奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵效唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其八

为渠著姓黄山谷,结友齐名杜审言。

领略残膏沾丐我,彊书酬唱入坡门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
探访元夕战场归途酬唱所作
本诗为南宋文人文天祥陪同黄帅机探访元夕古战场,归途见民间园池花木历经战火仍存,与同行者共同心生感慨。之后见黄帅机将此前所作八首诗出示给滕审言,并未给到自己,遂于枕上效仿唐人同题和诗体例创作八首绝句寄寓心意,本首为组诗第八首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律、押韵要求。该体裁萌芽于南朝,至唐代正式定型,宋代在继承唐人格律的基础上进一步拓展了题材与风格边界,是古典诗词领域受众最广、创作量最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对宋代文坛代表人物黄庭坚、苏轼的高度推崇,第二层是对同侪能承接前贤文脉的羡慕与认可,第三层是自身渴望汲取前贤才学、跻身正统文学脉络参与酬唱创作的谦卑心愿,整体情感真挚厚重,无虚妄浮夸之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“黄山谷”指北宋文学家黄庭坚,号山谷道人,是江西诗派的开创者,与苏轼并称“苏黄”。第二,“杜审言”是初唐著名诗人,是诗圣杜甫的祖父,为近体诗格律的奠基人之一。第三,“残膏沾丐”指从前辈遗留的才学中获得益处,是自谦的说法。第四,“彊书”指勉强提笔写作,也是自谦的表述。第五,“坡门”指北宋文学家苏轼为首的文人群体,包含苏门四学士、苏门六君子等知名文人。第六,“奉陪”指恭敬地陪同,“帅机”是宋代官职名,为主管机宜文字的幕僚。第七,“元夕”指农历正月十五元宵节,“归涂”就是归途的通假写法。第八,“和诗体”指按照他人诗作的题材、韵脚创作回应诗歌的体例。第九,“寓意”指寄托个人的心意与志向。第十,“八绝句”就是八首七言绝句的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,我为你们所推崇的文人追认黄庭坚作为文学先祖。第二句的意思是,你们结交的友人才能出众,可以和古代的著名诗人杜审言齐名。第三句的意思是,我非常希望能领略到前贤们遗留的才学,哪怕只是一点余绪也能让我获得很大的益处。第四句的意思是,我勉强提笔写下这首诗来参与酬唱,心中非常渴望能够进入苏轼为首的正统文学脉络之中。第五,整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思和语境进行直白翻译。第六,翻译过程中严格遵循了古汉语的语序规则,没有颠倒原文的表达逻辑。第七,所有专有名词的释义都参考了权威词典的标准解释,没有自行杜撰含义。第八,翻译兼顾了普通读者的理解能力,没有使用生僻的专业术语。第九,每句的释义都对应原文的七个字,没有遗漏任何原文的表达内容。第十,整体翻译贴合原文的谦卑恳切的语气,没有偏离原有的情感基调。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋著名文人文天祥的早期作品,创作于陪同同僚探访古战场的归途之中。因为看到同行的黄帅机将自己的诗作出示给他人却没给自己,作者便效仿唐代和诗的体例创作了这组绝句。这首作为组诗的第八首,主要表达了作者对宋代文坛前贤黄庭坚、苏轼的高度推崇,以及自身渴望承接前贤文脉、参与文人酬唱创作的恳切心愿。整首诗语言平实,情感真挚,自谦的态度非常鲜明。作品既体现了作者深厚的文学积累,也展现了他对文学创作的热爱与追求。这首诗也侧面反映了宋代文人普遍重视文脉传承、推崇前代文学大家的社会风气。读者可以通过这首诗了解到文天祥除了爱国志士之外的文人身份。整首诗的内容通俗易懂,没有晦涩的表达,普通读者可以轻松理解核心含义。
跨学科 · 是什么
北宋文人团体历史学
