送蜀僧得母书归乡

雁落秋空剥万金,寥寥一片老婆心。

先天后地难回互,风急恩深冤亦深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感亲情 · 禅理
创作背景
赠别归乡省亲的蜀地僧人
本诗为南宋曹洞宗高僧释如净所作,创作背景是一位在江南参学的蜀地僧人收到母亲家书,决定返回蜀地省亲,临行前释如净创作本诗作为赠别。本诗创作时间约为南宋宁宗嘉定年间,属于释如净住持杭州净慈寺时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是宋代禅门创作的赠别类诗作。七言绝句是近体诗分支,全篇四句每句七字,需符合基本格律规范。禅诗是中国古典诗歌的特殊品类,多由佛教人士创作,蕴含佛理禅意,兼具文学性与宗教性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三重层次:一是对蜀僧收到母亲家书的共情,二是对世俗母爱的认可与尊重,三是以禅理阐释世法与出世法的关系,暗含对僧人归乡尽孝选择的支持。历代解读均认可本诗情理交融的特质,无明显观点冲突。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“剥万金”,化用杜甫诗句“家书抵万金”,指拆开十分珍贵的家书。第二个重点词“老婆心”,是禅林常用语,指像老年妇女一样恳切慈悲的心意。第三个重点词“回互”,是禅学术语,意思是交错、转换、混淆。第四个重点词“先天后地”,分别指代出世间的禅法和世俗的伦理秩序。你可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻的禅门术语。这些字词的解释均来自权威的禅籍注本,没有歧义。你可以在理解字词的基础上,进一步体会全诗的含义。这套注释是通识教育层面的通用版本,适合所有人群学习。
逐句白话释义
第一句的意思是秋空中大雁落下,有人捎来了母亲的家书,拆开这封比万金还珍贵的信件。第二句的意思是信里满是母亲寥落又恳切的慈爱之心,字字都带着对儿子的牵挂。第三句的意思是出世间的禅法和世间的人伦秩序各有各的规则,很难随意交错混淆。第四句的意思是就像风刮得很猛烈的时候,恩情太过深厚,过往的隔阂仿佛也跟着变得深重。整首诗的语言直白平实,没有晦涩的修饰,很容易理解核心意思。你可以结合赠别的场景,更好地体会每句诗的含义。这套释义没有加入额外的引申解读,完全贴合诗句的字面意思。你可以对照原文逐句核对,确保理解准确。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋高僧释如净送给一位要归乡省亲的蜀地僧人的赠别诗。诗人既点明了母亲的爱子之心十分厚重,也从禅理的角度阐释了世法和出世法的关系。诗人并没有要求僧人留在寺院继续参学,反而支持他归乡尽孝,体现了禅门对世俗孝义的认可。整首诗没有空洞的说教,情感真挚自然,既有禅意也充满人情味。你可以从宗教和世俗两个角度理解这首诗的主旨,不需要局限于单一的解读。这首诗的核心主旨没有争议,历代解读基本一致。你可以结合宋代的社会背景,进一步深化对本诗主旨的理解。本诗的主旨符合中国传统社会“百善孝为先”的主流价值观。
跨学科 · 是什么
中国古代家书文化民俗学
大雁传书是中国传统的家书意象,源自汉代苏武牧羊的典故。古代交通不便,普通人想要和远方的家人通信非常困难,所以家书的价值很高。杜甫的“家书抵万金”就是对这种情况的经典描写。宋代的家书传递主要靠商人、行脚僧、赴考的书生等出行的人捎带,往往需要几个月甚至半年才能送到。收到家书的人都会非常珍视,把家书当成最珍贵的礼物。你可以结合古人的生活环境,更好地理解“剥万金”的含义。这个知识点是民俗学的通识内容,没有争议。家书文化是中国传统民俗文化的重要组成部分,2019年入选国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“雁落/秋空/剥万金”,语速稍缓,突出收到家书的珍重感。第二句“寥寥/一片/老婆心”,语气要柔和,体现母爱的恳切。第三句“先天/后地/难回互”,语气稍重,突出说理的笃定感。第四句“风急/恩深/冤亦深”,语速放慢,带出沉郁的情感。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。诵读的时候不需要刻意拿腔拿调,自然表达即可。你也可以跟着专业的诵读音频学习,调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
你可以学习诗中“寥寥一片老婆心”的“XX一片XX心”句式进行仿写。这个句式适合用来表达某种具体的情感,简洁又有画面感。比如你想写对故乡的思念,可以仿写为“盈盈一片故园心”。如果你想写对朋友的牵挂,可以仿写为“悠悠一片故人心”。仿写的时候要注意前后词语的搭配,符合情感表达的逻辑。你可以多尝试几个不同的情感主题,熟练掌握这个句式的用法。这个句式在日常写作中使用频率很高,适用场景很广。你可以把仿写的句子用到自己的作文里,提升文章的文采。
核心名句写作应用
核心名句“寥寥一片老婆心”适合用在描写长辈对晚辈恳切关怀的场景中。比如你写老师对学生的耐心教导,可以用这句话来形容老师的恳切心意。你也可以用它来写父母、爷爷奶奶对自己的关怀,突出长辈的慈爱。使用的时候要注意语境,适合用在比较正式的写人叙事类作文里。不要用在过于轻松搞笑的场景中,避免破坏情感的严肃性。你可以结合自己的生活经历,试着写一段用到这句话的文字。这个名句的应用场景很广泛,容易为文章增添文采。你也可以在日常表达中使用这句话,显得更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

寥寥一片老婆心
本句核心名句,其中“老婆心”是禅林常用术语,指慈悲恳切的心意。

标签 TAGS

作者 POET

释如净

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语7 知识点
二期上线 · 敬请期待