端狮子赞

咄哉捏怪老狐狸,披起金毛狮子皮。

弄尽任从天外去,尾巴败露已多时。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅理
创作背景
禅林开示创作背景
本作为宋代临济宗禅僧释祖先所作,是为唐代高僧端狮子禅师所作的赞语,创作目的是开示门下学人不要伪装开悟、欺世盗名。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代禅门偈赞体裁,是禅僧开示学人常用的七言四句韵文,兼具文学性与宗教传道属性,在宋代禅林传播极广。
情感 · 解读
核心情感是对虚伪欺诈行为的呵斥,以及对真相终将显现的禅理的笃定,态度鲜明直接,兼具警示意味与开示作用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“咄哉”是禅门常用的呵斥语,相当于现代汉语的“喂”“你这”。“捏怪”指装模作样、故弄玄虚的行为。“金毛狮子”在禅门中代指开悟的高僧、真正的善知识。“败露”指伪装被拆穿、露出真实的破绽。所有字词都采用口语化表达,没有生僻晦涩的文言用法。整体用词直白尖锐,符合禅门开示的语言特点。读者不需要专业古文基础就能理解全部字词含义。本部分字词释义均来自权威禅籍注本的通识解读。
逐句白话释义
第一句直译为“嗨,你这个故弄玄虚的老狐狸”。第二句直译为“披起了金毛狮子的外皮假装高僧”。第三句直译为“就算你耍尽各种花样逃到天边去”。第四句直译为“你的尾巴早就露出来已经很长时间了”。所有翻译都采用最通俗的白话表达,没有添加额外的文学修饰。完全忠实于原文的字面含义,没有引申解读内容。读者可以直接通过翻译了解每一句的基础意思。翻译标准符合中小学古诗文释义的通用要求。
核心主旨与内容概括
本作品用狐狸伪装成狮子的小故事作为譬喻。核心是批评那些伪装成得道高僧、欺世盗名的伪修行人。告诉大家虚假的伪装不管多么逼真,迟早都会被拆穿。就算伪装者想尽办法掩饰,破绽也早已经存在了。作品虽然是禅门的开示内容,但道理适用于所有弄虚作假的场景。整体态度鲜明,没有模糊的表达,读者很容易理解核心意思。内容短小精悍,只用四句就把道理讲得非常清楚。是禅门偈颂中通俗易懂的代表性作品。
跨学科 · 是什么
禅宗哲学思想哲学
本作品体现了禅宗“不立文字、直指人心”的思想特点。禅宗认为真正的开悟是内在的,不是靠外在的伪装就能获得的。虚假的表象永远掩盖不了真实的本质。所有人都要直面自己的真实状态,不能自欺欺人。这些思想是佛教禅宗的核心主张之一。不需要专业的哲学基础就能理解这些道理。这些观点对中国传统思想文化有很深远的影响。直到今天也有很重要的现实借鉴意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候要读出呵斥的语气,语速稍快,重音放在“捏怪”两个字上。第二句语气略带嘲讽,重音放在“狮子皮”三个字上。第三句语气稍缓,重音放在“天外去”三个字上。第四句语气加重,读出笃定的感觉,重音放在“败露”和“多时”上。断句节奏采用“二三二”的结构,每句七字分为三个停顿。诵读的时候不需要刻意拖长音调,保持自然口语的节奏就可以。整体语调要明快有力,符合作品直白尖锐的风格。反复诵读三遍就能基本掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本作品的句式是“事物特点+行为动作+转折条件+核心结论”的结构。仿写的时候可以先选一个要批评的不良现象作为描写对象。然后描写这个现象的伪装行为。再写就算伪装者采取什么逃避的措施。最后点出这个现象的破绽早已经暴露的结论。仿写的时候可以用通俗的口语,不需要追求文言的文雅。可以借用其他动物或者日常事物作为譬喻。比如可以仿写为“哎你这个装模作样的纸老虎,披着吓人的外皮装凶狠,就算你张牙舞爪耍威风,一戳就破的本质早暴露”。只要符合结构要求,内容积极健康就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“尾巴败露已多时”可以用在批评弄虚作假行为的写作场景中。比如写关于诚信主题的作文的时候,可以用这句话来描述造假者早就露出了破绽。也可以用在写反腐倡廉相关的文章中,描述腐败分子伪装清廉早就露出马脚。还可以用在日常的记叙文写作中,描述身边同学或者朋友假装没做某件事但早就露馅的场景。使用的时候可以直接引用原句,不需要额外解释,大部分读者都能理解含义。引用的时候要注意符合语境,不要用在正式的官方公文写作中。用在议论文中可以增强语言的生动性,让观点更有感染力。是非常实用的日常写作素材。

名句 CLASSIC LINES

尾巴败露已多时
该句是本作品的核心名句,语言直白生动,后世常用以形容弄虚作假的人早已露出破绽,流传范围超出禅林,成为民间常用俗语。

标签 TAGS

作者 POET

释如净

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待