句 其七

莫令归往地,翻作杀胡林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
创作背景
宋代边境战乱背景创作
该句为南宋诗人苏泂所作,创作于宋金战争频发的开禧年间,作者有感于边境战乱频仍、百姓流离失所而作,寄托对和平的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为五言句式的残句,仅存两句,未形成完整的诗篇,属于宋代诗人零散留存的文学作品,历代诗话多将此类作品归入“句”类收录。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“莫令”的意思是不要让。“归往地”指作者和百姓心心念念想要回归的故土家园。“翻作”的意思是反而变成。“杀胡林”是古代著名古战场的名字,位于今天的河北省境内,历史上发生过很多次战争,死伤的人非常多。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,很容易理解。字词的用法符合宋代诗歌的用词习惯,没有通假字或者古今异义的情况。大家只要理解了杀胡林的典故,就能明白整句的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是千万不要让我们一直想要回去的故乡土地。第二句的意思是反而变成像杀胡林那样尸横遍野的残酷战场。整句的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家不需要额外联想就可以直接读懂诗句的表层含义。释义符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。没有扭曲诗句原本的意思,保证了内容的准确性。
核心主旨与内容概括
这句诗借杀胡林的历史典故,表达了作者反对战争的朴素愿望。作者不希望自己的家乡也变成充满杀戮的战场,希望百姓能够平安回到故乡生活。诗句虽然只有短短两句,但是承载的情感非常真挚动人。很容易引发大家对和平的珍视,对战争的厌恶之情。主旨清晰明确,没有复杂的隐含含义,普通读者都能轻松把握。是中国古典诗词中典型的反战主题短作品。
跨学科 · 是什么
杀胡林地理位置地理学
杀胡林是真实存在的古地名,现在位于我国河北省石家庄市栾城区。它地处华北平原的中部地带,地势平坦开阔,交通非常便利。古代的时候这里是中原地区和北方游牧民族交流的必经通道。现在该区域已经成为普通的农业耕作区,没有了古代战场的痕迹。当地的地方志里还有关于这个古地名的相关记载。普通游客也可以在当地找到相关的历史介绍标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这句诗的时候,每句按照“二/三”的节奏断句,也就是“莫令/归往地,翻作/杀胡林”。读的时候前半句语气要平缓,带着期许的感觉。后半句语气要加重,带着警醒的感觉。最后三个字“杀胡林”要放慢语速,突出厚重感。整体的诵读语气要偏沉郁,不要太轻快。大家多练习几次就能把握正确的诵读节奏。这种断句方式符合五言诗的通用诵读规律,很容易掌握。
句式仿写指导
大家可以模仿“莫令XX,翻作XX”的转折句式进行仿写。这个句式通常用来表达对不良结果的劝诫,实用性非常强。仿写的时候前半句写美好的期许,后半句写对应的反面后果即可。比如我们可以仿写“莫令清水岸,翻作垃圾场”,呼吁大家保护环境。也可以仿写“莫令读书地,翻作娱乐场”,提醒大家珍惜学习的环境。仿写的时候不需要严格讲究格律,符合现代汉语的表达习惯就可以。这个句式用在日常写作里能增加文字的感染力。
名句写作应用
这句诗非常适合用在呼吁和平、守护家园相关主题的写作当中。比如我们写呼吁世界和平的作文时,就可以引用这句诗。也可以用在保护家乡、反对战争相关的演讲稿里。使用的时候可以直接引用原句,不需要额外修改。比如可以写“我们要珍惜当下的和平生活,守护好我们的家园,莫令归往地,翻作杀胡林”。引用这句诗能让你的文章更有文化底蕴,也更有说服力。大家平时写相关主题的作文时都可以灵活运用。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
两首作品都是古典反战主题诗歌的代表,都抒发了战乱背景下对家国安宁的渴望,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

莫令归往地,翻作杀胡林
该句为宋代反战主题名句。

标签 TAGS

作者 POET

李壁 1159年-1222年
南宋官员、诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待