偈颂三十四首 其一六

第一句的“落草”指流落荒野，这里指代苦行的状态。“野狐精”是禅门常用指代落入邪见、不能开悟的修行者。第二句的“葛藤”是禅门熟语，指代纠缠不清的知识见解、执念。第三句的“打失眼睛”指丢掉了能分辨外相的本心。第四句的“悟明星”指传说中释迦牟尼佛成道时看到天上的明星而开悟的事件。整首诗的用词都是禅门常见的通俗譬喻，没有生僻字，普通读者结合禅门常识就能理解。

第一句说佛陀在荒野苦修六年，就像落入邪见的野狐精一样。第二句说他好不容易跳出苦行的状态，浑身还是缠满了各种知见的葛藤没有挣脱。第三句说他其实连能观照外物的本心眼睛都已经丢了，根本没地方能找回来。第四句说他还骗人说自己是看到天上的明星才开悟的。整个释义没有添加文学修饰，完全按照字面和禅门基本语境翻译。

这首诗是禅门的机锋偈，作者没有按照常规的思路赞美佛陀的成道经历，反而用反话来解构大家对悟道的固定认知。他想告诉修行的人，不要执着于“悟道”这个外在的形式，也不要迷信佛陀悟道的传说，真正的开悟是没有任何外在的相可以执着的。普通读者也可以从中学到不要迷信固有的认知，要敢于打破教条的道理。