过吴淞
家住楚溪口，几年卧云峰。
春风此行迈，烟树五湖东。
无因见范蠡，危亭只垂虹。
逃名匪难事，浪曰陶朱公。
仓皇诚自污，商贾聊长雄。
庶几收伯图，不见前日功。
欲富果本心，是岂计未终。
我疑滑稽甚，视彼如儿童。
西子有底好，尚有欢笑同。
扁舟泛长波，自足成老翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 咏史 · 怀古 · 隐逸
创作背景
杨维桢游历吴地途经吴淞江时所作
本诗创作于元代末年，作者杨维桢游历吴中地区，途经吴淞江垂虹亭遗迹，有感于春秋时期越国大夫范蠡的生平事迹，打破世俗对范蠡的固化认知，创作此诗抒发个人人生志趣，创作时间大致为元顺帝至正年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句由五个字组成，不要求严格的平仄、押韵规范，句式灵活自由，适合抒发复杂情感、记叙议论，在历代诗歌创作中占据重要地位。本诗属于元代五言怀古咏史古诗，符合古体诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是途经吴淞江凭吊古迹的怅惘怀古之情；二是批判世俗将范蠡标签化为逐利商人的庸俗认知，鄙弃功利至上的价值取向；三是认同功成身退的人生选择，表达对自在隐逸生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 吴淞：古水名，即今天的吴淞江，流经江苏苏州、上海等地。2. 楚溪口：作者家乡的溪流名称，杨维桢家乡在浙江诸暨，属古楚地。3. 卧云峰：指作者之前隐居的地方。4. 五湖：古代特指太湖。5. 范蠡：春秋末期越国大夫，曾助越王勾践灭吴。6. 垂虹：即垂虹亭，宋代建于吴淞江上的名胜。7. 陶朱公：后世对范蠡的别称，传说范蠡隐退后经商致富，号陶朱公。8. 伯图：即霸图，指辅佐君主称霸的计划。
逐句白话释义
1. 我的家住在楚溪口，多年来隐居在云峰之上。2. 趁着春风我这次远行，来到了太湖东边烟树笼罩的地方。3. 没有机会见到范蠡了，只有高高的垂虹亭立在江边。4. 逃避名声本来不是难事，人们随便把他叫做陶朱公。5. 他慌慌张张地故意污损自己的名声，暂时做了商人里的头领。6. 他已经完成了辅佐君主称霸的计划，没有人再记得他之前的功劳。7. 想要致富难道是他的本心吗，这怎么会是他最终的打算。8. 我怀疑这是他非常滑稽的做法，把那些世俗的人都看作儿童。9. 西施有什么好的，他不过是和她一起有欢笑罢了。10. 乘着小船在长波上飘荡，自然足够做一个自在的老翁。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者途经吴淞江时登临垂虹亭所作，围绕春秋时期越国大夫范蠡的生平事迹展开议论，打破了世俗将范蠡视为逐利商人的固化认知，肯定了范蠡功成身退的人生选择，抒发了作者鄙弃世俗功利、向往自在隐逸生活的人生志趣。
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言古诗，每句采用“二/三”的断句节奏，比如“家住/楚溪口，几年/卧云峰”。2. 整体诵读语速平缓，前四句读得舒展明快，体现出行的愉悦。3. 中间议论部分语速稍慢，语气沉郁，体现怀古的思索。4. 最后四句读得舒缓从容，体现对隐逸生活的向往。5. 每联之间停顿1秒，每段之间停顿2秒。6. 重音落在“卧”“迈”“只”“匪”“自足”等关键词上。7. 避免读得过于急促，要体现古体诗的厚重感。8. 整体语气要自然流畅，符合诗人的情感变化。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗前四句的起句结构：“家住XX，几年XX。XX此行迈，XX”，用来开篇介绍自己的出身和出行的缘由。2. 也可以仿写“无因见XX，XX只XX”的句式，用来表达怀古的怅惘之情，比如“无因见太白，危楼只秋风”。3. 仿写时要注意句式的对仗感，不需要严格平仄，语义通顺即可。4. 可以结合自己的生活经历，比如写自己旅行时的所见所感。5. 用词要简洁明快，符合五言句式的特点。6. 避免生硬堆砌辞藻，要表达真实的情感。7. 可以先写白话内容，再调整为五言句式。8. 写完后多读几遍，调整语序让句子更通顺。
名句写作应用
1. 核心名句“无因见范蠡，危亭只垂虹”可以应用在怀古类、游记类作文中，表达对古代名人的追思，以及物是人非的感慨。2. 比如写苏州旅行的作文时可以用：“站在吴淞江边，望着滔滔江水，我不由得想起杨维桢的诗句‘无因见范蠡，危亭只垂虹’，千年的时光过去，古人的风骨仍然让人心生向往。”3. 也可以用在表达淡泊名利主题的作文中，引出范蠡功成身退的典故。4. 应用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬引用。5. 引用后可以加几句自己的感悟，让内容更充实。
关联知识图谱
《史记·越王勾践世家》历史关联
本诗中所有关于范蠡生平的典故，都源自《史记·越王勾践世家》的官方记载，范蠡助越灭吴、功成身退的事迹最早见于此书，是后世所有范蠡相关文学创作的核心史料来源。
《吴郡志》同地名史料记载
本诗中的垂虹亭是吴淞江的著名古迹，最早的官方记载见于宋代范成大所著的《吴郡志》，该亭始建于北宋年间，是古代吴地文人登临怀古的核心名胜之一。
名句 CLASSIC LINES
无因见范蠡，危亭只垂虹
该句以景结情，将怀古怅惘之情融入眼前景物，既点明了登临的地点，又留下了无限的想象空间。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待