冯小怜
湾头见小怜，请上琵琶弦。
破得春风恨，今朝直几钱。
裙垂竹叶带，鬓湿杏花烟。
玉冷红丝重，齐宫妾驾鞭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民
创作背景
中唐咏史讽喻创作背景
本诗创作于中晚唐时期，当时唐王朝藩镇割据加剧，统治者沉迷享乐、朝政腐败，社会矛盾不断激化。学界公认本诗为李贺借北齐灭亡的历史教训，针对当世乱象创作的讽喻类咏史诗，创作动因明确指向批判昏庸的统治阶层。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，符合近体诗押韵、平仄的基本规范。体裁起源于南朝齐永明时期，初唐定型，是唐代流行的诗歌体裁之一，擅长用凝练的语言抒发复杂情志。
情感 · 解读
全诗核心情感为借北齐冯小怜惑主亡国的历史典故，批判统治者耽于声色、荒废朝政的昏聩行为，寄寓诗人对中晚唐时局衰败的深切忧虑，暗含对当世统治者重蹈覆辙的警示意味。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
湾头指河岸弯曲的地方。小怜即冯小怜，北齐后主高纬的宠妃。破得指消解、化解。直是通假字，通“值”，指价值。竹叶带指绣有竹叶纹样的衣带。杏花烟形容女子鬓发沾着水汽如同杏花笼罩在轻烟里。驾鞭指手持马鞭骑马。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写在河岸的湾头处见到了冯小怜。第二句写有人请她坐下弹奏琵琶的琴弦。第三句写当年她能消解北齐后主的春风愁恨。第四句写如今她的身价到底能值几个钱。第五句写她的裙摆垂着绣有竹叶纹样的衣带。第六句写她的鬓发沾着水汽，就像杏花笼罩在轻烟里。第七句写她佩戴的玉石冰凉，系玉的红丝绳显得沉重。第八句写当年在北齐的宫殿里，这位宠妾还曾经手持马鞭骑马。每句翻译都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
全诗围绕北齐宠妃冯小怜的生平事迹展开，描写了她的外貌形象与曾经的尊贵地位，用犀利的反问批判了她惑主误国的行为。诗歌借北齐灭亡的历史教训，讽刺了荒淫无道的统治者，表达了诗人对当时唐朝时局的担忧。内容兼具形象描写与理性批判，是典型的咏史讽喻类作品。普通读者可以很容易读懂诗歌的表层含义和基本的讽刺指向。
跨学科 · 是什么
冯小怜与北齐灭亡史实历史学
冯小怜是南北朝时期北齐的著名历史人物，《北史》明确记载她善弹琵琶、能歌善舞，深得北齐后主高纬的宠爱。高纬甚至在和北周作战时都带着冯小怜，因为等她梳妆打扮错失了战机，最终导致北齐灭亡。这段历史是后世文人常用的讽喻典故，用来批判统治者耽于女色误国的行为。普通读者可以通过这段历史快速理解诗歌的讽刺对象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要偏冷峻、沉郁，体现咏史诗的厚重感。第一二句语速稍缓，节奏为“湾头/见/小怜，请上/琵琶/弦”，第三四句要重读“破得”“今朝”“直几钱”几个词，读出反问的讽刺语气。第五六句语速稍柔，读出描写外貌的细腻感，第七八句语速放慢，重读“齐宫”二字，读出历史的沧桑感。诵读时断句清晰，不需要夸张的情感表达，保持庄重的基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗第三四句的反问句式，用来表达对事物价值变化的感慨。仿写的结构为“破得+旧时作用，今朝直几钱”，比如可以仿写“破得深宫愁，今朝直几钱”来描写失势的权贵，也可以仿写“破得少年愁，今朝直几钱”来感慨青春的流逝。仿写时不需要严格遵循格律，只要保留前后对比的反问结构即可，适合在日常写作中用来增强抒情的张力。
核心名句日常写作应用
“破得春风恨，今朝直几钱”这句可以用在批判形式主义、批判过度娱乐化的文章中。比如写文章批判明星偷税漏税、失德行为时，可以用这句话来反问，曾经风光无限的公众人物，失德之后的价值还剩下多少。也可以用在感叹历史变迁的散文中，用来形容曾经显赫一时的人物最终落得凄凉下场的境遇。应用时不需要额外解释，大部分读者都能理解句子的讽刺含义。
关联知识图谱
北齐后主高纬人物关联|历史关联
冯小怜是北齐后主高纬的宠妃，高纬的昏庸统治是北齐灭亡的核心原因，本诗的讽喻指向同时包括高纬与冯小怜，是理解诗歌背景的核心关联人物。
杜牧《泊秦淮》同主题
《泊秦淮》也是唐代借古讽今的经典咏史诗，和本诗一样都批判了统治者耽于享乐、不顾国家安危的昏聩行为，适合作为同类题材的拓展阅读内容。
名句 CLASSIC LINES
破得春风恨，今朝直几钱
该句以犀利的反问直指冯小怜惑主误国的历史罪责，打破了传统咏史诗对红颜的泛化咏叹，具有极强的讽刺张力。
标签 TAGS
作者 POET
李贺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待