飘飘台

清风怒折腰,断送斜川归。

吾今已归了,无用频吹衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感旷达 · 隐逸
创作背景
金末元初归隐创作
本诗为金末元初士人登览泽州飘飘台时所作,当时作者已弃官隐居乡野,未卷入朝代更迭的战乱,见清风拂衣有感而发,是典型的乱世隐逸主题创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝,属于古体诗范畴,全篇共四句,每句五字,不受近体格律的严格束缚。本诗符合古绝的基本形制,是金元时期常见的抒情短诗体裁,创作自由度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞官归隐后的超脱旷达,表达了诗人摆脱世俗束缚、不为外物所扰的闲适心境,无悲戚之态,尽显洒脱气度,是金元隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,怒折腰形容清风猛烈吹拂,好似弯腰使劲的模样。第二,断送在这里是推送、打发的含义,没有贬义色彩。第三,斜川原指陶渊明归隐后常游览的地名,是隐逸文化的经典意象。第四,此处斜川代指诗人自己的归隐居所,暗合作者的生活状态。第五,归了指已经完成归隐流程,彻底摆脱了世俗公务的束缚。第六,频吹衣指清风频繁吹拂诗人的衣襟,是实写眼前所见的场景。第七,所有字词均为金元时期的口语化表达,没有晦涩的生僻字。第八,整体用语直白浅近,符合隐逸诗质朴自然的风格。
逐句白话释义
第一句写清风刮得很猛烈,好似弯着腰使劲一般。第二句写这风好像要把人直接送到归隐的斜川去一样。第三句写我现在已经彻底归隐,完成了自己的人生选择。第四句写就不用麻烦清风频繁吹拂我的衣襟来催促我了。第五句释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学演绎内容。第六句所有翻译都符合当时的语言使用习惯,没有用现代词汇随意替换。第七句整体逻辑连贯,符合原诗的叙事顺序和情感走向。第八句没有曲解原诗的表意,完整保留了原诗的口语化风格。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了诗人登飘飘台时遇到大风的日常小场景。第二,诗人把清风拟人化,写出了清风好似在催促自己归隐的趣味感。第三,诗人明确表露自己已经完成归隐的状态,不需要风再催促。第四,全诗没有复杂的抒情,全靠直白的语言表达心境。第五,核心主旨是抒发诗人归隐后超脱世俗的旷达洒脱之情。第六,全诗篇幅短小,却把隐逸的闲适心境表现得十分到位。第七,没有流露出对世俗的不满,只有摆脱束缚后的轻松感。第八,是金元时期隐逸诗中极具个人特色的短诗作品。
跨学科 · 是什么
金元士人归隐现象社会学
第一,金元时期朝代更迭频繁,很多士人选择弃官归隐躲避战乱。第二,归隐是当时士人常见的人生选择,属于被社会普遍认可的行为。第三,归隐的士人大多会选择远离城市的山野地区居住。第四,他们常常通过写诗作文来表达自己的隐逸心境。第五,这种归隐行为和儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想一致。第六,普通人也会对归隐的士人抱有尊敬的态度。第七,当时的归隐文化十分发达,留下了很多相关的文学作品。第八,本诗就是这类隐逸文化影响下产生的典型作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要轻松洒脱,不要过于沉重。第二,第一句“清风怒折腰”重读“怒”字,读出风的猛烈感。第三,第二句“断送斜川归”语速稍缓,读出悠然的感觉。第四,第三句“吾今已归了”语气要坚定,表现出确定的态度。第五,第四句“无用频吹衣”语气要轻快,读出俏皮洒脱的感觉。第六,整体停顿节奏为“清风/怒折腰,断送/斜川归。吾今/已归了,无用/频吹衣”。第七,每句之间停顿1秒左右,全篇诵读时长控制在20秒左右。第八,不需要加入过多的感情修饰,自然平实就好。
句式仿写指导
第一,本诗的句式是先写眼前景物,再写自己的心境,仿写可以沿用这个结构。第二,前两句写某个常见事物的状态,可以适当用拟人的修辞手法。第三,后两句直接表露自己的想法,语言要直白简单,不要晦涩。第四,比如可以写“小雨敲窗响,催我入梦乡。我今已睡了,不用频敲窗”作为仿写示例。第五,仿写时要注意每句都是五个字,符合五言的句式要求。第六,不用刻意追求押韵,只要表意通顺自然就可以。第七,要写出日常小事里的趣味感,不要写过于宏大的主题。第八,重点学习原诗把普通事物拟人化的写作手法。
名句应用场景
第一,核心名句“吾今已归了,无用频吹衣”适合用来表达摆脱束缚后的轻松心情。第二,当你完成了一项长期的工作终于可以休息的时候可以引用这句话。第三,当你从压力很大的环境中脱离出来,开启新生活的时候也可以引用。第四,比如你辞职换了喜欢的工作,发朋友圈就可以配这句话。第五,或者你结束了长时间的考试,终于可以放松的时候也可以用。第六,引用的时候不需要改动原句,直接用就能准确表达心境。第七,这句话自带洒脱的气质,不会显得过于矫情。第八,适合用在非正式的个人表达场景,不适合用在严肃的公务文书里。
关联知识图谱
陶渊明《游斜川》同典故
第一,斜川最早出现在陶渊明的《游斜川》诗中,是隐逸文化的经典意象。第二,本诗里的斜川就是借用这个典故来代指归隐居所。第三,后世很多隐逸诗都会用到斜川这个意象来表达归隐的意愿。第四,这个意象的核心内涵就是超脱世俗、回归自然的生活追求。第五,陶渊明是古代隐逸诗人的代表,他的作品是后世隐逸文学的重要源头。第六,本诗借用这个意象也能看出作者对陶渊明人生选择的认同。第七,所有用到斜川意象的作品,核心表意都是和隐逸相关的。第八,这个意象属于古典文学里通用的文化符号,大众的认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

吾今已归了,无用频吹衣
这两句以直白的口语化口吻表露归隐心志。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待