酬杨伯洪

扁舟下峡七经年,犹忆西民困备边。

已病一夫空有议,误谋元帅本非贤。

公朝虑蜀天常近,之子忧时火未然。

遇合却留经济用,此行应不愧登仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 期许
创作背景
南宋嘉定年间酬赠创作
本诗创作于南宋嘉定年间,是作者曹彦约卸任川陕宣抚司属官、离开蜀地七年后所作。当时友人杨伯洪受命赴蜀处理边防事务,临行前与曹彦约赠别,曹彦约作此诗酬答,寄托对蜀地局势的关切与对友人的嘱托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。每首共八句,每句七字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是古代文人酬赠应答、抒发情志的常用文体,唐宋时期达到创作高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对蜀地百姓饱受边防压力的深切同情,二是对过往边防决策失当、庸官误国的愤慨批判,三是对即将赴蜀任职的友人杨伯洪的殷切期许,盼望其发挥经世济民才干造福地方。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“下峡”指乘船沿长江顺流而下驶出三峡,是南宋时期从蜀地前往江南的主要交通方式。第二,“备边”指防守边境,南宋时期蜀地是防御北方游牧政权南下的前沿阵地,常年有驻军防守。第三,“一夫”是作者的自谦之词,指代自己官位低微没有实权。第四,“经济”是古汉语词汇,指经世济民、治理国家的才干。第五,“登仙”在这里是夸赞友人此次赴任建功立业,就像得道成仙一样值得艳羡。第六,“虑蜀”指南宋朝廷十分重视蜀地的局势安危。第七,“忧时”指担忧当下的时局发展。第八,“误谋元帅”指当时蜀地的最高军事长官决策失误,给百姓带来了苦难。
逐句白话释义
第一句的意思是我乘着小船驶出三峡已经有七年时间了。第二句的意思是我至今还能回忆起蜀地的百姓饱受边防压力的困苦生活。第三句的意思是我当时只是一个官位低微的小官,空有改进边防的建议却没有权力实施。第四句的意思是做出错误战略决策的元帅本来就不是贤明的人才。第五句的意思是朝廷一直十分重视蜀地的局势,离天子的关注很近。第六句的意思是你十分担忧当下的时局,敏锐察觉到了还没爆发的隐患。第七句的意思是你如今遇上了施展抱负的好机会,要把经世济民的才干都发挥出来。第八句的意思是你这次前去赴任做出功绩,一定会无愧于大家对你的赞誉。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人曹彦约写给即将赴蜀任职的友人杨伯洪的酬赠诗。首先诗人回忆了自己七年前在蜀地任职的经历,对蜀地百姓饱受边防之苦表达了深切同情。其次诗人批判了当时蜀地昏庸的军事长官决策失误、误国误民的行为。最后诗人勉励友人抓住此次赴任的机会,发挥自己经世济民的才干,为蜀地百姓谋福利,为朝廷解决边防隐患。整首诗情感真挚,既体现了诗人忧国忧民的家国情怀,也展现了他对友人的深厚情谊与殷切期许。
跨学科 · 是什么
长江三峡地理学
第一,三峡是长江上最为险峻的峡谷段,也是古代巴蜀地区与中下游地区沟通的唯一水上通道。第二,南宋时期从蜀地前往江南,大多选择乘船顺长江而下,穿过三峡后进入江汉平原,再沿运河或长江前往江南地区。第三,三峡的地形十分险要,历来是兵家必争之地,南宋时期也在三峡沿线设置了很多军事关卡,防御北方势力沿江东下。第四,“下峡”的行程通常需要半个月到一个月的时间,水流湍急的情况下可以更快,但逆流而上则需要几个月的时间。第五,三峡沿线分布着很多古代的人文遗迹,是中国重要的文化廊道。第六,现在的三峡已经修建了三峡大坝,水位抬升了100多米,原来的很多险滩都已经被淹没,通航条件得到了极大改善。第七,古代诗人留下了很多描写三峡的诗作,曹彦约的这句诗就是其中之一,记录了南宋时期三峡的交通状况。