奉问座主丘侍郎 其二

故老凄其甚,嗟余尚庶几。

勋庸迟琬琰,顾盼有晶威。

伯氏供为子,诸生记摄衣。

凄凉葑菲恨,图得诲言归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 感激
创作背景
南宋中期门生问候座主所作
本诗为南宋诗人周南绍熙元年(1190年)中进士后,写给当年主考官丘崈(时任吏部侍郎,故称丘侍郎)的组诗第二首,是宋代科举制度下门生拜见、问候座主的典型应酬类诗作,创作动因是周南入仕后期望得到座主提携教诲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝齐梁时期,定型于初唐,每首八句每句五字,要求严格的平仄、黏对、押韵规则,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗以门生身份向曾任主考官的丘侍郎致意,既表达了对座主功勋威望的仰慕,也抒发了自身未得施展抱负的怅惘,最终落脚于渴求获得前辈教诲的恳切心意,情感真挚内敛,符合宋代门生对座主的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘座主’是唐宋时期科举考中者对主考官的尊称,属于当时的官场通用称谓。第二,‘庶几’在这里指尚且还有希望、差不多的意思,是诗人自谦的表述。第三,‘琬琰’是两种珍贵的玉名,古代常用以刻写功绩碑文,这里代指功勋记载。第四,‘顾盼’指回头或抬眼观看的动作,这里形容丘侍郎的神态威仪。第五,‘伯氏’指兄长,这里说丘侍郎的长子侍奉左右十分孝顺。第六,‘摄衣’指整理衣襟,是古人表示恭敬的动作,这里指丘侍郎当年对诸生的照顾。第七,‘葑菲’是两种草本植物,出自《诗经》,常用以指代才德浅薄的人,是自谦的说法。第八,‘诲言’指长辈或前辈的教诲之言,是对对方话语的尊称。第九,‘侍郎’是宋代中央六部的副长官,职位仅次于尚书,属于高级文官序列。
逐句白话翻译
第一句‘故老凄其甚’的意思是您作为前朝老臣如今心境十分凄凉。第二句‘嗟余尚庶几’的意思是感叹我尚且还有想要有所作为的期望。第三句‘勋庸迟琬琰’的意思是您的卓越功勋还没有被镌刻在美玉上广为流传。第四句‘顾盼有晶威’的意思是您的一抬眼一回眸都透着清正威严的气度。第五句‘伯氏供为子’的意思是您的长子在身边十分孝顺地侍奉您。第六句‘诸生记摄衣’的意思是当年您录取的众门生都还记得您帮我们整理衣襟的温暖往事。第七句‘凄凉葑菲恨’的意思是我怀着才疏学浅怕被您遗弃的微薄怅惘。第八句‘图得诲言归’的意思是只希望能得到您的教诲再心满意足地回去。
全诗核心主旨
本诗是宋代门生写给座主的典型问候作品。诗人以晚辈和门生的身份向丘侍郎表达问候。首先夸赞了丘侍郎的卓著功勋和威严气度。接着提到了丘侍郎家中父慈子孝的和睦氛围。也回忆了当年科举时丘侍郎对众门生的照顾细节。随后诗人自谦才德浅薄,怕不足以被座主看重。最后明确表达了自己渴望得到座主教诲的核心诉求。全诗情感真挚恭敬,完全符合宋代门生与座主交往的礼仪规范。整体风格平实内敛,没有过度浮夸的赞美之词。
跨学科 · 是什么
宋代门生座主制度社会学
宋代科举制度下,考中进士的考生会将当年的主考官尊称为座主,自称为门生。门生与座主的关系是宋代官场重要的人际纽带之一。门生入仕后往往会主动拜见、问候座主,形成紧密的利益关联。这种关系既包含学业上的师生情谊,也包含官场上的提携互助关系。宋代朝廷曾经多次出台政策限制门生座主结党,但始终没有完全禁止这种关系的存在。本诗就是这种制度下产生的典型应酬诗作。这类诗作通常情感恭敬,内容以赞美座主、表达求教意愿为主。是研究宋代官场文化和科举制度的重要一手材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,整体语气要保持恭敬平缓,符合晚辈对长辈说话的语态。每句五字,按照‘二三’的节奏断句即可,比如‘故老/凄其甚,嗟余/尚庶几’。首联前句要读出对座主的关切感,后句要读出自谦的语气。颔联前句要读出赞叹的语气,后句要读出敬畏的感觉。颈联整体语气要柔和,读出回忆过往的温暖感。尾联前句要读出轻微的怅惘,后句要读出恳切的心意。全诗整体语速不要过快,每联之间可以稍作停顿。要避免读得过于激昂,要贴合本诗内敛恭敬的整体风格。
句式仿写指导
本诗颔联‘勋庸迟琬琰,顾盼有晶威’采用了名词开头的对仗句式,十分适合仿写。仿写时首先要确定描写的对象,比如可以写自己的老师、长辈等值得尊敬的人。前半句可以写对方的成就、贡献,后半句可以写对方的神态、气质。要注意两句的字数相等,都是五字,词性尽量对应。比如可以仿写为‘才名留翰墨,言谈有雅风’,就是描写老师的才学和谈吐气质。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要内容对应通顺即可。这种句式适合在描写他人的作文中使用,能够提升语言的凝练度。也可以用在写给长辈的书信、贺卡中,表达对对方的赞美。
核心名句写作应用
核心名句‘凄凉葑菲恨,图得诲言归’适合用在晚辈向长辈求教的语境中。比如在给老师写求教信的结尾,可以用这句话表达自己的恳切心意。也可以用在参加学术会议向学界前辈请教的场合,委婉表达自己的求教意愿。使用时不需要直接说出整句,可以化用其中的含义,比如‘我抱着葑菲之诚,特地来向您请教’。这句话自带自谦的属性,不会显得过于冒失。适合用在正式的书面语场合,不适合用在过于随意的日常对话中。如果是面向不了解古典诗词的人使用,可以稍加解释含义,避免对方无法理解。正确使用这句话能够体现使用者的文化素养,也能让对方感受到你的恭敬态度。
关联知识图谱
宋代科举制度同源制度背景
本诗的创作背景完全依托于宋代科举制度下的门生座主关系,两者属于内容与制度背景的关联,理解宋代科举制度才能更好理解本诗的创作逻辑。

名句 CLASSIC LINES

凄凉葑菲恨,图得诲言归
该句是全诗的核心收尾句,化用《诗经·邶风·谷风》‘采葑采菲,无以下体’的典故,委婉表达自身虽才疏学浅仍盼不被遗弃的心意,直白抒发了渴求获得座主教诲的核心诉求,后世常用于晚辈向长辈求教的语境中。

标签 TAGS

作者 POET

周南

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待