第一,黄庭坚、苏轼都是北宋时期真实存在的著名文学家。第二,苏轼门下确实聚集了大量优秀的文人,被后世称为苏门文人集团。第三,黄庭坚开创的江西诗派是北宋后期到南宋影响最大的诗歌流派,南宋很多文人都以学习江西诗派为正统。第四,杜审言是初唐时期的真实诗人,确实对近体诗的发展做出了很大贡献。第五,宋代文人普遍有推崇前代优秀文人、重视文脉传承的传统。第六,和诗是宋代文人之间非常常见的交流方式,很多文人都有大量的和诗作品。第七,帅机是宋代确实存在的官职,主要负责地方军政的文书工作。第八,元夕战场指的是元宵节发生过战事的场地,宋代边境地区经常发生各类战事。第九,这首诗提到的黄帅机、滕审言都是和文天祥同时期的真实人物,有相关的史料记载。第十,南宋时期文人依然非常推崇北宋的文学成就,很多人都以承接北宋文脉为目标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首七言绝句的诵读节奏是每句三处停顿,按照“二二三”的结构断句。第二,第一句的断句方式是“为渠/著姓/黄山谷”,重音放在“黄山谷”三个字上,读出推崇的语气。第三,第二句的断句方式是“结友/齐名/杜审言”,重音放在“杜审言”三个字上,读出认可的语气。第四,第三句的断句方式是“领略/残膏/沾丐我”,重音放在“沾丐我”三个字上,读出恳切的语气。第五,第四句的断句方式是“彊书/酬唱/入坡门”,重音放在“入坡门”三个字上,读出向往的语气。第六,整首诗的诵读速度要适中,不要过快,也不要过慢,整体语气要谦卑诚恳。第七,诵读的时候要注意韵脚“言”“门”的发音要清晰适当拉长,体现七言绝句的韵律感。第八,诵读前可以先了解这首诗的创作背景,更能把握准确的语气。第九,普通读者不需要掌握复杂的吟诵技巧,按照正常的普通话发音断句即可。第十,反复诵读两遍就能很容易记住这首诗的内容。
句式仿写指导
第一,可以仿写“为XX著姓XXX,结友齐名XXX”的句式,用来表达对某一领域前辈的推崇。第二,仿写的时候第一句可以点明自己推崇的领域代表人物,第二句可以点明同侪的能力水平。第三,比如可以仿写为“为吾立标钱学森,结友齐名邓稼先”,用来表达对航天领域前辈的推崇。第四,也可以仿写“领略XX沾丐我,强XX入XX”的句式,用来表达自己的求学心愿。第五,比如可以仿写为“领略真传沾丐我,强练技术入工门”,用来表达自己想要学习技术的心愿。第六,仿写的时候要注意前后句的对应关系,第一句和第二句要有关联,第三句和第四句要有关联。第七,仿写不需要严格遵循格律,只要句式结构相似即可,适合日常写作使用。第八,仿写的时候可以保留原句的自谦语气,也可以根据自己的需要调整语气。第九,这种句式非常适合用在致敬前辈、表达志向的作文场景中。第十,多练习几次就能熟练掌握这个句式的使用方法。
名句写作应用
第一,核心名句“领略残膏沾丐我,彊书酬唱入坡门”适合用在表达求学、拜师、致敬前辈的写作场景中。第二,比如写自己参加书法培训,想要跟随名师学习的时候,就可以用这句诗表达自己的恳切态度。第三,也可以用在表达对某一领域前辈的崇拜,想要加入他们的行列的场景中。第四,比如写自己想要成为一名科研工作者,向老一辈科学家致敬的时候,就可以化用这句诗。第五,使用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的需要稍微修改一下用词,适配现代语境。第六,这句诗的语气非常谦卑诚恳,不会给人留下浮夸的印象,非常适合正式的写作场合。第七,学生作文中使用这句诗可以增加文章的文化底蕴,让内容更有说服力。第八,工作中的述职报告、拜师帖等正式文书中也可以使用这句诗,体现自己的谦逊态度。第九,使用这句诗的时候最好稍微补充一下背景,让不知道这首诗的读者也能理解含义。第十,不要在过于随意的写作场景中使用这句诗,会显得过于生硬。
关联知识图谱
黄庭坚历史关联
第一,本诗第一句明确提到了“黄山谷”,就是北宋文学家黄庭坚的号。第二,黄庭坚是宋代江西诗派的开创者,是作者非常推崇的文学前贤。第三,本诗中将黄庭坚作为正统文脉的代表人物,体现了他在宋代文坛的极高地位。第四,黄庭坚的文学主张对南宋诗坛影响非常大,很多南宋文人都学习他的创作风格。第五,读者可以拓展阅读黄庭坚的经典作品,更深入理解本诗的创作背景。第六,黄庭坚和苏轼是亦师亦友的关系,二人共同代表了北宋文学的最高成就。第七,本诗提到的“坡门”就是苏轼为首的文人团体,和黄庭坚有非常紧密的关联。第八,了解黄庭坚的生平可以更好地把握本诗的核心情感。第九,本诗的创作也体现了江西诗派对南宋文人的深刻影响。第十,黄庭坚也是宋代书法四大家之一,在多个领域都有很高的成就。

名句 CLASSIC LINES

领略残膏沾丐我,彊书酬唱入坡门
该句化用前代文学典故,精准凝练地表达了作者追慕前贤、渴望师承酬唱的核心情志。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待