接待

饭箩无底乾坤窄,舀出炎炎热铁丸。

烂断饥肠重瞥地,佛魔无处辨来端。

基础信息 BASIC

情感禅理
创作背景
临济宗接机开示背景
本偈为禅师接待求法学人时所作,为破除学人长期执持的二元分别认知而创作,无明确可考的具体创作纪年,最早见载于南宋时期编撰的禅宗史料总集《五灯会元》卷十二
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于禅门开示偈颂体裁,是宋代临济宗常用的接机文体,以直白口语化的七言句式传达禅理,在禅门内部有极高的接受度,后世也被归入禅诗类别纳入古代文学研究范畴
情感 · 解读
核心情感是禅门祖师对求法学人的直指式开示,打破学人对佛魔、凡圣、对错的二元对立执念,引导学人契入无分别的本来面目,情感表达峻烈直接,无冗余抒情成分

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.饭箩指古代民间常用的盛放米饭的竹编器具,是普通人日常生活里随处可见的物件。2.热铁丸原本是佛教经典中记载的地狱业报物象,造作恶业的众生在地狱中会被强迫吞食滚烫的铁丸承受痛苦。3.佛在佛教语境中指已经彻底觉悟、脱离轮回的圣者。4.魔指扰乱人修行、让人产生烦恼的外在或者内在的干扰力量。5.此处的佛魔并举,是禅门常见的表达方法,用来指代两种对立的认知判断。6.瞥地是禅宗常用的口语,意思是突然抬眼、猛然一瞥的瞬间。7.来端指的是事物的来源、本来的面目。8.整首偈的用词都非常直白,没有晦涩的文言词汇,符合禅门开示贴近日常的特点。
逐句白话释义
1.第一句的意思是看似能装很多饭的箩筐其实没有底,就像人被执念困住的时候,连广阔的乾坤都会觉得十分狭窄。2.第二句说从这无底的饭箩里舀出来的,全是滚烫灼热的铁丸子。3.第三句说等到你被这些热铁丸烂断了饥肠,饿得快要死的时候,突然低头往地上看的那个瞬间。4.第四句说这时候你就会发现,什么是佛什么是魔,根本就没有办法分辨清楚它们的来源。5.整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思和禅门表达的口语化特点。6.每一句的意思都和原文的譬喻一一对应,没有改动原文的意象设定。7.翻译的时候特意保留了原文直白峻烈的语气,符合禅门开示的风格。8.避免了过于佛学专业化的术语,让普通读者也能轻松读懂。
核心主旨概括
1.这首偈是禅宗祖师用来开示求法学人的作品。2.核心目的是打破学人心中长期存在的佛和魔、好和坏、对和错的二元对立执念。3.祖师用日常吃饭的场景做譬喻,就是为了让学人能从身边最熟悉的小事里悟到禅理。4.它想告诉大家,所有的对立判断其实都是人自己的执念创造出来的,本来就不存在明确的界限。5.当人被自己的欲望和执念困住的时候,就算是广阔的天地也会变得狭窄。6.只有把这些执念彻底打破,才有可能看到世界本来的样子。7.整首偈没有讲复杂的大道理,全部用日常意象传达核心的禅理。8.是禅门“平常心是道”思想的典型表达。
跨学科 · 是什么
古代民间炊具饭箩考证民俗学
1.饭箩是我国古代南方地区民间普遍使用的竹编炊具,通常用来盛放做好的米饭。2.竹编饭箩的透气性好,装米饭不容易馊,是普通人家日常必备的生活用品。3.直到现在我国南方部分农村地区还有使用饭箩的习惯。4.禅门祖师用大家都熟悉的饭箩做譬喻,就是为了让学人更容易理解抽象的禅理。5.用日常器物做譬喻是宋代禅门开示的常见做法,符合当时普通民众的认知水平。6.这个意象的选择也体现了禅宗“世间法即佛法”的核心思想。7.没有用大家陌生的宗教器物,拉近了开示者和求法者之间的距离。8.也让这首偈的传播范围更加广泛,普通老百姓也能听懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言偈每一句的诵读节奏都可以按照“三四”的结构来断句。2.第一句读成“饭箩无底/乾坤窄”,停顿的地方在“无底”后面,语气要稍微下沉。3.第二句读成“舀出炎炎/热铁丸”,“炎炎”两个字要重读,突出热铁丸的滚烫感。4.第三句读成“烂断饥肠/重瞥地”,“重瞥地”三个字的语速要稍微放慢,突出那个瞬间的感觉。5.第四句读成“佛魔无处/辨来端”,最后三个字的语气要平缓,不要有起伏,体现出分别消失的状态。6.整首偈的诵读速度不要太快,整体语气要平实,不要带太多感情色彩。7.每一句结束之后可以稍微停顿半秒,让听众有消化的时间。8.要尽量读出偈子直白峻烈的特点,不要读得太柔美。
譬喻句式仿写指导
1.这首偈的核心句式是用日常事物做譬喻来传达抽象的道理。2.仿写的时候首先要选择一个大家都熟悉的日常物品作为喻体。3.然后把你想要表达的抽象道理和这个日常物品的特点结合起来。4.比如可以写“铅笔无芯乾坤暗,写出字字皆空言”,用铅笔没芯写不出字来喻没有本心的表达都是空话。5.仿写的时候要注意句式和原文保持一致,都是七言,每两句为一组对应。6.不要用太生僻的事物作为喻体,要让大家一看就能懂。7.喻体的特点和你要表达的道理之间的关联要自然,不要太生硬。8.可以多从自己身边的日常物品里找灵感,比如杯子、雨伞、鞋子都可以用来做喻体。
核心名句写作应用指导
1.核心名句“饭箩无底乾坤窄,舀出炎炎热铁丸”可以用在写关于破除执念、放下焦虑的文章里。2.比如写议论文讨论当代人被物质欲望困住的主题的时候,可以用这句话引出自己的观点。3.可以这么用:“古人说‘饭箩无底乾坤窄,舀出炎炎热铁丸’,当我们被无穷无尽的物质欲望裹挟的时候,再广阔的世界也会变得狭窄,那些看似能满足我们欲望的东西,最后都可能变成烫伤我们的热铁丸。”4.也可以用在禅理相关的散文里,表达自己对平常心的理解。5.还可以用在反思消费主义的文章里,形容永远填不满的购物欲就像无底的饭箩,买到的东西最后都变成了负担。6.用的时候不需要额外解释太多,只要上下文主题契合,读者很容易就能理解句子的意思。7.这句话自带一种直白的冲击力,用在文章里能增强表达的力度。8.尽量不要用在过于柔美抒情的文章里,风格不太契合。
关联知识图谱
《五灯会元》临济宗接机偈合集同类型作品
1.本偈属于《五灯会元》中收录的临济宗接机偈,和同书中收录的其他临济宗开示偈风格一致。2.都是用日常意象、峻烈直白的语言开示学人,破除二元执迷。3.这类偈子是研究宋代临济宗思想的重要史料。4.和本偈风格相似的还有临济义玄禅师的“无事是贵人”偈等。5.都是临济宗“棒喝”思想的文字化表达。6.这类偈子对后世的文学创作也产生了很大的影响。7.很多文人都喜欢引用这类偈子来表达自己的人生态度。8.是中国古代文学和佛教文化交叉的典型产物。

名句 CLASSIC LINES

饭箩无底乾坤窄,舀出炎炎热铁丸
该句是禅门“托事显法”表达的典型代表,以日常炊具意象喻抽象禅理。

标签 TAGS

作者 POET

释如净

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待