送梁漕帅夔二首 其一

天涯留滞几星霜,两见飞来诏版黄。

止水无私陶静冶,干将不露起颓纲。

拭看远服恩波被,转觉朝家德意长。

持此便应归法从,色丝先补舜衣裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋赠别创作背景
本诗为南宋诗人程公许所作,收录于《全宋诗》卷3268,创作于南宋理宗在位时期,是诗人为送别友人梁姓夔路转运使(俗称漕帅)赴任夔州而作。梁漕此前在地方任职多年,此次调任是朝廷对其政绩的正式认可,诗人作此诗表达赠别心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于南北朝,唐代完全成熟,宋代进一步发展。体裁要求全篇共8句,每句7字,平仄合规、中间两联对仗、押韵严格,是唐宋文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人梁漕清正品行、出众才干的高度赞美,对其赴任夔州后造福地方百姓的殷切期许,以及对其未来入朝辅政的美好祝愿。整体基调积极昂扬,无传统赠别诗的离愁别绪,体现了南宋士大夫的入世情怀与家国担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「星霜」是古典诗词常用代称,指一年的时光,也可泛指多年岁月。古人观察到星辰每年循环运转一次,霜也每年秋冬按时降落,因此将二者合用代指年岁。本诗首句的「几星霜」,是说梁漕在偏远地区任职已经过去了很多年。「诏版黄」指皇帝颁布的诏令,宋代诏令常用黄纸书写,因此有此别称。「止水」本意是静止不流动的水,诗中用来比喻人内心清正、没有私心杂念。「干将」是古代传说中的名剑,诗中用来比喻梁漕出众的才干和能力。「颓纲」指败坏的纲纪秩序,「起颓纲」就是说能力挽狂澜,恢复正常的治理秩序。「色丝先补舜衣裳」是用典,代指辅佐贤明的君主治理好国家。这里的舜是上古贤君的代称,指代当时的南宋皇帝。
逐句白话释义
首句写梁漕在偏远的天涯之地任职,滞留了很多年的时光。第二句说他已经两次收到朝廷发来的黄色诏令,即将调任新的职务。第三句赞美梁漕像静止的水一样没有私心,用平和的方式治理地方,教化百姓。第四句说他像藏而不露的干将宝剑,不动声色之间就能把败坏的纲纪重新整顿好。第五句是诗人的期许,相信梁漕到了夔州之后,一定会让当地的百姓都感受到朝廷的恩泽。第六句说这样一来,人们就能更加感受到朝廷爱护百姓的深厚德意。第七句诗人预判,梁漕凭借这次在地方的优秀政绩,很快就会被召回朝廷,担任皇帝身边的要职。第八句是对他的最高期许,希望他能辅佐皇帝,把国家治理得更好。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人程公许写给友人梁漕的赠别诗。当时梁漕接到朝廷诏令,要前往夔州担任地方长官,诗人特意写诗为他送行。诗的前两句交代了梁漕之前的任职经历,说明他的调任是多年积累的政绩得到了朝廷的认可。三、四两句集中赞美了梁漕清正的品行和出众的才干,是全诗的核心名句。五、六两句是对梁漕到任后政绩的美好期许,相信他一定能造福当地百姓,彰显朝廷的德政。最后两句是对梁漕未来仕途的美好祝愿,相信他很快就能回到朝廷中枢,辅佐皇帝治理天下。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,充满了对友人的肯定和积极的期许。体现了南宋士人对官员品行能力的要求,以及忧国忧民的情怀。
跨学科 · 是什么
夔州地理沿革地理学
