三月八日 其二

春浓自徘徊,我歌亦其事。

峥嵘眼中人,磊磈言外意。

何哉非达也,拂石醒小醉。

棋枰随圆方,目击胜败易。

冷斋芹泮地,坐久湿空翠。

了无官曹尘,所以野老至。

泛乎不系舟,未数长沙谊。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 超脱 · 隐逸
月份农历三月
创作背景
方回晚年寓居杭州时期创作
本诗创作于元世祖至元年间(1281-1307年),是方回辞官后寓居杭州时期的作品。方回在宋亡后曾出任元朝建德路总管,因身份尴尬且厌倦官场争斗,不久辞官归隐,寓居杭州,以著述、交游为业,常与友人游赏当地名胜、学宫,本诗即为三月八日游赏学宫时的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间乐府,成熟于汉末《古诗十九首》,属于古体诗范畴,格律自由,不拘泥于平仄、对仗,篇幅长短不限,押韵灵活,可平可仄,可一韵到底也可换韵,是古代文人抒发个人情志、表达人生思考的常用体裁。本诗为仄韵五古,偶句押去声四寘韵,符合宋元时期五古创作的典型特征,是方回晚年五古的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层内涵:一是春日闲游学宫的悠然惬意,二是对官场尘俗杂务的厌弃排斥,三是对人生得失胜败的通透认知,四是对精神自由、逍遥无待境界的追求。情感表达复杂真挚,既有历经仕宦沉浮、朝代更迭后的深沉感慨,也有摆脱外物束缚后的舒展旷达,是宋元易代之际失意文人心态的典型反映。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “峥嵘”本指山势高峻,此处用来形容眼前之人才气出众、风骨不凡。2. “磊磈”读作lěi wěi,原意为石块堆积的样子,此处指心中暗藏的不平之气。3. “芹泮”读作qín pàn,是古代对学宫、学校的代称,源自周代泮宫采芹的传统。4. “官曹”指古代的官府衙门,也代指官场俗务。5. “不系舟”指没有拴系的小船,常用来比喻逍遥自在、无所牵挂的人。6. “长沙谊”指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世常用“长沙贾谊”代指仕途失意的才士。7. “空翠”指山间或林间弥漫的带着草木翠色的水汽。8. “棋枰”就是围棋盘的古称。
逐句白话释义
1. 春意正浓的时候我独自慢慢徘徊游荡。2. 我随口吟唱诗歌也正是春日里该做的事。3. 眼前所见的都是才气出众、风骨不凡的人物。4. 我的话语之外藏着心中积压的不平之气。5. 我为什么不能做到通达旷达呢,我拂干净石头上的灰尘,坐下来醒一醒刚才的小醉。6. 围棋盘上的棋子随着规则或圆或方落下,一眼就能看清胜败的走向。7. 这清冷的斋房处在学宫的地界里,坐的时间久了,身上被弥漫的翠色水汽打湿。8. 这里半点儿官场的俗尘都没有,所以就连乡野的老人也愿意到这里来。9. 我就像那没有拴系的小船一样逍遥自在,根本不会羡慕被贬长沙的贾谊那样的才士。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是元代诗人方回晚年的作品,写他在农历三月八日到学宫游赏的经历。2. 全诗围绕春日闲游的所见所感展开,先写自己徘徊唱歌的悠然状态。3. 接着写自己见到的人物、下棋醒酒的日常小事。4. 再写学宫环境的清净,没有官场的污浊气息。5. 最后用两个典故抒发自己的人生态度。6. 全诗的核心情感是表达对官场俗务的厌弃,对自在闲适生活的喜爱。7. 也传递出作者超脱于功名穷通、不被仕途失意束缚的旷达襟怀。8. 整体风格朴素自然,没有华丽的修饰,情感真挚直白。
跨学科 · 是什么
“空翠”对应的江南春日植物景观植物学
1. 诗句里的“空翠”指的是春日学宫周边植被产生的湿润水汽。2. 宋元时期杭州学宫周边种植了大量松、柏、竹等常绿植物,还有春日开花的桃、李等花卉。3. 春季气温回升,植物的蒸腾作用增强,会向空气中释放大量水汽。4. 杭州地处亚热带季风气候区,农历三月空气湿度本身就很高。5. 水汽混合着植物挥发的芳香物质,会给人带来清新舒适的感受。6. 当人在户外久坐时,空气中的小水滴会附着在衣物表面,产生湿润的感觉。7. 古代文人常用“空翠”来形容山间或林间湿润的绿植景观,是非常经典的文学意象。8. 这种景观在江南地区的春季十分常见,是江南春日的标志性特点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言古诗,诵读时整体节奏要舒缓自然,体现出悠然闲适的感觉。2. 每句的节奏可以划分为“二三”停顿,比如“春浓/自徘徊,我歌/亦其事”。3. 开头两句要读得轻快,体现出春日闲游的愉悦感。4. 中间“峥嵘眼中人,磊磈言外意”两句可以读得稍重,带出一丝深沉的感觉。5. “何哉非达也,拂石醒小醉”两句可以读得洒脱,体现出作者的旷达。6. 到“冷斋芹泮地,坐久湿空翠”两句要放慢语速,读出环境的清幽感。7. 最后两句“泛乎不系舟,未数长沙谊”要读得昂扬洒脱,把作者的旷达心境完全展现出来。8. 整首诗的诵读语气要平和自然,不要有过于夸张的情绪起伏。
