颂古五首 其三

金乌飞上玉阑干,黑漆昆仑对面看。

毕竟这些传不得,落花流水太无端。

基础信息 BASIC

体裁颂 · 七言绝句
情感禅理
创作背景
南宋嘉定年间编纂《无门关》时创作
该作品是释慧开为阐释禅宗公案、指导门人参学而作,与其他47则公案颂古一同收录于其亲自编纂的《无门关》,创作于他住持南宋临安府护国仁王禅寺时期,是其成熟时期的代表作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于宋代近体七言绝句,同时是禅宗特有的颂古诗体裁,用于阐释公案禅理,兼具文学性与宗教性,是宋代文字禅发展到成熟阶段的典型产物
情感 · 解读
作品核心为阐释临济宗“不立文字、直指人心、自证自悟”的宗旨,无世俗情绪化表达,整体基调平和笃定,暗含对禅理的坚定认知,体现了临济宗峻烈直白的宗风特点

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金乌是中国古代神话中栖息在太阳里的三足乌鸦,古典诗词中常用来代指太阳。玉阑干即玉石制成的栏杆,是古典文学中常见的意象,多用来指代雅致的楼阁建筑构件。黑漆昆仑指皮肤黝黑的昆仑奴,是唐宋时期社会中存在的外裔奴仆群体。这里的黑漆昆仑是禅宗用来譬喻无善无恶、无分别的众生本来面目。毕竟的意思是终究、到底,用来引出最终的结论。传不得指没办法通过语言、文字的方式向外传递、教授。落花流水是古典诗词中常见的暮春意象,多用来指代自然流转的状态。无端在这里的意思是没有缘由、不可言说、难以捉摸。
逐句白话释义
首句描写的是清晨时分,太阳缓缓升起,最终升到了玉石栏杆的上方的景象。这里的金乌代指太阳,用神话意象让普通的写景带有了奇幻的色彩。第二句描写的是皮肤黝黑的昆仑奴正站在栏杆旁,面对面看着刚刚升起的太阳。这句表面写人的动作,实际暗含了禅宗面对本来面目的譬喻内涵。第三句是全诗的核心观点,点明禅宗最核心的真理终究是没办法通过语言文字传递的。这也呼应了禅宗“不立文字,教外别传”的基本宗旨,强调自证自悟的重要性。第四句用落花随着流水自然漂走的常见暮春景象作比。说明禅理就像这种自然流转的状态一样,本来就没有固定的缘由,也没办法用言语说清楚。
全诗核心主旨与内容概括
这首是南宋禅宗僧人释慧开创作的颂古诗。颂古诗是禅宗僧人用来阐释公案、开示禅理的特殊诗歌体裁。这首诗先用太阳升起、昆仑奴观日的具象场景作譬喻。之后直接点出禅理无法通过语言文字传递的核心观点。最后用落花流水的自然景象来作类比。告诉学禅的人不要执着于文字公案,要向内求,自己体悟本来面目。整首诗语言平实,但暗含的禅理十分深刻,是宋代禅诗的代表作之一。也体现了临济宗直白峻烈的宗风特点。
跨学科 · 是什么
金乌与太阳的天文意象天文学
金乌是中国古代神话中太阳的化身,古人认为太阳里有三足乌鸦,所以用金乌代指太阳。这种神话意象最早出现在先秦时期的《山海经》中,之后一直被中国古典文学沿用。从科学角度来看,太阳是距离地球最近的恒星,是太阳系的中心天体。太阳内部不断进行着氢核聚变反应,释放出大量的光和热,是地球所有生命的能量来源。太阳每天东升西落是地球自西向东自转造成的视觉效果。古人观察到太阳的运行规律,据此制定了历法来指导农业生产。这首诗里用金乌代指太阳升起的景象,是古典文学中常见的用法。普通读者不需要了解天文学知识也能读懂这句诗的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二二一”的节奏断句。第一句“金乌/飞上/玉阑/干”,语气要轻快,体现太阳升起的明亮感。第二句“黑漆/昆仑/对面/看”,语气要平缓,体现客观描述的感觉。第三句“毕竟/这些/传不/得”,语气要加重,突出核心观点的坚定感。第四句“落花/流水/太无/端”,语气要放轻放缓,体现悠远不可捉摸的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。诵读的时候可以体会诗句里蕴含的平和悠远的禅意。熟练之后可以尝试带着自己的理解调整语气节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是“两句写景譬喻+两句点明观点+类比”,十分适合仿写。仿写的时候可以先选两个具象的场景作为譬喻。之后点明自己想要表达的核心观点。最后再用一个常见的自然或者生活场景作类比,增强说服力。比如可以写“白鸽飞过矮墙端,黄发孩童仰面看。毕竟童真留不得,风吹柳絮太无端”。仿写的时候要注意韵脚的和谐,一二四句最好押韵,读起来更顺口。不需要刻意追求语言的华丽,平实的语言反而更有力量。可以多尝试不同的主题,比如友情、成长、自然感悟都可以用这个结构来写。
核心名句日常写作应用
核心名句“毕竟这些传不得,落花流水太无端”适合用在表达不可言说的感受的场景中。比如写自己某次看风景的感悟,没办法用语言描述的时候就可以用这句。也可以用在写关于艺术、审美感悟的作文里,形容艺术的妙处难以言传。还可以用在写关于传统文化的文章里,形容很多传统技艺只能靠自己体悟,没法完全靠老师教授。比如写学习书法的感悟时,可以说“很多笔法的妙处果然是‘毕竟这些传不得,落花流水太无端’,只能靠自己反复练习才能体会”。用的时候不需要完全懂它的禅理原意,只要贴合不可言说、需要自悟的语境就可以。这句诗的文学性很强,用在作文里能提升文字的质感。注意不要用在需要明确表达观点的议论文场合,避免表意模糊。
关联知识图谱
《无门关》所属著作
这首《颂古五首·其三》收录于南宋禅僧释慧开的代表作《无门关》。《无门关》是临济宗的经典著作,一共收录了48则禅宗公案,每则公案都附有释慧开的颂古偈子。这本书是后世学禅之人的入门必读书籍,在禅宗史上有很高的地位。这本书的核心宗旨就是阐释禅宗“不立文字、直指人心、见性成佛”的基本思想。除了禅宗领域之外,这本书也对中国古典文学、哲学产生了很大的影响。现在常见的版本是中华书局2010年出版的《无门关校注》,注释十分详实。想要深入了解这首诗的内涵,可以结合《无门关》里的对应公案来阅读。这本书也有多个外文译本,在海外也有一定的影响力。

名句 CLASSIC LINES

毕竟这些传不得,落花流水太无端
该句为全诗核心,既指禅理不可言传,也可泛指所有难以用语言表述的微妙感受与体验。

标签 TAGS

作者 POET

释如净

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待