赠别徐秀

出京才四日,雨雪日一县。

行遍浙江头,梦识庐山面。

相逢兄弟欢,莫作儿女恋。

归计动心旌,春风摇柳线。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
宋代诗僧赠别创作
本诗作者为南宋诗僧释永颐,创作于初春时节,创作背景为友人徐秀离京返乡,途经浙江地界时与作者相逢,短暂相聚后即将继续前往江西,作者作此诗相赠,全诗无冗余背景铺陈,聚焦送别本身的情感表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,格律规整,押韵统一。五言律诗成型于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一,历代皆有大量经典作品传世。本诗符合五言律诗偶句押韵、中间两联对仗的基本规范,文体特征清晰明确。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对友人徐秀长途跋涉的体恤,第二层是相逢时如兄弟般的真切喜悦,第三层是送别时摒弃小儿女情态的豁达胸襟,同时暗含对友人归乡顺遂的美好祝福,整体情感真挚明快,无悲戚压抑之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“雨雪”,指下雨夹雪的天气。第二个重点词是“浙江头”,指钱塘江的沿岸区域。第三个重点词是“心旌”,旌原本指古代的旗帜,这里比喻动荡不安的心思。第四个重点词是“儿女恋”,指小儿女之间扭捏的离愁别绪。第五个重点词是“柳线”,指春天刚长出的细长如线的柳条。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是你离开京城才刚刚四天时间。第二句的意思是路上每天都遇到雨雪天气,一天就能走完一个县的路程。第三句的意思是你已经走遍了钱塘江的沿岸地带。第四句的意思是连在睡梦里都能认出庐山的模样。第五句的意思是今天我们相逢就像兄弟一样开心。第六句的意思是送别的时候不要学小儿女那样哭哭啼啼舍不得分开。第七句的意思是你想要回家的心思就像旗帜一样晃荡不停。第八句的意思是春风正轻轻吹动着岸边的柳条。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人释永颐写给友人徐秀的赠别诗。诗的前四句先写了友人从京城出发,一路冒雨雪走到浙江的辛苦行程,还提到了友人接下来要去的庐山方向。中间两句写二人相逢的喜悦,劝友人不要因为离别难过。最后两句写友人归乡的急切心情,用春风吹柳的场景烘托轻松的送别氛围。整首诗没有悲伤的情绪,整体基调非常开朗豁达。
跨学科 · 是什么
钱塘江地理常识地理学
钱塘江是中国东南沿海的主要河流之一,流经现在的浙江省全境,最终注入杭州湾。在宋代,钱塘江是南北往来的重要交通路线,很多南来北往的行人都会沿着钱塘江行进。钱塘江沿岸风景秀丽,历代都有很多诗人写过关于钱塘江的诗句。现在钱塘江最有名的景观是每年农历八月十八的钱塘江大潮,是世界知名的自然奇观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要开朗明快,不要读得悲伤低沉。第一二句语速稍慢,突出友人赶路的辛苦感。第三四句语速平缓,读出行程的遥远感。第五六句语气要上扬,读出相逢的喜悦和豁达的感觉。第七八句语速稍快,读出归乡的轻松感。断句的时候按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“出京/才/四日”,“归计/动心旌”。每句末尾的韵脚可以稍微拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里“相逢兄弟欢,莫作儿女恋”的句式是先写当下的场景感受,再写劝诫的内容,非常适合仿写。仿写的时候可以先写一个具体的场景,再写对应的态度,比如“相逢同窗欢,莫作伤离别”,写和同学相逢的开心,劝大家不要为离别难过。也可以写“相聚亲友欢,莫负好时光”,写和亲友相聚的开心,劝大家珍惜当下的时光。仿写的时候要注意前后句字数相同,意思对应,不需要严格押韵,读起来通顺就可以。
核心名句写作应用
“相逢兄弟欢,莫作儿女恋”这句名句适合用在写送别、朋友相聚的作文场景里。比如写和很久没见的好朋友见面之后又要分开,就可以用这句诗表达你们之间深厚的情谊,还有豁达的送别态度。也可以用在毕业赠言里,写给自己的好朋友,劝对方不要因为毕业离别难过,以后还会有见面的机会。比如可以这样写:“我们马上就要各奔东西,但是相逢兄弟欢,莫作儿女恋,相信我们很快就会再见面的。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别主题的经典作品,都表达了豁达洒脱的送别态度,摒弃了传统赠别诗的悲戚情绪。《送杜少府之任蜀州》中的“无为在歧路,儿女共沾巾”和本诗的“相逢兄弟欢,莫作儿女恋”内核高度一致,都是劝友人不要为离别感伤。两首诗都是五言律诗体裁,艺术风格都偏向明快爽朗。

名句 CLASSIC LINES

相逢兄弟欢,莫作儿女恋
该句是本诗流传最广的核心名句,突破了传统赠别诗伤春悲秋的固化范式,以兄弟般的爽朗情谊替代小儿女的离愁别绪,后世常被用于表达豁达洒脱的送别态度,多次被各类古典散文、当代散文引用。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待