东庵新辟云栈

步出东门苇不航,以云名栈正相当。

地临空阔天成险,水到回旋石作梁。

万顷波涛一丘壑,百年官吏几循良。

古来勿翦甘棠意,此地风流未可量。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋理宗年间叙州东庵栈道落成
本诗为南宋理宗时期,东庵高空便民栈道落成后,诗人游览时为纪念该惠民工程所作,学界普遍认为创作于程公许任职叙州期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,全诗共八句,每句七字,有固定的格律、押韵、对仗要求,在中国古典文学史上有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“苇不航”,指东庵东门附近芦苇茂密丛生,水面无法正常通行船只。其次“云栈”指修建在高山崖壁上的栈道,因位置高耸临近云端得名。“石作梁”指天然的石块充当了栈道的横梁,是地形造就的特殊结构。“循良”是古代对官吏的评价,指遵守法度、贤良爱民的官员。“勿翦甘棠”是源自《诗经》的经典典故,百姓为纪念贤明的召公,不舍得砍伐他曾在树下休息的甘棠树。“风流”在这里指仁政带来的良好风尚与人文气韵。每个字词的解释都贴合诗句的具体语境,没有脱离文本的引申含义。理解这些核心字词就能顺利读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是走出东庵的东门,水边芦苇茂密没法行船。第二句的意思是把新修的栈道命名为云栈,实在是非常贴切的称呼。第三句的意思是这个地方面临空旷开阔的地势,是天然形成的险要位置。第四句的意思是水流到这里回旋打转,天然的石块就充当了栈道的横梁。第五句的意思是站在栈道上往下看,广阔的波涛就像是小小的丘壑一般。第六句的意思是百年来在这个地方任职的官吏,没有几个是真正贤良爱民的。第七句的意思是自古以来百姓感念召公仁政、不舍得砍伐甘棠的心意,一直流传到今天。第八句的意思是这个地方传承的仁政风尚,未来的发展不可限量。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人程公许在东庵的新栈道修成后游览时所作。诗歌首先点明了云栈命名的由来,贴合当地高险的地势特点。接着描绘了栈道周边的山水风貌,突出了栈道修建的难度与实用价值。随后诗人由眼前的栈道联想到百年来当地的官吏情况,感叹贤良官员的稀少。最后诗人用甘棠的典故,赞美主持修建栈道的官吏是为民办实事的贤良之人。全诗表达了对便民工程的肯定,对贤明官吏的推崇,也期许当地能够一直传承这种仁政的良好风尚。整首诗的内容由景及情,由事及理,逻辑非常清晰。普通读者不需要专业知识也能读懂诗歌的核心意思。
跨学科 · 是什么
栈道修建的地理条件地理学
东庵所在的蜀地多山地丘陵,崖壁陡峭,水流湍急,是栈道修建的典型地理环境。当地的岩石结构坚硬,适合在崖壁上打孔搭建栈道的支撑结构。水流回旋的位置说明当地存在天然的岩石突出部位,可以作为栈道的天然横梁,减少修建的成本。空阔的地势说明栈道修在崖壁高处,下方是开阔的河谷地带,视野非常好。这种地形在四川南部的山区十分常见,符合程公许任职的叙州的地理特征。栈道的修建解决了当地水路不通的交通问题,是适配当地地形的便民工程。普通人也能理解这种地形下修栈道的必要性。知识点没有涉及复杂的地理专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
七言律诗的诵读节奏通常是四三断句,每七个字分为前四字和后三字两部分。首联“步出东门/苇不航,以云名栈/正相当”要读得平缓,读出点明主题的陈述语气。颔联“地临空阔/天成险,水到回旋/石作梁”要读得稍重,突出地势的险峻特点。颈联“万顷波涛/一丘壑,百年官吏/几循良”要放慢语速,读出感叹的语气。尾联“古来勿翦/甘棠意,此地风流/未可量”要读得昂扬,读出赞美期许的情绪。每句之间要稍作停顿,整首诗的诵读时间控制在1分钟左右最合适。诵读时不需要加入过多的感情修饰,把诗句的意思清晰表达出来就可以。普通人按照这个节奏练习,很快就能掌握正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗先点题、再写景、再抒怀的结构,适合用来写纪念新工程落成的主题。也可以仿写“万顷波涛一丘壑”的对比句式,用宏大的事物和微小的事物对比,突出观察视角的特殊。比如写站在高楼上的感受,可以写“万家灯火一星点”,就是用同样的对比手法。还可以仿写尾联的用典方法,引用大家熟悉的典故来升华主题,让表达更有文化底蕴。仿写的时候不需要严格遵守七言律诗的格律,只要句式结构相似就可以。初学者可以先从仿写单句开始,熟练之后再仿写整首的结构。这种仿写练习能快速提升文字表达的凝练度,适合中小学生练习。仿写的内容可以结合自己的生活实际,不用局限于古代的题材。
核心名句日常写作应用
核心名句“古来勿翦甘棠意,此地风流未可量”适合用在赞美为群众办实事的基层干部的文章里。比如写某地新修了便民桥、便民路之后的感想,就可以引用这句诗来表达对建设者和决策者的赞美。也可以用在纪念地方优良传统传承的文章里,表达对美好风尚延续的期许。还可以用在介绍地方人文历史的宣传文案里,突出当地的文化底蕴。引用的时候可以直接用原句,也可以稍加改动贴合写作的语境。中小学生写作文的时候用这句诗,能提升文章的文化感,更容易得高分。日常发朋友圈纪念家乡新变化的时候用这句诗,也会显得更有文采。这句诗的应用场景非常广泛,适合所有表达赞美、期许的相关主题。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗尾联的甘棠典故直接源自《诗经·召南·甘棠》篇。《甘棠》是周代百姓纪念召公仁政的诗歌,和本诗赞美贤吏的主题完全一致。关联的内容是大家通用的通识知识,没有复杂的引申含义。普通读者通过这个关联就能快速理解典故的来源。知识点没有涉及专业的学术内容,适合全民了解。关联的依据是典故的直接出处,可信度非常高。这个关联能帮助读者拓展传统文化知识,加深对诗歌的理解。不需要额外的背景知识就能看懂关联的内容。
七言律诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的七言律诗体裁。七言律诗全诗共八句,每句七个字,有固定的格律和押韵要求。这个体裁是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,很多著名的诗歌都是七言律诗。普通读者通过这个关联就能了解本诗的体裁特点。关联的内容是通用的文学通识,没有专业术语,容易理解。这个关联能帮助读者区分不同的古典诗词体裁,提升文学常识储备。不需要额外的专业知识就能看懂关联的内容。关联的依据是古典文学的通用分类标准,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

古来勿翦甘棠意,此地风流未可量
本句为核心名句,引用《诗经》甘棠典故,赞美贤吏仁政,期许仁风传承,文化影响力深远,常被用来称颂为民办实事的基层工作者和地方新发展。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待