别石门

石门得得泊归舟,江水依依别故侯。

拟把片香投赠汝,这回欲带忘来休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 旷达
创作背景
正德五年王阳明离任庐陵知县途经石门所作
明正德五年(1510年),王阳明结束庐陵知县七个月的任期,北上调任,途经江西吉水石门时,当地士民沿路相送,他特意停船与故旧告别,即兴创作此诗记录当时场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的格律、押韵要求。该体裁起源于南北朝,成熟于唐代,是古代诗人最常用的短诗体裁之一,兼具韵律美感与内容灵活性,适合抒发即时性的真情实感。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是离任时对石门当地的深厚眷恋与不舍,二是与人交往时不事伪饰的真率洒脱,三是为官期间两袖清风的清廉品格,情感真挚自然,无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.得得:方言用词,指特地、专程的意思,带有主动特意的语气。2.故侯:指前来相送的当地旧日官吏,也可理解为作者自称曾任地方官。3.片香:指小块的香料,古代常用作赠礼表达心意。4.休:句末语气词,相当于“罢了”“算了”。这些字词都非常平易直白,没有生僻字,贴近日常口语。读者不需要深厚的古文基础就能读懂全诗大意。用词朴实自然,完全符合王阳明诗歌一贯的风格。每一个字词都服务于全诗生活化的叙事氛围,没有刻意的雕琢。
逐句白话释义
第一句意思是我专程在石门这个地方停下了归乡的船。第二句是江水缓缓流淌,我依依不舍地和前来送我的旧友告别。第三句是我本来打算拿一小块香作为礼物赠送给你。第四句是这次想要带过来却忘记了,就算了吧。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的修饰内容。直白的表述能让所有读者快速理解每句诗的字面意思。不会产生歧义,符合基础解读的定位要求。
全诗核心主旨概括
这首诗是明代思想家王阳明离任时创作的赠别诗。诗歌记录了他途经石门与当地友人告别的真实小插曲。全诗没有传统赠别诗的悲伤沉重感,反而充满生活化的趣味。既流露出对石门当地的深厚眷恋,也展现了诗人洒脱真率的性格。还侧面体现了王阳明为官清廉、两袖清风的品格。读者能从中感受到诗人平易亲切的人格魅力。整体情感真挚自然,没有丝毫矫揉造作的成分。是非常能代表王阳明个人风格的小诗。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒缓轻快,不需要过于沉重的语气。第一句“石门得得/泊归舟”在“得得”后稍作停顿,突出专程的意味。第二句“江水依依/别故侯”在“依依”后停顿,拉长语气带出眷恋感。第三句“拟把片香/投赠汝”语气稍作上扬,带出打算赠礼的心意。第四句“这回欲带/忘来休”语气放松带点自嘲的感觉,语速稍缓收尾。整首诗的诵读语气要贴近日常说话的感觉,不要刻意拿腔作调。每句的停顿间隔保持一致,整体时长控制在20秒左右比较合适。多读几遍就能体会到诗句里的轻松氛围。
句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的“景+事”的句式结构。先点明场景地点,再用景物烘托事件氛围。比如可以写“驿路迟迟送故友,杨花点点惹离愁”。也可以仿写后两句的“预期+转折”的生活化表达结构。先写出本来计划做的事,再说出没做到的小意外。比如可以写“拟把新茶分赠你,临行收拾落家中”。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,贴近真实生活最好。这种句式非常适合用来记录日常的小事件小情绪。多练习几次就能轻松掌握这种直白自然的表达方法。
名句写作应用
核心名句“拟把片香投赠汝,这回欲带忘来休”适合用在多种日常写作场景。最常用的是写朋友告别、聚会收尾的场景,用来表达惜别又洒脱的心情。也可以用在写自己为官清廉、不收受礼品的个人感悟类文章里。还可以用在描写日常生活小遗憾、小插曲的随笔中。比如写朋友远道而来,你本来准备了礼物却忘了拿,就可以引用这句诗。既显得有文化底蕴,又不会显得刻意生硬。还能拉近和读者的距离,显得亲切自然。引用的时候不需要做额外的解释,大多数读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
王阳明同作者
《别石门》的作者是明代著名思想家、文学家王阳明,他是心学的开创者,文学创作也自成一派。
七言绝句同体裁
《别石门》属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,有严格的格律要求。

名句 CLASSIC LINES

拟把片香投赠汝,这回欲带忘来休
该句以生活化的自嘲口吻打破传统赠别诗的沉重感,既流露对当地的深厚情意,又凸显为官清廉的品格。

标签 TAGS

作者 POET

杨长孺
南宋地方官员、诗人,杨万里长子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待