谢朱鹤皋招饮四诗 其三

石火能留几许红,人生南北马牛风。

春光倒指无多日,相遇休辞酒盏空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
答谢友人宴请
本诗为南宋诗人曹彦约《谢朱鹤皋招饮四诗》组诗的第三首,是诗人受友人朱鹤皋宴请后,为答谢对方盛情邀约所作,创作时间为南宋宁宗嘉定年间,学界无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟后成为历代诗人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对人生短暂、聚散无常的淡淡怅惘,二是摒弃消极情绪、珍惜当下相聚时光的旷达洒脱,符合历代酬赠诗情感表达的主流共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
石火指敲击燧石迸发的火星,形容事物存在时间极短。马牛风指马牛奔逸各走各路,比喻人彼此相隔遥远、聚散无定。倒指指扳着指头计算。休辞指不要推辞。
逐句白话释义
第一句:敲击石头迸发的火星能留存多久的红光呢。第二句:人生漂泊南北,就像马牛各奔东西毫无牵连。第三句:扳着指头算,剩下的春光已经没有多少日子了。第四句:今天我们相遇,就不要推辞把酒杯喝空呀。
核心主旨概括
这首诗是诗人答谢友人宴请的作品,先感慨人生短暂、聚散无常,再点明剩下的春光已经不多,最后劝友人珍惜当下相聚的时光,一起开怀畅饮,整体情感积极旷达。
跨学科 · 是什么
燧石火星物理特性物理学
对应诗句是“石火能留几许红”。文学表达用石火形容时间极为短暂。科学事实是燧石敲击产生的火星温度很高,但存在时间仅有几毫秒,肉眼很难长时间捕捉到红光。所属学科是物理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照七言绝句2-2-3的节奏断句:石火/能留/几许红,人生/南北/马牛风。春光/倒指/无多日,相遇/休辞/酒盏空。前两句语调平缓带轻微怅惘,后两句语调升高变得明快洒脱。
句式仿写指导
可以仿写“XX能留几许X”的句式来感慨美好事物易逝,比如“朝露能留几许明”“烟花能留几许光”,前面用短暂存在的事物起兴,后面可以衔接珍惜当下的内容。
名句写作应用
“相遇休辞酒盏空”适合用在亲友久别重逢、相聚宴饮的场景中,比如写同学聚会的作文时,可以写“毕业十年再聚首,大家纷纷举起酒杯,正应了那句‘相遇休辞酒盏空’,往日的生疏都在酒里化开了”。
关联知识图谱
莫使金樽空对月同主题
本句出自李白《将进酒》,和本诗“相遇休辞酒盏空”主题一致,都是劝人珍惜当下时光,开怀畅饮,不要辜负相聚的美好时刻。

名句 CLASSIC LINES

相遇休辞酒盏空
本句是全诗核心名句,语言质朴直白,情感真挚动人,后世常被用作亲友相聚时的劝酒之语,文化传播度较高,历代宋诗选本多将其列为核心摘句。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待