旬休日遣怀招陈德温饮

拥鼻南窗对晚阴,自怜终日坐萧森。

相如未遂题桥志,工部虚劳恋阙心。

尽办赤心遭白眼,聊将彩服照青衿。

东邻况有陈惊座,时得花前一盍簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 旷达 · 自嘲
创作背景
旬休日仕途失意招友
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,作者李流谦时任成都府灵泉县尉,任期内政声良好但长期未得升迁,恰逢唐宋官员十日一休的旬休假日,独居官舍有感于仕途不顺,遂作此诗邀约同乡好友陈德温前来饮酒叙旧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段,全诗共八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐宋时期文人常用的创作体裁,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,第一层是作者对自身仕途不顺、抱负难施的自嘲与怅惘,第二层是想要邀约好友共饮消解愁绪的旷达与期许,情感表达收放有度,无过度怨怼之语,符合宋代文人失意时的典型情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
旬休 遣怀 题桥志 恋阙心 陈惊座 盍簪
旬休是唐宋时期官员每十天休息一次的官方制度。遣怀指抒发心中积攒的感慨。题桥志指司马相如题桥立誓的远大仕途志向。恋阙心指臣子对朝廷的忠诚之心。陈惊座指汉代名士陈遵,这里代指好友陈德温。盍簪指代朋友相聚的场景。萧森指萧条清冷的环境氛围。白眼指瞧不起人的冷淡眼神。青衿指古代读书人的服饰,代指文人身份。
逐句白话释义
我捂着鼻子靠在南窗边对着傍晚的阴凉,独自怜惜自己整天坐在萧条清冷的环境里。就像司马相如还没实现题桥的远大志向,也像杜甫白白怀着对朝廷的耿耿忠心。我拿出全部的赤诚忠心却只遭到别人的冷眼相待,姑且穿着彩色的便服映衬着自己的文人青衫。东边邻居正好有像陈遵那样有名的好友,时常能在花前和我相聚共饮。
全诗内容与主旨概括
这首诗是作者在旬休日独自在家时有感而作,先写自己独居的冷清处境,再用两个古人典故写自己仕途不顺、抱负难施的境遇,接着写自己一片忠心却不被认可的无奈,最后表达想要邀约好友前来相聚饮酒的心愿,整体情感既有失意的怅惘也有自我排解的旷达洒脱。
跨学科 · 是什么
宋代旬休制度社会学
旬休是宋代官方明确规定的官员休假制度,官员每连续工作十天可以休息一天,休息期间可以不用处理公务,自由安排个人活动,是古代官员为数不多的可以放松身心的法定假期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻柔,前两联语速稍慢,读出怅惘落寞的感觉,第三联可以稍微加重语气,读出无奈自嘲的情绪,最后一联语速稍快,读出邀约好友的欣喜期待。每句七字按照二二三的节奏断句,比如“拥鼻/南窗/对晚阴”,押韵的字是阴、森、心、衿、簪,诵读时可以稍微拉长尾音突出韵律感。
句式仿写指导
可以模仿这首诗中用古人典故写自身境遇的句式,比如先写自己当下的真实处境,再用两个熟悉的古人典故做类比,最后写自己的真实愿望,仿写的时候要注意对仗工整,用词贴合自己的真实处境。比如“久伏案头叹志沉,空怀夙愿效前人”就是模仿颔联的写作手法。
名句写作应用
“尽办赤心遭白眼,聊将彩服照青衿”这句话可以用在写遇到挫折不被理解的作文里,比如写自己坚持做某件事被别人嘲笑但仍然坚守初心的时候,就可以用这句话来表达自己的心境,比如“我一直坚持做乡村支教的公益活动,哪怕被很多人误解作秀,也始终抱着‘尽办赤心遭白眼,聊将彩服照青衿’的心态继续走下去。”
关联知识图谱
《史记·司马相如列传》同典故|历史关联
本诗中“相如未遂题桥志”一句所用典故出自《史记·司马相如列传》记载的司马相如题桥立誓的历史事件,二者存在直接的典故来源关联。
《汉书·陈遵传》同典故|历史关联
本诗中“东邻况有陈惊座”一句所用典故出自《汉书·陈遵传》记载的陈遵每次聚会满座皆惊的事迹,二者存在直接的典故来源关联。

名句 CLASSIC LINES

尽办赤心遭白眼,聊将彩服照青衿
该句是本诗核心名句,对仗工整严谨,用直白的语言写出了古代士大夫报国无门反遭冷遇的普遍境遇,后世常被用来指代坚守初心却不被认可的人生处境,在历代宋诗选本中多被重点标注评点。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待