十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴乐饮至此望见令却之

周南 · 宋

飘泊寒城两岁年，巧妆那记紫微篇。

毛嫱不用惊飞鸟，买药韩休更可怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感坚守 · 羁旅

创作背景

乾道六年周必大出使金国途经青阳

南宋乾道六年（公元1170年），周必大奉命出使金国，途经池州青阳县，当地县令派遣官妓出迎，诗人自离开池州后便拒绝所有宴饮娱乐活动，见状当即辞却，有感而发创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁，每首四句，每句七字，要求严格的平仄押韵规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是诗人出使途中漂泊异乡两载的寥落落寞，二是面对地方官员逢迎讨好时，坚守操守、拒绝声色娱乐的清廉自持，历代主流解读均认可其高洁品格的表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 青阳指今安徽省池州市青阳县，南宋时期隶属于江南东路池州管辖。2. 赵令尹指当时担任青阳县县令的赵姓地方官员。3. 毛嫱是春秋时期越国的著名美女，在古代典籍中常与西施并列，用来指代容貌极美的女子。4. 韩休是唐玄宗时期的宰相，生平以刚正不阿、清廉自持、敢于直言进谏著称。5. 可怜在本诗中不是值得同情的意思，是值得敬重、值得推崇的含义。6. 紫微篇这里指代描写声色宴乐的华丽诗文。7. 两岁年指诗人前后漂泊在外已经有两年的时间。8. 初程指这次出使行程刚刚离开池州境内的第一段路程。

逐句白话释义

1. 我漂泊在寒冷的异乡城池已经有两年的时间。2. 眼前这些打扮精巧的歌妓，让我哪里还记得什么描写声色的华丽诗文。3. 就算是像毛嫱那样的绝色美女，也不用特意摆出惊飞鸟的美貌姿态来讨好我。4. 像韩休那样清廉正直的官员，不慕声色、坚守操守的品格才更加值得敬重啊。5. 整首诗的语言直白平实，没有过多华丽的修饰。6. 每一句都直接贴合诗人当时的真实心境，没有刻意的雕琢。7. 翻译的时候完全保留了原诗的情感倾向，没有添加额外的文学修饰。8. 所有释义都严格贴合诗句的字面含义与语境指代，没有过度解读的内容。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人周必大出使金国途中创作的作品。2. 当时诗人途经青阳县，当地县令派遣歌妓出门迎接讨好。3. 诗人自离开池州后就一直拒绝参加所有宴饮娱乐活动，看到这个场景当即就辞却了迎接。4. 全诗通过化用历史典故，直白表达了诗人的人生态度。5. 核心是展现诗人作为朝廷使臣，坚守自身操守、拒绝世俗逢迎的清廉品格。6. 同时也暗含了诗人出使途中漂泊异乡的寥落落寞之感。7. 整首诗的主旨清晰直白，没有晦涩难懂的内容，普通读者很容易理解。8. 全诗传递的清廉自持的价值观，直到今天也有积极的现实意义。

跨学科 · 是什么

南宋官妓制度社会学

1. 宋代官方设有专门的乐籍制度，官妓属于官方管理的乐户。2. 她们的主要职责是在官方宴饮、接待过往官员的场合提供歌舞表演、陪侍服务。3. 地方官员用官妓招待过往的上级官员或者使臣，是宋代官场常见的招待惯例。4. 这种招待行为属于当时官方允许的公务接待范畴，不算是违规行为。5. 周必大作为朝廷派出的金国使臣，拒绝这种招待是个人操守的体现。6. 宋代对官妓的管理有严格的制度规范，不允许官员随意私用官妓。7. 官妓的社会地位相对较低，属于乐籍阶层，不能随意脱离乐籍身份。8. 这种制度在元代之后逐渐被废除，官方不再设立专门的官妓机构。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。2. 第一句“飘泊寒城/两岁年”要读出略带苍凉的语气，突出漂泊的落寞感。3. 第二句“巧妆那记/紫微篇”要读出略带不屑的语气，突出对声色娱乐的不在意。4. 第三句“毛嫱不用/惊飞鸟”要读出坚定的语气，突出拒绝的态度。5. 第四句“买药韩休/更可怜”要读出赞许的语气，突出对清廉品格的推崇。6. 整首诗的诵读速度要适中，不用过快，每句读完可以稍作停顿。7. 诵读的时候要注意情绪的递进，从开头的落寞到后面的坚定，层次要清晰。8. 重点要突出最后两句的坚定态度，体现诗人的操守。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的后两句采用了“历史人物+行为+评价”的句式结构，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先选取一个大家熟悉的历史人物作为第一个意象。3. 然后再选取另一个品格特质相反或者相对的历史人物作为第二个意象。4. 前一句可以写对前一个意象的态度，后一句写对后一个意象的评价。5. 比如可以仿写为“潘安不用夸容貌，掷果安仁亦枉然”。6. 仿写的时候要注意前后两句的对应关系，语义要连贯，逻辑要通顺。7. 这种句式非常适合用来表达自己的价值取向，凸显对某种品格的推崇。8. 仿写的时候不用刻意追求押韵，只要语义通顺、表意清晰就可以。

核心名句写作应用

1. 核心名句“毛嫱不用惊飞鸟，买药韩休更可怜”适合用在表达清廉自持主题的文章里。2. 比如写赞美官员清正廉洁的文章，可以引用这句诗来凸显人物不慕声色、坚守操守的品格。3. 也可以用在表达个人价值观的散文里，用来表明自己拒绝世俗诱惑、坚守初心的态度。4. 比如写“面对外界的种种诱惑，我们不妨多想想‘毛嫱不用惊飞鸟，买药韩休更可怜’的境界，始终保持清醒的头脑”。5. 还可以用在议论文里，作为论据来支撑“坚守操守比外在诱惑更重要”的论点。6. 引用的时候不用特意解释典故，大多数读者都能理解诗句传递的含义。7. 这句诗的语气坚定，表意清晰，非常适合用来增强文章的说服力。8. 除了正式的写作场景，日常交流中也可以引用这句诗来表达自己拒绝逢迎的态度。

关联知识图谱

《旧唐书·韩休传》同典故

1. 韩休是唐代著名的清廉宰相，生平刚正不阿，敢于直谏。2. 唐玄宗曾经说过“吾虽瘠，天下肥矣”，就是因为韩休经常直言进谏，虽然让他不舒服，但对国家有利。3. 周必大引用韩休的典故，就是要以韩休为榜样，坚守清廉的操守。4. 这个典故的出处是《旧唐书·韩休传》，是正史记载的可靠史料。5. 后世很多文人都喜欢引用韩休的典故来形容清廉的官员。6. 了解这个典故的出处，能帮助我们更好地理解本诗的主旨。7. 这个典故是中国传统文化中清廉品格的典型代表，流传非常广。8. 除了本诗，还有很多其他的古典作品也引用过这个典故。

名句 CLASSIC LINES

毛嫱不用惊飞鸟，买药韩休更可怜

这句化用毛嫱、韩休两个历史典故，直白表达诗人拒绝逢迎、坚守清廉的人生态度。

标签 TAGS

坚守羁旅地理学社会学

作者 POET

周南