谭守约陈漕林宰同游南岩得问字

高情动岩壑,幽讨忘远近。

追随得秋日,挈榼多美酝。

悠悠远朝市,寂寂委时运。

雨集星散间,他年或相问。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
分韵纪游创作
本诗为南宋文人林希逸与友人谭守约、陈姓转运使、林姓知县同游福建莆田南岩山时,采用分韵作诗的方式,分得“问”字韵而创作的纪游诗,学界公认创作时间为林希逸辞官闲居莆田期间,具体年份暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律自由,不限平仄、押韵,篇幅长短可灵活调整。该体裁起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,至唐代发展出近体五言诗后,古体五言仍作为独立创作形式被历代文人沿用,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与友人同游山水的悠然愉悦,第二层是远离世俗朝堂、顺应时运的旷达淡然,第三层是对友人聚散无常的感慨与日后重逢相念的期许,情感层次清晰,真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“挈榼”,“挈”指用手提着,“榼”是古代专门用来盛放酒液的木质或金属器具,这里泛指携带酒具。其次是“陈漕”的“漕”,是宋代漕运官的简称,全称为转运使,负责地方财政、漕粮运输事务。然后是“林宰”的“宰”,是古代对县令、知县的尊称,即一县的最高行政长官。“高情”指的是超逸高雅的兴致,“幽讨”指的是探寻幽静偏僻的美景。“远朝市”指远离朝堂与市井的世俗喧嚣,“委时运”指顺随自身的时运与际遇。“雨集星散”是比喻众人像雨水汇聚一样相聚,又像星辰散落一样分别。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我们一行人高雅的游赏兴致,都惊动了山岩沟壑间的草木生灵。第二句的意思是,大家只顾着探寻幽静的美景,完全忘记了走出了多远的路程。第三句的意思是,这次出游恰好赶上了天高气爽的秋日,天气晴好十分适合游赏。第四句的意思是,大家都提着酒具,里面装满了味道醇厚的美酒。第五句的意思是,游赏的时候远远离开了朝堂市井的世俗纷扰,心境格外悠然。第六句的意思是,大家都看开了人生际遇,平静地顺随时运的安排。第七句的意思是,我们现在像雨水汇聚一样相聚,日后也可能像星辰四散一样各自分离。第八句的意思是,就算分开多年之后,说不定我们还会彼此挂念、互相问候。
核心内容与主旨概括
这首诗是一首典型的宋代纪游诗,记录了诗人与三位好友同游南岩山的完整过程。整首诗的基调平淡自然,没有华丽的辞藻修饰,完全是诗人真实心境的自然流露。诗歌前四句聚焦于游赏过程的写实,交代了出游的兴致、时节、同行人员和准备的物品。诗歌后四句则转向心境与情感的抒发,写出了脱离世俗烦恼后的轻松旷达。诗人并没有因为相聚的短暂而感到悲伤,反而对未来的重逢抱有淡然的期许。整首诗传递出宋代文人特有的淡然旷达的人生态度,也展现了君子之交淡如水的真挚友谊。诗歌的情感真挚接地气,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代地方官职历史学
诗中提到的“陈漕”是对陈姓转运使的简称,转运使是宋代地方高层行政官员,主要负责一个路(相当于现在的省)的财政、漕粮运输、监察地方官员等事务。“林宰”是对林姓知县的尊称,知县是宋代县级行政单位的最高长官,负责一县的民政、司法、财政、教育等全部事务。这两类官职都是宋代官僚体系中非常重要的地方官职,在宋代史料中经常能看到类似的简称用法。这类简称在宋代文人的交游诗里十分常见,是当时的习惯性表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,不需要太过激昂的语气,要贴合诗歌平淡旷达的基调。第一句“高情/动/岩壑”,在“高情”后面稍作停顿,“动”字重读,突出游赏兴致的盎然。第二句“幽讨/忘/远近”,“幽讨”后面停顿,“忘”字轻读,突出沉浸于美景的状态。第三句“追随/得/秋日”,“追随”后面停顿,“秋日”读得明亮轻快,突出秋日的晴好。第四句“挈榼/多/美酝”,“挈榼”后面停顿,“美酝”读得轻快,表现出行的愉悦。第五、六句“悠悠/远朝市,寂寂/委时运”,两句语速放慢,“悠悠”“寂寂”拖长读音,突出悠然旷达的心境。第七、八句“雨集/星散/间,他年/或/相问”,语速稍慢,“相问”读得轻柔,表现对友人的期许。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“场景+行为”的句式结构,先写整体的氛围状态,再写人的具体行为,非常适合用来写纪游类的短文或者诗歌。仿写的时候可以先确定一个游赏的场景,比如春日游公园、秋日爬郊山之类的场景。第一步先写场景的氛围,比如“春风拂岸柳”“秋光染枫林”之类的表述,对应原诗的“高情动岩壑”。第二步再写人的行为,比如“寻芳不知深”“登高忘倦意”之类的表述,对应原诗的“幽讨忘远近”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要把自己的真实感受写出来就可以。还可以模仿诗歌尾联的比喻句式,用自然景物的变化来比喻人生的聚散,比如“云聚云散时,相逢应有期”之类的表达。这种仿写难度不高,很适合初学者练习写景抒情的表达。
核心名句日常写作应用
“雨集星散间,他年或相问”这句名句非常适合用在朋友分别、同学毕业、同事离职之类的场景中。比如在写给同学的毕业纪念册留言里,可以用这句诗来表达对同学的珍重,就算以后大家各奔东西,也不会忘记彼此的情谊。比如在公司同事的离职欢送会上,发言的时候引用这句诗,可以表达对同事的祝福,以后大家还有相聚问候的机会。比如在好友远行的送别信里引用这句诗,可以体现出你对这份友谊的重视,不会因为距离和时间变淡。使用这句诗的时候不需要额外加太多修饰,直接引用就能传达出真挚的情感,不会显得生硬突兀。这句诗的适用场景非常广泛,不管是正式场合还是私下的交游场合都可以使用。
关联知识图谱
孟浩然《秋登兰山寄张五》同主题
孟浩然的《秋登兰山寄张五》也是一首秋日登高游赏的纪游诗,同样描写了秋日游山的闲适心境,也抒发了对友人的想念之情。两首诗的创作时间虽然相隔数百年,但是情感内核十分相似,都有着平淡自然的艺术风格。两首诗都没有使用华丽的辞藻,都是真实心境的自然流露,都是古典纪游诗中的经典作品。将两首诗放在一起阅读,可以更好地理解不同时代文人游赏时的共通情感。

名句 CLASSIC LINES

雨集星散间,他年或相问
该句生动写出了友人聚散无常的人生常态,又寄托了对友人的深厚情谊与未来挂念的期许,语言平淡质朴却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待