雨中同官游野园

“乍得闲”中“乍”意为刚刚、忽然，指刚得到空闲时间。“可怜”此处意为可叹、感叹，并非现代语义中的值得怜悯含义。“霜上鬓”指白色的鬓发，用来形容人年纪增长老去。“紫翠间”指草木花树交织的青山绿水之间。

第一句：忙了三年的政务，刚刚才得到空闲时间。第二句：就趁着刮风下雨的天气，去观赏溪流和山色。第三句：可叹多少过往的事情都像过眼云烟一般过去了。第四句：对于春天的来去，我完全都不放在心上。第五句：年纪老了，只惊讶地发现鬓角已经变白了。第六句：兴致来了，姑且倒上酒，让自己开心起来。第七句：现在就算别人把我叫做普通的游人也没关系。第八句：我还想要在青山绿水之间尽情地游玩徜徉。

本诗写作者结束三年繁忙的政务之后，趁着雨天和同僚一起到郊外的野园游玩的经历。作者看到眼前的景色，感叹过往的俗事都像过眼云烟，不再放在心上。虽然年纪已经变老，鬓角已经发白，但是仍然有游赏的兴致，喝酒放松心情。作者想要抛开官员的身份，做一个普通的游人，尽情享受自然的美好风光，表达了作者看淡俗务、热爱自然、旷达闲适的心境。