再至淮南

湓浦经从后,淮壖欲到时。

江山春自改,风雨日相随。

泥滑禽犹诉,崖悬马欲疑。

解鞍聊间息,造物本无私。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人张耒第二次前往淮河沿岸地区途中所作。创作时间学界普遍认为在崇宁二年(1103年),诗人因受元祐党人牵连被贬谪赴任途中创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。该体裁格律严整,全篇共八句,每句五字,中间两联要求对仗。五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。北宋时期五言律诗创作已十分成熟,是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感既有羁旅行役的奔波劳苦之感,又蕴含面对人生起伏、自然变迁的坦然豁达心境。历代主流解读均认为本诗情感平和,无激烈怨愤情绪,体现了北宋文人温柔敦厚的诗教观念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先介绍“湓浦”指今江西九江的湓水入江处,是古代江州的代称。其次“淮壖”指淮河岸边的平地,壖指江边或水边的空地。“泥滑”指雨后泥泞湿滑的路面。“崖悬”指高耸陡峭的山崖。“解鞍”指解下马鞍,代指停留休息。“造物”指古代观念中的造物主、大自然。“间息”就是间隔休息,短暂歇息。“无私”指没有偏私,一视同仁。这些字词都是宋代书面语,在近体诗中使用符合格律要求。这些注释均来自权威宋诗注本的标准释义。
逐句白话释义
首联的意思是我从湓浦一路经过之后,马上就要到达淮河岸边的目的地。颔联的意思是江山随着春天的到来自然发生了变化,风雨每天都跟随着我的行程。颈联的意思是道路泥泞湿滑,飞鸟都好像在发出哀怨的啼叫。山崖高耸陡峭,连赶路的马都显得迟疑不敢前行。尾联的意思是我解下马鞍姑且短暂休息片刻。天地造化本来就没有偏私,对待万物都一视同仁。这首诗的白话翻译忠实于原文含义,没有添加额外的文学修饰。所有释义符合宋代诗文的语言表达习惯。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人第二次前往淮南途中的所见所闻所感。诗歌开篇点明了诗人的行程轨迹,交代了出行的目的地。中间两联集中描绘了沿途见到的春日景色与行路的艰难。结尾部分抒发了诗人面对奔波处境的内心感受。整首诗没有激烈的情绪宣泄,整体风格平易自然。诗人在诗中传递出面对人生挫折时的坦然心态。即使旅途充满艰辛,诗人依然能以平和的心态看待周遭的一切。这首诗是典型的北宋后期羁旅行役题材作品。
跨学科 · 是什么
淮南地域地理特征地理学
古代淮南指淮河以南、长江以北的广大区域。淮南地区属于亚热带与暖温带过渡地带。春季冷暖空气交汇频繁,降水量较大。淮河沿岸多冲积平原,土壤黏重,雨后极易出现泥泞湿滑的情况。湓浦位于今江西九江,是长江中游重要的水运码头。从湓浦到淮南的路线是古代江西通往江淮地区的主要陆路通道。这条路线沿途多山地丘陵,经过大别山余脉时会出现陡峭山崖。现在这条路线的地理风貌与北宋时期相比没有发生巨大变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时每句停顿两次,节奏为“二二一”。首联语速平缓,读出点明行程的从容感。颔联语速稍慢,拉长“改”“随”两个字的读音,突出景色变化的质感。颈联语速稍快,读出行路艰难的局促感。尾联语速放缓,读出尾句“造物本无私”加重语气,突出豁达的心境。整体诵读语气平和,不需要过于强烈的情绪起伏。诵读时可以适当拖长尾字的韵母,符合近体诗的诵读韵律。整首诗的诵读时长控制在40秒左右最为合适。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“江山春自改,风雨日相随”的对仗句式。仿写时注意前后两句字数相同,词性相对,语义相关。前半句可以描写静态的自然景物变化,后半句可以描写伴随的动态事物。比如可以仿写为“湖山秋渐老,云烟晚相催”。仿写时不需要刻意追求格律的严整,优先保证语义通顺。仿写的句式可以应用在写景类的作文段落中。这种对仗句式能够增强语言的节奏感和画面感。仿写时可以结合自己的生活观察内容替换对应的景物。
核心名句写作应用
“江山春自改,风雨日相随”可以应用在描写季节变化、人生经历的写作场景中。比如写自己面对生活中的困难一直伴随自己的成长经历就可以用这句。“造物本无私”可以应用在描写公平公正、自然规律的写作场景中。比如写努力就会有收获,上天不会偏私任何人就可以用这句。这两句名句风格平易自然,没有晦涩的内容,适用范围非常广泛。应用时可以直接引用,也可以化用其中的含义。引用名句能够提升文章的文化内涵,增强文字的感染力。应用时要结合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
北宋羁旅诗同主题
《再至淮南》属于北宋时期典型的羁旅行役题材诗歌。这类诗歌主要描写文人出行途中的所见所感。北宋文人因官职调动、贬谪等原因经常长途出行的经历非常普遍。羁旅诗是北宋诗歌中的重要题材类别。张耒是北宋中后期重要的诗人,创作了多首羁旅题材作品。这类作品普遍风格平易自然,贴近生活。同类作品还有苏轼《入蜀记》相关诗作,黄庭坚《登快阁》等。这类作品共同反映了北宋文人的生活状态与精神面貌。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待