韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五

我句拙于贫女妆,尊前替戾敢承当。

何人错比罗敷艳,枉赋诗人陌上桑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 酬答
创作背景
友人唱和创作背景
这首诗是北宋诗人晁说之晚年闲居时期,收到友人韩耕道寄来的八首次韵绝句后创作的和答作品,是宋代文人间日常切磋诗艺的普通应酬之作,没有特殊的历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,平仄、押韵有严格规范。这种体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。历代文人常用七言绝句创作抒情、酬答类的短诗,风格灵活多变。
情感 · 解读
这首诗以诙谐自谦的口吻回应友人的过誉,既表达了对自身诗作的平实定位,也暗含对友人赠诗的谢忱。整体语气轻松活泼,体现了友人间亲密融洽的交往氛围,没有传统酬答诗的生硬客套感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指古代文人唱和时按照对方诗作的原韵脚顺序创作和作的方式。拙在这里是诗人的自谦之词,指自己的诗作水平不高。替戾是宋代北方方言,指代拙劣的诗文作品。罗敷是汉乐府《陌上桑》中塑造的经典美女形象,后世常用她代指美好的人或事物。这首诗里的四个重点字词都有明确的文化含义,理解这些字词才能准确读懂全诗的内容。这些字词都是宋代诗歌中常见的用法,没有生僻晦涩的内容。整首诗的用词都非常平实通俗,符合日常唱和诗的定位。大家阅读时可以结合日常的自谦语境来理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我的诗作比贫家女子的妆扮还要笨拙粗陋,没有什么出彩的地方。第二句的意思是在酒筵前收到你这样的过高赞誉,我实在是不敢承受。第三句的意思是是什么人错把我的拙劣作品比作罗敷的美貌,给了这么高的评价。第四句的意思是白白让诗人写出《陌上桑》这样的作品来夸赞我,实在是受之有愧。整首诗的表意非常直白,没有隐晦的内容,普通人都能轻松读懂。诗人用非常生活化的比喻来表达自己的态度,很有亲和力。这种直白的表达方式也符合友人间日常唱和的场景,不需要过分修饰。大家读的时候可以直接感受到诗人诙谐的态度。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人的和答作品,核心是用诙谐的比喻表达自谦的态度,回应友人对自己诗作的过高评价。全诗没有深刻的家国情怀或者人生感慨,只是普通文人间的日常应酬创作。它体现了宋代文人交往时轻松融洽的氛围,大家会用写诗的方式互相切磋、玩笑。这首诗的主旨非常简单,就是传递自谦和感谢的态度,没有多余的深层含义。读者不需要过度解读其中的内容,只要感受到诗人的豁达和幽默就足够了。这类唱和诗也是我们了解古代文人日常生活的重要窗口。它反映了中国传统文化中谦逊的美德,面对夸奖时不会骄傲自满。哪怕是有才华的文人,也会用自谦的方式回应他人的赞美。
跨学科 · 是什么
《陌上桑》基本常识社会学
《陌上桑》是中国汉代的乐府民歌,是当时官方采集的民间流传的叙事诗作。这首诗的内容是讲述美女罗敷外出采桑时拒绝太守调戏的故事,塑造了聪慧、独立的古代女性形象。后世的文学作品中常用罗敷来代指美好的人或者优秀的作品,也常用《陌上桑》来代指赞美他人的作品。这个典故是中国传统文化中非常常见的典故,大部分受过基础教育的人都了解它的含义。这首诗引用这个典故,让读者能快速理解诗人要表达的意思。大家可以去读一读原诗《陌上桑》,能更深刻理解这个典故的内涵。这个典故流传了两千多年,至今还经常出现在各类文学创作中。它也是我们了解汉代社会风貌的重要参考资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快,不用太严肃,符合它诙谐的基调。第一句“我句/拙于/贫女妆”按照二三的结构停顿,语气平缓,带出自谦的感觉。第二句“尊前/替戾/敢承当”同样二三停顿,语气带一点自嘲的反问感。第三句“何人/错比/罗敷艳”停顿结构相同,语气稍微上扬,带出反问的语气。第四句“枉赋/诗人/陌上桑”停顿结构不变,语气放松,带出诙谐的感觉。整体的语速不要太快,每句的尾音可以稍微拉长一点,符合七言绝句的诵读节奏。大家诵读的时候可以带入自己收到夸奖时自谦的场景,更容易把握语气。多诵读几遍就能很轻松地记住这首诗。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗第一二句的“X拙于Y,Z敢承当”的自谦句式,非常实用。仿写的时候前面半句要先用一个生活化的比喻来说明自己某方面的水平不高,后面半句表达自己不敢承受他人的赞誉。比如我们可以仿写“我字拙于稚子画,席间过誉敢承当”,用来回应别人夸自己的字写得好。也可以仿写“我歌拙于鸦雀鸣,台前夸赞敢承当”,用来回应别人夸自己唱歌好听。仿写的时候比喻要尽量通俗接地气,不要用太晦涩的内容,才能还原原句诙谐的感觉。这种句式比直白说“我不行”要更有文化内涵,也更委婉。大家平时和朋友交往的时候就可以用这种仿写的句子,既有趣又能体现自己的文化素养。多练习几次就能很熟练地运用这种句式了。
名句日常写作应用
核心名句“我句拙于贫女妆,尊前替戾敢承当”适合用在收到他人对自己作品、才艺的过誉时的自谦语境中。比如别人夸你写的文章很好,你就可以在回复里引用这句诗,表达自己的水平还有不足,不敢接受这么高的评价。或者别人夸你的书法、绘画等才艺水平高的时候,也可以用这句诗来回应,既委婉又有文化内涵。这句话比直白说“我写得不好”要更得体,不会显得你虚伪或者过度谦虚。大家写日常的感谢、回复类的文案时都可以引用这句话。它也可以用在自我反思的文章里,表达自己对当前水平的清醒认知。引用的时候不需要做过多的解释,大部分人都能理解它的含义。这是非常实用的古典名句,适合日常各种自谦的场景使用。
关联知识图谱
《陌上桑》同典故
《陌上桑》是汉乐府的经典叙事诗,是中国古代最知名的民歌作品之一。本诗引用罗敷的典故,反用其常见的赞美含义,将自己的拙作和被赞美的罗敷做对比,增强了诙谐的表达效果。这个典故的使用大大降低了读者的理解成本,不需要额外解释就能明白诗人的意思。它也让这首普通的唱和诗有了更深厚的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

我句拙于贫女妆,尊前替戾敢承当
这句诗是全诗的核心名句,用通俗的比喻表达自谦的态度,后世常被引用在收到他人过誉时的自谦语境中。该句风格平实诙谐,没有晦涩的典故,流传范围较广,常被书法作品作为创作题材。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待