句式仿写指导
1. 这首诗的开篇“春浓自徘徊,我歌亦其事”采用的是“景+事”的对仗句式,很适合用来仿写日常场景的诗句。2. 仿写时首先要先写眼前的景物特点,比如“秋高”“雪晴”“风轻”等,后面接自己的状态。3. 第二句要承接第一句的场景,写自己正在做的事,要符合场景的氛围。4. 比如可以仿写为“秋高自登楼,我吟亦其宜”,就贴合秋日登高吟诗的场景。5. 也可以仿写为“雪晴自寻梅,我饮亦其趣”,贴合冬日雪后寻梅饮酒的场景。6. 这种句式的特点是朴素自然,没有华丽的修饰,非常适合用来写日常的闲情逸致。7. 仿写的时候要注意两句的字数相同,词性相对,意境要统一。8. 初学者可以多练习这种句式,能快速掌握旧体诗写景抒情的基本方法。
名句写作应用指导
1. 核心名句“泛乎不系舟,未数长沙谊”非常适合用在表达旷达心境的作文里。2. 当你写自己面对考试失利、生活中的挫折时,可以用这句来表达自己不会被一时的失意打倒的心态。3. 比如可以写:“面对这次比赛的失利,我没有沉溺于失落中,反而生出了‘泛乎不系舟,未数长沙谊’的旷达,大不了从头再来。”4. 也可以用在写游记的作文里,表达自己游览时无拘无束的愉悦心情。5. 比如可以写:“走在桂林的山水间,我感觉自己就像那没有拴系的小船,真可谓‘泛乎不系舟,未数长沙谊’,所有的烦恼都被抛到了九霄云外。”6. 这句还可以用来劝慰身边失意的朋友,告诉对方不要被一时的挫折束缚。7. 比如可以对朋友说:“不过是一次求职失败而已,你有这么好的才华,何必纠结于此,要有‘泛乎不系舟,未数长沙谊’的心胸,未来还有更多机会。”8. 日常发朋友圈记录自己的闲适生活时,也可以用这句来配图,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《庄子·列御寇》“不系舟”典故同典故
1. 诗中的“不系舟”典故出自道家经典《庄子·列御寇》。2. 原文为“巧者劳而知者忧,无能者无所求,饱食而敖游,泛若不系之舟,虚而敖游者也”。3. 这句话的意思是灵巧的人多劳累,智慧的人多忧虑,没有太多欲求的人就没有什么牵挂,吃饱了就四处遨游,就像没有拴系的小船一样,这才是虚无自在的遨游。4. 后世文人常用“不系舟”这个典故来表达逍遥自在、无所牵挂的人生态度。5. 方回这里用这个典故,就是为了表达自己辞官后无拘无束的生活状态。6. 除了这首诗之外,唐代诗人李白、杜甫都曾在自己的诗里用过这个典故。7. 这个典故是中国古典文学中非常经典的意象,承载着道家逍遥自在的思想内核。8. 理解这个典故才能准确把握这首诗最后两句的情感内涵。
贾谊被贬长沙典故同典故
1. 诗中的“长沙谊”指的是西汉著名文学家、政治家贾谊。2. 贾谊年少时就才名远扬,被汉文帝征召为博士,后来遭到权贵的排挤,被贬为长沙王太傅。3. 后世常用“长沙贾谊”“长沙傅”来指代仕途失意、才华得不到施展的才士。4. 方回这里说“未数长沙谊”,意思是自己根本不会羡慕贾谊那样的才士,不会因为仕途失意而烦恼。5. 这也体现出他已经超脱了功名穷通的束缚,追求更高的精神自由。6. 这个典故在古典诗词中也非常常见,很多仕途失意的文人都会用贾谊的典故来抒发自己的不平。7. 比如唐代诗人李商隐的“贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游”,用到的就是这个典故。8. 方回反用这个典故,更能体现出他的旷达心胸。

名句 CLASSIC LINES

泛乎不系舟,未数长沙谊
本句为全诗核心主旨句,化用《庄子·列御寇》“不系舟”典故与《史记·屈原贾生列传》贾谊被贬长沙的典故,反用传统贾谊典故的失意内涵,直白抒发作者摆脱功名利禄束缚、追求逍遥自在的旷达心境,语言凝练,内涵丰富,后世常被用来表达超脱人生得失、追求精神自由的人生态度,具有较高的传播度和文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待