祁门道中即事 其六
嶂叠峦层巧送青，一溪幽处小园亭。
谁能换得王维手，洗我尘埃作画屏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水
创作背景
嘉定年间祁门行旅即作
本诗为南宋文人途经江南东路祁门县驿道时即景创作，学界公认创作时间为南宋嘉定年间（1208-1224），创作动因是诗人行旅途中见层峦清溪、小园亭的清丽景致，触发雅兴而作。本次创作属于诗人祁门道中系列即事诗的第六首，同系列共六首作品，均以沿途所见景致为创作对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的典型体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首共四句，每句七字，格律要求严格，分为仄起、平起两种基本格式，可押平声韵或仄声韵。七言绝句篇幅短小精悍，擅长以极简笔墨抒怀写景，是古典诗词中流传最广的体裁之一，历代文人多有创作，在宋代得到进一步发展，题材覆盖行旅、咏物、抒怀等多个领域。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理，第一层是对祁门道中清丽自然山水的直观喜爱与赞叹，第二层是渴望摆脱世俗烦扰、寄情文雅艺术的精神追求。情感表达委婉含蓄，没有直接的抒情语句，而是借助王维画典自然流露，符合宋代文人诗的抒情特征。历代主流解读均将其视为宋代行旅即事诗中的闲情佳作，情感基调明快清雅，无悲戚沉郁的负面情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“嶂”，指的是形状像屏障一样的高险山峰。第二个重点词是“叠”，意思是层层重叠，形容山峦连绵不断的状态。第三个重点词是“幽处”，指的是偏僻安静、少有人去的地方。第四个重点词是“王维手”，这里指代像唐代大诗人、画家王维那样高超的绘画技艺。第五个重点词是“尘埃”，这里既指行旅途中沾上的尘土，也指世俗生活里的各种烦心事。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，字面意思和语境意思基本一致。
逐句白话释义
第一句“嶂叠峦层巧送青”的意思是，层层叠叠的高高山峦连绵起伏，就好像特意给路过的人送来满眼的青翠颜色。第二句“一溪幽处小园亭”的意思是，在一条清澈小溪的偏僻安静的地方，坐落着一座小小的园亭。第三句“谁能换得王维手”的意思是，谁能够给我换来像王维那样高超的绘画手艺呢。第四句“洗我尘埃作画屏”的意思是，把我身上的世俗烦心事都洗去，把眼前这么美的景色画成可以放在家里的屏风。所有释义都没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容围绕诗人行旅经过祁门道中的所见所感展开，前两句全部是对眼前实景的描写，没有加入任何个人的想象内容。后两句是诗人看到美景之后产生的个人想法，属于抒情内容。全诗的核心主旨是抒发诗人对祁门道中清丽自然景色的喜爱之情，同时也表达了诗人想要摆脱世俗生活的各种烦扰、寄情山水和文雅艺术的闲适心意。整首诗的内容通俗易懂，没有复杂的晦涩典故，普通读者不需要额外注释就能理解核心意思。
跨学科 · 是什么
祁门山水特征地理学
祁门县现在隶属于安徽省黄山市，地处皖南山区的核心地带，整体地势北高南低，境内大部分都是连绵起伏的低山丘陵。当地属于亚热带季风气候，全年降水充足，植被覆盖率超过85%，一年四季大部分时间都能看到满山的青翠景色。诗句里描写的层峦叠翠的景观，是当地非常典型的自然地貌特征，没有任何夸张的虚构成分。现在当地还有很多保存完好的自然山水景区，和诗句描写的景致基本一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要保持轻快闲适的节奏，符合诗歌明快清雅的情感基调。第一句的节奏断句为“嶂叠/峦层/巧送青”，重音放在“巧”字上，读出山峦景致的灵动感觉。第二句的节奏断句为“一溪/幽处/小园亭”，重音放在“幽”字上，读出环境的安静清幽的氛围。第三句的节奏断句为“谁能/换得/王维手”，语气可以稍微上扬，读出询问的感觉。第四句的节奏断句为“洗我/尘埃/作画屏”，语速放慢，重音放在“画屏”两个字上，读出悠然向往的感觉。诵读的时候不要过快，每句之间稍微停顿半秒，整体时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗可以仿写的核心句式是“实景描写+用典抒情”的组合，适合用来写看到美好景色之后的感想。仿写的时候首先要先用两句简单的话描写你看到的具体景色，要抓住景色最突出的特征来写，不用追求过于华丽的辞藻。然后后两句要借助一个大家都熟悉的典故，来抒发你看到景色之后的真实感受，典故要和你描写的景色有相关性，不要强行套用不相关的典故。比如你看到冬天的雪景，就可以写“千树万树开琼玉，一片清辉满小庭。谁能换得谢娘手，裁我闲思入素屏”，就是套用了谢道韫咏雪的典故，符合这个句式的结构。仿写的时候要注意字数符合七言的要求，韵脚尽量协调就可以，不需要严格遵守格律要求。
名句写作应用指导
核心名句“谁能换得王维手，洗我尘埃作画屏”适合用在三类日常写作场景里。第一类是山水游记类作文，当你描写完一处非常美丽的自然景色之后，可以用这句诗来收尾，表达你对景色的喜爱之情，能提升作文的文采。第二类是抒情散文，当你写想要摆脱浮躁的生活、亲近自然的主题的时候，可以引用这句诗来表达你的志趣，比直接说“我喜欢自然”更有感染力。第三类是文旅宣传类文案，描写山水景区的宣传语里用这句诗，既能体现景区的美景特征，又有文化底蕴。比如写黄山游记的结尾就可以用：“站在黄山之巅看着云海翻涌，不禁想起古人的诗句‘谁能换得王维手，洗我尘埃作画屏’，这般美景足以洗去所有的烦心事。”
关联知识图谱
王维同典故
本诗中引用的“王维手”典故，对应唐代诗人、画家王维，他擅长山水诗和山水画，被苏轼评价为“诗中有画，画中有诗”，是古典山水艺术的代表人物，本诗借他的身份来凸显景色的美丽和诗人的雅趣。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的典型类型，篇幅短小，格律严格，擅长写景抒怀，唐代李白、王昌龄，宋代杨万里、陆游等文人都创作过大量经典的七言绝句作品。
名句 CLASSIC LINES
谁能换得王维手，洗我尘埃作画屏
本诗核心名句为“谁能换得王维手，洗我尘埃作画屏”，该句借唐代诗人、画家王维的典故，将自然山水与文人雅趣完美结合，流传度远高于同系列其余作品。历代评价多称赞其“以俗见雅，景情交融”，后世常被用于山水游记、文旅宣传等场景，用来形容山水之美足以涤荡心灵。
标签 TAGS
作者 POET
曹彦约 1157-1228/1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待