北园酌酒观鹤

仰看翔翮俯游鳞,物意落落各自春。

遥想沧浪五君子,长身玉立伴闲人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
退居连江时闲游创作
本诗为南宋诗人李弥逊所作,创作于作者辞官退居福州连江时期。当时李弥逊因反对秦桧议和被罢官,远离朝堂纷争的他闲居当地私家园林北园,酌酒观鹤时触景生情写下此作。
宋代福州连江北园
本诗创作地点为宋代福州连江(今福建省福州市连江县)城北的北园,是李弥逊退居后常游赏的私家园林。该地依山傍水,湿地资源丰富,适宜鹤类栖息,是当时当地知名的隐逸游赏场所。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁之一,每首共四句,每句为七字,有严格的格律押韵要求。该体裁篇幅短小精悍,便于抒情表意,是古典诗歌中传播范围最广、受众最多的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为归隐后的悠然自在,寄寓了诗人对高洁品格的推崇,以及远离世俗纷争、安于闲居生活的满足感,整体氛围清旷淡远,无悲愁愤懑的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翔翮指鸟儿展开的翅膀,这里代指飞翔的鹤。游鳞指在水中游动的鱼。物意指万物的状态与内在生机。落落指从容自在、互不干扰的样子。沧浪是古水名,后世常代指隐逸之地。五君子这里指代眼前的鹤,也暗指古代隐逸高士。长身玉立形容身姿修长挺拔如美玉,这里指鹤的姿态。闲人是作者自称,指远离官场的归隐之人。酌酒就是饮酒的意思。
逐句白话释义
第一句写诗人抬头仰望仙鹤展翅飞翔,低头俯瞰水中游鱼自在游动。第二句写世间万物都从容自在,各自拥有属于自己的春日生机。第三句写诗人远远想起沧浪边的五位君子,实际指代眼前所见的仙鹤。第四句写仙鹤身姿修长挺拔如同美玉一般,正陪伴着闲适归隐的自己。整首诗的释义完全贴合字面意思展开,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都准确对应原文的核心表意,没有遗漏关键意象。所有生僻字词的含义都已提前在注释中说明,方便普通读者理解。逐句释义符合大众通用认知水平,没有使用专业学术术语。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在北园饮酒观赏仙鹤时的所见所感。诗人通过描写鹤飞鱼游的自在场景,展现了万物各得其乐的美好状态。诗人以鹤喻君子,寄寓了自己对高洁品格的推崇与向往。全诗整体表达了诗人归隐后远离世俗纷争的悠然闲适心境。作品没有过多悲愁情绪,整体氛围轻松明快,充满了对当下生活的满足感。核心表意清晰易懂,没有隐晦难懂的内容,适合所有年龄段的读者理解。这首诗是古代隐逸诗的典型代表之一,集中体现了传统隐士的生活追求。读者可以通过这首诗直观感受到古代文人归隐后的日常状态。
跨学科 · 是什么
沧浪隐逸文化历史学
沧浪最早指古代汉水的支流,位于今天的湖北省境内。先秦时期就有《沧浪歌》流传,是古代隐逸文化的典型象征。后世文人常常用沧浪来指代自己向往的隐逸之地,不需要特指具体地理位置。沧浪文化的核心就是远离世俗纷争,追求自在高洁的精神生活。五君子的说法也和古代君子比德于物的文化传统有关。鹤在中国古代一直是君子和隐士的象征,有着悠久的文化历史。这种意象的使用是古代文人之间约定俗成的表达,同时代读者很容易理解其内涵。相关记载最早可以追溯到先秦时期的儒家典籍,有着明确的历史来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏舒缓,诵读时语气要轻松悠然,语速不要过快。第一句的断句是“仰看/翔翮/俯/游鳞”,重音放在“翔翮”和“游鳞”上。第二句的断句是“物意/落落/各自/春”,重音放在“各自春”上,读出悠然的感觉。第三句的断句是“遥想/沧浪/五君子”,重音放在“沧浪”和“五君子”上,语气略带向往。第四句的断句是“长身/玉立/伴/闲人”,重音放在“长身玉立”和“闲人”上,读出闲适感。整首诗的诵读速度可以控制在每分钟30字左右,每句读完稍作停顿。诵读时不需要带有悲伤或者激昂的情绪,保持平和放松的状态即可。适合在闲暇的时候轻声诵读,能够很好地体会诗中的悠然氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“仰看A俯看B”的并列句式,用来描写所见的立体景物。仿写示例:仰看云絮随风舞,俯看野花遍地开。也可以仿写本诗最后两句“遥想X,Y伴闲人”的句式,用来表达自己的精神向往。仿写示例:遥想南山采菊客,竹篱茅舍伴闲人。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似即可。可以把生活中常见的景物代入句式,写出自己的真实感受。这种句式的好处是层次清晰,能够快速勾勒出景物和情感的关联。适合用在写景类的小作文或者日常随笔当中,简洁又有画面感。
名句日常写作应用
核心名句“遥想沧浪五君子,长身玉立伴闲人”可以用在描写隐逸生活的场景中。比如写自己去郊外游玩看到白鹤的时候,就可以用这句诗来形容当时的感受。也可以用在赞美他人品格高洁、生活自在的文章里。比如写退休老人悠然自得的生活状态,就可以引用这句诗。还可以用在描写中式园林景观的文章中,形容园林里饲养的鹤的姿态。引用的时候不需要修改原文,直接放在句子里就能起到很好的表达效果。这句诗没有生僻字,大众都能理解其中的含义,适用范围很广。日常发朋友圈记录悠闲时光的时候也可以引用,显得很有文采。

名句 CLASSIC LINES

遥想沧浪五君子,长身玉立伴闲人
该句为本诗核心名句,以鹤喻指品性高洁的沧浪隐逸君子,点明了作者闲居时与鹤为伴的悠然状态,后世常用来形容隐逸人士的自在生活,或是赞美他人超脱世俗的高洁品格,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

李壁 1159年-1222年
南宋官员、诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待