第八,三峡地区属于亚热带季风气候,夏季多雨,容易发生洪水,古代行船经过三峡十分危险,很多人都会选择在枯水期通行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“四三”或者“二二三”的方式断句,比如“扁舟下峡/七经年”或者“扁舟/下峡/七经年”。第二,诵读时的整体语气要深沉真挚,前四句回忆过往、批判庸官,语气要沉重愤慨。第三,后四句勉励友人,语气要激昂向上,充满期许。第四,重读的字词包括“七经年”、“困备边”、“空有议”、“本非贤”、“天常近”、“火未然”、“经济用”、“不愧登仙”。第五,每两句之间停顿1秒,每联之间停顿2秒,整首诗的诵读时长大概在1分钟左右。第六,诵读时要注意声调的起伏,平声字拖长音,仄声字短促有力,符合近体诗的诵读规律。第七,要把诗人忧国忧民的情感和对友人的期许表达出来,不要过于平淡。第八,初学者可以先逐句练习,把握好节奏和情感之后再连贯诵读。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联和颈联都是对仗句,仿写时可以学习这种对仗的句式,比如“已病一夫空有议,误谋元帅本非贤”是反对,用自己的无力和昏官的误国形成对比。第二,仿写时可以先确定要表达的核心情感,比如对某件事的批判、对某人的期许等。第三,对仗句要求上下句的词性相对、平仄相对,比如名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。第四,比如可以仿写为“久居陋室空怀志,错坐高堂本少才”,就是模仿颔联的对仗结构和批判的情感。第五,尾联的“遇合却留经济用,此行应不愧登仙”是期许式的结尾,仿写时可以用来给别人赠别,表达美好的祝愿。第六,比如可以仿写为“相逢且展凌云志,此去当须立伟功”,就是模仿尾联的结构和情感。第七,仿写时不需要严格符合平仄要求,只要句式结构相近、情感表达通顺就可以。第八,初学者可以先从模仿句式结构开始,熟练之后再尝试加入自己的创意和情感。
核心名句应用场景与示例
第一,这句“遇合却留经济用,此行应不愧登仙”适合用在给即将赴任、升学或者开启新旅程的人的赠言中,表达对对方的期许和祝福。第二,比如给去基层任职的朋友写赠言时,可以用:“你这次去县里任职,一定要牢记初心使命,为老百姓多办实事,正所谓‘遇合却留经济用,此行应不愧登仙’,相信你一定能做出一番成绩。”第三,也适合用在表彰优秀干部、优秀人才的发言稿中,用来夸赞对方的才干和功绩。第四,比如在表彰援疆干部的活动上发言,可以说:“这些援疆干部远离家乡,扎根边疆,为当地的发展做出了巨大贡献,真可谓‘遇合却留经济用,此行应不愧登仙’。”第五,还可以用在自我勉励的场合,当自己获得了新的发展机会时,可以用这句诗激励自己把握机会,做出成绩。第六,比如在入职新公司的第一天写工作计划,可以用这句诗作为开头,表达自己努力工作、实现价值的决心。第七,这句诗的情感积极向上,没有特殊的使用禁忌,适合大多数正式或者半正式的场合。第八,使用时要注意结合具体的语境,不要生搬硬套,才能更好地表达自己的意思。
关联知识图谱
中国古代酬赠诗同体裁
第一,本诗属于中国古代的酬赠诗类别,是文人之间互相赠答的诗作,用来表达情谊、抒发情志。第二,酬赠诗是古代诗歌中数量非常多的一个类别,从《诗经》时期就已经出现,到唐宋时期发展到顶峰。第三,著名的酬赠诗比如王勃的《送杜少府之任蜀州》、李白的《赠汪伦》等,都是这类作品的代表。第四,酬赠诗通常会结合对方的身份、经历和即将做的事情来写,情感真挚,针对性强。第五,本诗就是曹彦约结合自己在蜀地的经历和友人杨伯洪即将赴蜀的事情写的,具有很强的针对性。

名句 CLASSIC LINES

遇合却留经济用,此行应不愧登仙
这两句是作者对友人的最高期许,是曹彦约的代表诗作之一。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待