诗中提到的夔州,是宋代的地方行政单位,大致对应现在的重庆市奉节县一带。夔州地处长江三峡的西端,是古代川蜀地区向东通往荆楚地区的重要门户。宋代的夔州属于夔州路管辖,是夔州路的治所所在地,管辖范围包括现在重庆、湖北、贵州的部分区域。因为地处偏远,距离南宋都城临安(现在的杭州)路途遥远,所以诗中把它称为「远服」。「远服」是古代对距离都城很远的边远地区的称呼,属于古代五服制度的范畴。夔州因为紧邻长江,水运便利,是宋代川蜀地区重要的物资集散地和军事重镇。现在的奉节县仍然保留了很多宋代的历史遗迹,是著名的历史文化名城。李白、杜甫等很多著名诗人都曾经在夔州生活过,留下了大量的经典诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候采用2-2-3的基本断句节奏即可。首联两句语速稍缓,读出对友人多年任职的感慨情绪。颔联是核心名句,诵读的时候语气要郑重,读出赞美的意味,两句之间稍作停顿。「止水无私」「干将不露」两个短语可以稍微重读,突出对友人品行才干的肯定。颈联两句语速稍快,读出期许的轻松感,语调上扬。尾联两句语气要坚定有力,读出对友人未来的美好祝愿。全诗整体情绪积极向上,不需要读出普通送别诗的伤感哀愁。每句的最后一个字如果是韵脚(霜、黄、纲、长、裳),可以稍微拉长读音,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联「止水无私陶静冶,干将不露起颓纲」用了对仗工整的比喻手法,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定前后两个比喻的主体是同一个人,分别对应他的品行和才干两个方面。前一句可以用常见的有高洁寓意的意象做比喻,比如明月、青松、寒梅等,对应人物的品行。后一句可以用有锋利、强劲寓意的意象做比喻,比如宝剑、雄鹰、骏马等,对应人物的才干。要注意两句的字数相等,词性相对,结构相同,符合对仗的基本要求。比如我们可以仿写为「清梅有骨存高节,骏马无声踏远程」,就是仿照原句的结构写的。这种写法非常适合在赠别、赞美他人的写作场景中使用,既文雅又有表现力。仿写的时候要注意比喻的贴切,不能为了对仗硬凑意象,要符合所描写人物的特点。
名句写作应用
诗中的「止水无私陶静冶,干将不露起颓纲」是流传很广的名句,适合用来赞美为官清廉、能力出众的官员。当我们要写文章表扬某位基层干部一心为公、默默做事、做出了很好的成绩的时候,就可以引用这句诗。比如在写先进人物事迹的通讯稿里,可以说「张局长任职五年来,始终做到『止水无私陶静冶,干将不露起颓纲』,把原本混乱的辖区治理得井井有条。」另外「持此便应归法从,色丝先补舜衣裳」也适合用来表达对有能力的人未来仕途的美好祝愿。当我们的同事或者领导要调任更高的职位的时候,就可以用这句诗来为他送行,表达祝愿。引用的时候要注意适用场景,只能用在给公职人员或者有家国情怀的知识分子的赠言里,不适合用在普通的朋友聚会送别场景。引用的时候不需要解释典故,只要上下文符合,读者就能理解其中的赞美和期许的含义。这两句诗因为对仗工整,寓意积极,也经常被用来作为机关单位廉政文化宣传的标语内容。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首《送梁漕帅夔》和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是写给即将前往偏远地区任职的友人的赠别诗。两首诗都没有普通赠别诗的伤感情绪,整体基调积极向上,充满对友人的鼓励和期许。两首诗都提到了友人任职的地方是偏远地区,但是都没有把偏远当成坏事,反而相信友人能在当地做出成绩。《送杜少府之任蜀州》中的「海内存知己,天涯若比邻」是千古名句,表达了深厚的友谊不受距离的限制。《送梁漕帅夔》中的「止水无私陶静冶,干将不露起颓纲」则突出了对友人品行才干的肯定。两首诗都体现了中国古代士人豁达的交友观和积极的入世态度。两首诗都是各自时代赠别诗的代表作品,对后世的赠别写作产生了很大的影响。我们在学习的时候可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古代赠别诗的不同写法。

标签 TAGS

作者 POET

李壁 1159年-1222年
南宋官员、诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待