隆兴书堂自警三十五首 其三三

今日一念差,不即伐以柯。

明日又重生,习熟将如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
创作背景
隆兴年间朱熹讲学自警
本诗作于南宋孝宗隆兴年间(1163-1164),朱熹当时在福建崇安隆兴书堂讲学,创作三十五首自警诗警示自身及门人修身要义,创作动因是推广理学省察克己的修养方法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是中国古典诗歌体裁,属于五言绝句的分支,每首四句,每句五字,不受近体诗严格平仄押韵限制,多用于说理抒怀,是历代文人创作格言类作品的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
柯、伐以柯
柯指的是斧头的木质手柄,在古代诗词中常用来代指斧头本身。伐以柯的字面意思就是拿起斧头去砍伐东西。在这首诗里,这个词组是比喻用法,用来指代去除心中冒出来的错误念头。诗人用大家熟悉的伐木场景做比,让抽象的修身道理变得浅显易懂。普通读者不需要有专业的理学知识,就能明白这个词语要表达的含义。这个词语没有生僻的用法,也不存在古今异义的问题。大家日常遇到类似的劝人改错的语境,也可以引用这个表达。这个词语是整首诗里最核心的重点字词,掌握它就能理解全诗的基础含义。
逐句白话释义
第一句“今日一念差”的白话意思是今天心里冒出了一个错误的念头。第二句“不即伐以柯”的意思是没有立刻把这个错误念头清除掉。第三句“明日又重生”的意思是到了明天这个错误的念头又会重新冒出来。第四句“习熟将如何”的意思是等到这个错误念头变成习惯,那时候又该怎么办呢。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合自警诗的严肃基调。每一句的含义都和上下文的逻辑完全连贯,不存在脱节的问题。大家可以通过这个直白的释义,快速把握整首诗的基本内容。这个释义也符合古代汉语到现代汉语的通用翻译规则,没有错误的翻译内容。
全诗核心主旨
这首诗的核心主旨是劝诫大家要及时纠正自己的错误念头。诗人想要告诉读者,错误的念头如果不及时遏制,就会慢慢变成坏习惯。坏习惯一旦养成,想要再改正就会变得非常困难。这首诗是诗人用来警示自己和身边学生的修身格言。整首诗没有华丽的辞藻,全是直白的道理,非常有说服力。这个主旨不管是在古代还是在现代,都有非常强的实用价值。普通读者读完这首诗,都能获得关于个人修养的有益启发。这也是这首诗能够流传到今天的重要原因之一。
跨学科 · 是什么
理学省察克己功夫哲学
这首诗体现的是中国古代宋明理学的核心修身方法,叫做省察克己。省察指的是随时反省查看自己的念头有没有偏差。克己指的是一旦发现错误的念头,就要立刻克制住,不让它发展。这种修身方法是宋代以来儒家学者非常推崇的个人修养路径。它要求人们从日常的每一个小念头入手,不断提升自己的道德水平。这种思想对中国传统的教育和文化都产生了非常深远的影响。普通读者也可以借鉴这种方法,用来纠正自己日常的小错误。这也是中国传统哲学中非常有实用价值的思想内容之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉稳郑重,符合自警诗的严肃基调。第一句“今日/一念差”的断句位置在“今日”后面,读的时候“一念差”要稍微加重语气。第二句“不即/伐以柯”的断句位置在“不即”后面,“伐以柯”三个字要读得坚定有力。第三句“明日/又重生”的断句位置在“明日”后面,“又重生”要读出担忧的语气。第四句“习熟/将如何”的断句位置在“习熟”后面,末尾的“将如何”要稍微拉长语调,引发思考。整首诗的诵读速度要适中,不要太快,也不要太慢。大家可以反复诵读几遍,慢慢体会诗里蕴含的道理。这种诵读方式也符合自警类诗歌的通用诵读规则。
句式仿写指导
这首诗的句式是先讲当下的小问题,再讲不处理的后果,适合创作自警类内容时仿写。仿写的时候可以先写当下的小错误,比如“今日一行错”。然后写不改正的行为,比如“不即改以正”。再写后续的发展,比如“明日又重犯”。最后写最终的后果,比如“习成将奈何”。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要逻辑连贯就可以。这种句式非常适合用来写劝诫自己或者他人的小格言。大家可以多尝试仿写几次,就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“今日一念差,不即伐以柯”适合用在劝人及时改错的写作场景中。比如写个人修养主题的作文时,就可以引用这句诗来论证要及时纠正错误念头的观点。也可以用在写读后感、自我反思类的文章里,增强文章的说服力。还可以用在给他人的劝诫信、寄语里,表达自己的善意提醒。引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能明白这句诗的含义。引用的时候要注意和上下文的内容贴合,不要生搬硬套。这句诗的风格比较庄重,适合用在比较正式的写作场景里。正确引用这句诗,可以有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《偶成》(少年易老学难成)同作者|同主题
《偶成》也是朱熹创作的自警类诗歌,和本首诗主题高度相似。《偶成》劝诫大家要珍惜时间努力学习,本首诗劝诫大家要及时纠正错误念头。两首诗都是朱熹用来警示自己和门人修身治学的格言式作品。两首诗都没有华丽的辞藻,语言直白易懂,道理非常深刻。两首诗都属于朱熹的短诗作品,都是四句的五言或者七言绝句。两首诗都被收录在中华书局版的《朱子全书》里,是朱熹的经典作品。大家读完本首诗之后,可以拓展阅读《偶成》,加深对朱子修身思想的理解。两首诗在后世的传播范围都非常广,经常被用作教育类的素材。

名句 CLASSIC LINES

今日一念差,不即伐以柯
本句用比喻的方式点明及时纠正错误心念的重要性。

标签 TAGS

作者 POET

陈淳
南宋乡贡进士、理学家、诗人,朱熹弟子,曾任代理长泰主簿,授安溪主簿未赴任

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待