溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地

韩淲 · 宋

当年二三老，曾醉溪山堂。

至今月露底，草木有余香。

兴言我良友，六月此追凉。

还同章泉叟，访之以相羊。

夜久清辉寒，水际如雪光。

谁知幽绝处，怀贤正难忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感闲适

月份六月

创作背景

溪山堂游赏记事

本诗作于南宋中期，诗人赵蕃与友人同游信州溪山堂，该堂为曾宏甫所建，此前曾有徐师川（徐俯）、吕居仁（吕本中）、曾吉甫（曾几）等多位江西诗派核心文人在此游赏题咏，诗人有感于前贤遗踪、清幽景致而创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言古体诗，为中国古代诗歌体裁之一，起源于汉代，不受近体诗平仄、对仗、粘对等格律规则约束，创作自由度较高，长于叙事抒情，历代均有优秀作品传世。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三重层次：一是对曾在溪山堂游赏的前代贤士的追慕敬仰之情；二是与友人夏日游赏山水的闲适愉悦之情；三是面对清幽夜景产生的淡远幽思，情感真挚自然，平淡悠长。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “二三老”指当年在溪山堂游咏的徐师川、吕居仁等多位资深文人。2. “追凉”意为寻觅凉爽之地纳凉，是古代夏日休闲的常见表述。3. “章泉叟”为诗人自称，赵蕃号章泉，古人常用号加“叟”作为自称。4. “相羊”是联绵词，也写作“徜徉”，意为悠闲地徘徊漫步。5. “月露底”指月光与露水笼罩的环境之下。6. “清辉”特指夜晚皎洁的月光。7. “水际”指溪水的岸边地带。8. “怀贤”指缅怀此前到访过溪山堂的前贤文士。9. 全诗无生僻通假字，字词含义贴合南宋口语习惯。

逐句白话释义

1. 当年有两三位德高望重的老文士，曾经在溪山堂醉酒游赏。2. 直到如今在月光露水的笼罩之下，这里的一草一木都还残留着当年的余韵香气。3. 说起我的好友们，在农历六月的时节来到这里纳凉消暑。4. 我还和章泉老人一同，到访此处悠闲地徘徊漫步。5. 夜色渐深，皎洁的月光带着清冷的寒意。6. 溪水的岸边被月光映照，看上去就像是积雪反射的白光一样。7. 有谁知道在这幽静绝妙的地方，我正缅怀前贤，心绪久久难以忘怀。8. 全诗直白质朴，没有多余的修饰，如实记录了游赏的全程感受。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人赵蕃游览溪山堂时所作的记事抒情诗。2. 开篇先追忆此前曾在溪山堂游赏的前贤文士，点出溪山堂的文化底蕴。3. 接着交代自己此次与友人同游溪山堂的时间和同行的伙伴。4. 中间部分描写了夏夜溪山堂周边的优美景色，突出环境的清幽凉爽。5. 结尾部分直接抒发了自己对前贤的追慕怀念之情。6. 全诗情感真挚自然，没有刻意的雕琢，充满了平淡质朴的美感。7. 既展现了诗人夏日游赏的闲适心境，也流露了对前代文人的敬仰之意。8. 是典型的江西诗派后期平淡自然风格的诗作。

跨学科 · 是什么

草木留香现象植物学

1. 诗句中描写的草木带有香气的现象，在现实中是真实存在的自然现象。2. 很多草本和木本植物都会分泌带有香气的挥发性油脂类物质。3. 夜间空气湿度较高，空气流动速度慢，这些挥发性物质不容易快速散佚。4. 月光下的低温环境也会让香气分子的扩散速度变慢，更容易被人感知到。5. 诗人在这里将自然的草木香气和前贤的余韵联系起来，是非常巧妙的情感寄托。6. 这种描写既符合自然规律，也带有浓厚的主观情感色彩。7. 读者不需要专业的植物学知识也能直观感受到诗句描写的场景。8. 这一描写也为整首诗奠定了清幽淡雅的基调。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首五言古诗诵读时整体语速要舒缓，语调要清淡平和。2. 每句的节奏可以按照“二三”或者“二二一”的方式停顿，比如“当年/二三老，曾醉/溪山堂”。3. 前两句忆往昔的内容，语调可以稍微放低，带一点悠远的感觉。4. 中间描写景色的句子，语调可以稍微提亮，突出景色的清新感。5. “夜久清辉寒，水际如雪光”两句语速可以稍慢，读出清冷的意境。6. 最后两句“谁知幽绝处，怀贤正难忘”语调要放柔，读出怀思的感觉。7. 全诗不需要过于激昂的情绪表达，贴合平淡质朴的风格即可。8. 诵读时可以适当拉长句尾的韵脚，增强诗歌的韵律感。

句式仿写指导

1. 这首诗的“至今XX底，XX有余香”句式非常适合用来描写承载记忆的场所。2. 仿写时可以先点明场所承载的过往记忆，再用具体的景物来寄托情感。3. 比如可以仿写为“至今阶砌底，苔痕有余香”，描写旧宅的记忆。4. 也可以仿写为“至今书页底，笔墨有余香”，描写读书的感受。5. 仿写时要注意前后内容的关联，后面的景物要和前面的场景匹配。6. 不需要用过于华丽的辞藻，质朴的表达反而更有感染力。7. 这种句式既可以写实景，也可以写虚的情感寄托，适用范围很广。8. 日常写作中可以用来表达怀旧、追忆的主题。

名句写作应用

1. “至今月露底，草木有余香”可以用来描写有历史底蕴的古迹景点。2. 比如写参观名人故居的作文时，可以用这句话来形容故居的氛围。3. 也可以用来表达对前辈师长的敬仰和怀念之情。4. “夜久清辉寒，水际如雪光”可以用来描写夏夜水边的景色。5. 比如写夏日游记、夜景描写的作文时都可以使用这句话。6. 这两句诗都带有清幽淡雅的气质，适合用在风格平和的抒情文章中。7. 使用时不需要额外的解释，读者很容易理解诗句的含义。8. 也可以用在读后感、观后感的结尾，来抒发悠长的余韵感受。

关联知识图谱

江西诗派信州活动遗址历史关联|文化关联

1. 溪山堂是南宋时期信州地区知名的文人交游场所。2. 曾有多位江西诗派的核心文人在此游赏题咏。3. 是江西诗派在信州地区活动的重要历史见证。4. 信州是南宋时期江西诗派文人活动的核心区域之一。5. 当地山水秀丽，吸引了很多文人雅士聚居游历。6. 除了溪山堂之外，当地还有很多其他和江西诗派相关的文化遗迹。7. 这些遗迹共同构成了南宋江西诗派活动的历史脉络。8. 对于研究南宋文人的交游和创作有重要的历史价值。

名句 CLASSIC LINES

至今月露底，草木有余香；夜久清辉寒，水际如雪光

该两句为全诗核心名句，前者以草木留香暗喻前贤余韵悠长，虚实结合，意蕴深远；后者以雪光喻水边月光，贴切传神地写出夏夜溪畔的清冷景致，情景交融，历来为评家所称道。

标签 TAGS

闲适历史学哲学植物学物理学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人