示弟
别弟三年后，还家一日余。
醁醽今夕酒，缃帙去时书。
病骨犹能在，人间底事无。
何须问牛马，抛掷任枭卢。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
元和八年（公元813年）李贺辞官归乡与弟团聚时所作
元和初年李贺赴长安求仕，因父名“晋肃”与“进士”谐音，被人攻击犯避讳不得参加科举，仅得任从九品上的奉礼郎小官。元和八年李贺托病辞官返回昌谷故居，与分别三年的胞弟久别重逢，席间饮酒观书有感而作此诗，是李贺人生转折期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代完全成熟的近体诗体裁，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵遵循固定规范。本诗是李贺少有的平实风格近体诗，整体符合五言律诗格律要求，颔联、颈联对仗工整，是唐代五言律诗的代表性抒情作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“醁醽”读作lù líng，是古代的一种美酒名称，这里泛指好酒。第二，“缃帙”读作xiāng zhì，是指用浅黄色的布做的书套，这里代指书籍。第三，“底事”是古代口语，意思是“什么事”。第四，“牛马”“枭卢”是古代博戏“樗蒲”的术语，樗蒲是类似骰子的赌博游戏，“牛马”是差的点数，“枭卢”是好的点数。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的语法难点，都是唐代常用的口语和书面语词汇。
第一句是说和弟弟分别已经三年了，现在回到家才过了一天多。第二联是说今天晚上我们喝着好酒，面前的书还是我当年离开家的时候带走的那些。第三联是说我这一身病弱的骨头居然还能活着回来，人世间什么事情不会发生呢。第四联是说何必去问博戏掷出来的是坏点数还是好点数，直接扔出去不管结果是好是坏都随便吧。整首诗的白话翻译没有额外的引申，完全贴合字面意思表达，适合普通读者理解。
这首诗是唐代诗人李贺写给自己弟弟的作品，记录了他辞官回家和分别三年的弟弟团聚的场景。整首诗先写团聚的场景，再抒发自己人生坎坷的感慨，最后表达了不管未来命运如何都坦然面对的旷达态度。全诗没有华丽的辞藻，情感非常真挚，既写出了久别重逢的喜悦，也写出了李贺经历人生挫折之后的释然，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代博戏习俗社会学
樗蒲是古代的一种赌博游戏，类似现在的掷骰子，人们会通过掷出的点数判断胜负。唐代的时候樗蒲非常流行，不管是宫廷贵族还是普通百姓都经常玩这种游戏。李贺在诗里用樗蒲的胜负来比喻人生的命运，是很贴近当时百姓日常生活的写法，普通读者很容易就能理解他的意思。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要舒缓，带有深沉的感情。首联“别弟/三年后，还家/一日余”要读得平缓，读出久别重逢的感慨。颔联“醁醽/今夕酒，缃帙/去时书”要读得柔和，读出团聚的温馨感。颈联“病骨/犹能在，人间/底事无”要重读“犹”和“无”两个字，读出历经磨难的沧桑感。尾联“何须/问牛马，抛掷/任枭卢”要读得开阔，读出旷达释然的感觉。整体语速不要太快，每句停顿的地方要清晰，才能读出诗歌的情感层次。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联的对比句式，结构为“XX今夕X，XX去时X”，用今夕的事物和过去的事物做对比，来表达时光流逝、物是人非或者初心未改的情感。比如可以仿写“清茶今夕盏，钢笔去时囊”，用来写和老同学聚会的场景，现在喝着清茶，当年的钢笔还在自己的笔袋里，表达读书时代的回忆。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，这样写出来的句子会更有节奏感，也更符合原句的表达效果。
名句写作应用
核心名句“病骨犹能在，人间底事无”可以用在描写面对人生挫折、逆境的作文场景里。比如写自己考试失利之后，或者遇到困难想要放弃的时候，可以引用这句诗来鼓励自己，只要身体还健康，人还活着，就没有什么坎是过不去的。也可以用在安慰遇到挫折的朋友的文章里，表达对朋友的鼓励和支持，告诉对方人生本来就有各种意外和困难，只要保持积极的心态就能够克服。这句诗非常有力量，用在作文里能够提升文章的情感深度。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
两首诗都是作者写给亲友的抒情作品，都用平实的语言表达真挚的情感，没有华丽的辞藻，情感感染力强，都是唐诗中赠人题材的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
病骨犹能在，人间底事无
语言质朴有力，打破了李贺一贯的瑰诡奇谲风格，道尽身世坎坷仍坚韧旷达的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
李贺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待