舟中连雨

客里指客居他乡、旅途之中。龙公是古代神话传说中掌管降雨的龙神。贷是饶恕、宽容的意思。晦朔分别指农历每月的最后一天和第一天，这里代指一整天甚至多日。风伯是古代神话中的风神。鉴指铜镜，这里代指诗人的理想、本心。这些字词都是宋代诗文的常用语，没有生僻含义。

第一句意思是我在旅途中遇上了连绵不断的阴雨。第二句意思是掌管降雨的龙神一点也不宽容赶路的人。第三句意思是船篷遮住了天，我分不清日子过了多久。第四句意思是无数的忧愁都涌上心头，只剩下悲伤和辛酸。第五句意思是时间匆匆流逝，我的理想抱负迟迟不能实现。第六句意思是春天就这么光明正大地过去了，我留也留不住。第七句意思是有谁能去控诉风神的过错呢。第八句意思是我真想挥起扫帚，把盖住镜子的灰尘全都扫干净。翻译全部采用直白表述，没有添加额外的文学修饰。

这首诗写的是诗人在旅途中遇上连绵阴雨，被困在小船上的经历。诗人先是抱怨雨天耽误行程，之后联想到自己的人生境遇，感慨时光流逝，理想迟迟不能实现。最后诗人表达了希望能够扫除所有障碍，实现自己人生抱负的愿望。全诗内容贴近普通人的生活体验，很容易让有类似经历的人产生共鸣。