根多岁寒’,多年来默默奉献,从来没有怨言”。第五句,我们写游记的时候看到悬崖上的树木也可以引用这句来描写。第六句,这句的意象非常鲜明,引用之后能立刻提升文字的感染力。第七句,使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解它的含义。第八句,是非常实用的写景写人两用名句。
关联知识图谱
《咏柳》贺知章同主题
第一句,贺知章的《咏柳》是唐代经典的七言咏物绝句作品。第二句,和本诗一样都属于以植物为描写对象的咏物诗类目。第三句,两首诗都是通过刻画植物的生长状态和特点来寄寓作者的情感。第四句,都没有使用过于复杂的修辞和生僻的字词,内容通俗易懂。第五句,《咏柳》侧重赞美春天的生机活力,本诗侧重赞美植物的坚韧品格。第六句,两首诗都有流传度很高的核心名句,经常被后人引用。第七句,都是中小学语文学习阶段常见的古典诗词学习篇目。第八句,把两首诗放在一起对比阅读,可以更全面地了解古代咏物诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

其中一树断崖立,石乳荫根多岁寒
本句为全诗核心名句,以白描手法刻画奇树生长状态,意象刚健清奇。历代评注均称赞其笔力瘦硬。

标签 TAGS

作者 POET

杨长孺
南宋地方官员、诗人,杨万里长子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待