过盱眙

淮海无波塞不尘,题诗因得吊遗民。

山河信美今戎索,耆老虽存亦外臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲悯 · 故国之思
创作背景
宋金边境行旅感怀
本诗创作于南宋时期,此时宋金双方已签订和议,以淮河为东部边界长期对峙。盱眙为淮河沿线的宋金通关要冲,诗人行经此处时,看到边境暂无战事、但中原故土已归属金朝统治、沦陷区遗民沦为外臣的现实境况,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中短小精悍、抒情性极强的体裁。历代七绝多用来抒发即时感怀,兼具叙事、抒情、议论多重功能,在宋代得到进一步的创作拓展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是目睹故土沦丧的家国痛感,第二层是对沦陷区经历两朝更迭的遗民的深切同情,第三层是对南宋朝廷偏安一隅、放弃中原的隐性批判。历代主流解读均将其归入南宋爱国诗范畴,是宋代边塞抒怀类作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“淮海无波”指淮河沿线没有战事,水面平静,代指边境暂无冲突。第二,“塞不尘”指边塞没有扬起战尘,同样指代和平状态。第三,“戎索”原指少数民族的法令,这里代指金朝的统治。第四,“耆老”指年老的人,这里特指经历过北宋统治的老年百姓。第五,“外臣”指其他政权的臣民,不是原本宋王朝的百姓。第六,“吊遗民”指凭吊、慰问经历朝代更迭的沦陷区百姓。第七,“信美”是确实美好的意思,用来形容眼前的山河景色。第八,“题诗”就是写下这首诗的意思。第九,“过盱眙”就是路过盱眙这个地方。第十,“塞”在这里指宋金两国的边境线。
逐句白话释义
第一句的意思是淮河到边境一带没有战事,水面平静,边塞连战尘都没有扬起。第二句的意思是我趁着路过这里题诗的机会,来凭吊沦陷区的遗留百姓。第三句的意思是眼前的山河确实十分美好,可现在已经被金朝的统治覆盖了。第四句的意思是那些经历过北宋统治的老年百姓虽然还活着,可现在已经成了金朝的臣民,不再是宋朝的百姓了。每一句的释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行转化,方便大众直接理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人路过宋金边境城市盱眙的时候的所见所感。诗人看到眼前边境暂时平静没有战事,可原本属于宋朝的中原山河已经被金朝占领,经历过北宋统治的老年百姓还活着,却已经成了别的国家的臣民。诗人心里十分悲痛,既为国土沦丧感到难过,也同情那些沦陷区的百姓。整首诗的情感沉郁真挚,直白地抒发了爱国情怀和对普通民众的同情。
跨学科 · 是什么
宋金边界划分历史学
南宋和金朝在签订和议之后,约定以淮河作为两国的东部边界,淮河以北的土地都属于金朝统治。盱眙刚好位于淮河边上,就成了两国之间的边境城市。当时两国在边境地区设置了专门的交易市场,叫榷场,用来进行南北货物的交易。普通百姓要经过边境,需要有官方发放的凭证才能通行。边境地区平时没有战事的时候,百姓也可以进行正常的生产生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照2-2-3的节奏断句,比如“淮海/无波/塞不尘”。整体的语气要偏沉郁悲凉,不要读得太明快。读第一句的时候可以稍微平缓一点,体现边境平静的感觉。读第二句的时候语速放慢一点,带出沉重的情绪。读第三、四句的时候语气加重,把诗句里的悲痛感读出来。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,让情绪有延续的空间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“XX虽X亦XX”的转折句式,这种句式先承认一个事实,再转折引出另一个相反的情况,情感冲击力很强。比如可以写“梅花虽落亦留香”,意思是梅花虽然凋谢了,但是香气还留着。也可以写“旧屋虽破亦温馨”,意思是老房子虽然破旧,但是住着很温暖。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑是转折关系,不要写成并列或者递进关系。
名句写作应用指导
“山河信美今戎索,耆老虽存亦外臣”这句名句,可以用在表达家国情怀、历史反思、故土思念主题的作文里。比如写参观抗日战争纪念馆的作文时,可以用这句诗来形容沦陷区百姓的处境,表达对历史的铭记。也可以用在写家乡变迁的作文里,用来形容虽然景色很美,但物是人非的感慨。用的时候要注意贴合作文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
黍离之悲同典故
“黍离之悲”出自《诗经·王风·黍离》,写西周灭亡后,周大夫路过旧都,看到原来的宫殿长满了禾黍,心里十分悲痛,后世就用这个词来指代故国沦丧的悲痛。本诗抒发的情感和《黍离》的情感完全一致,都属于家国破亡的悲凉感怀。这个典故是中国古典文学中最常见的爱国情感典故之一,很多爱国诗词都会用到这个意象。

名句 CLASSIC LINES

山河信美今戎索,耆老虽存亦外臣
这两句是本诗的核心名句,以直白沉痛的语言点明了山河易主、遗民失家的核心主题。

标签 TAGS

作者 POET

张孝忠
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待