王教授将考试它州偶得五字送之

“寡游从”指平日里很少交游应酬；“分袂”指离别、分手；“败兴”指破坏兴致，心情失落；“薰莸”分别指香草和臭草，古人常用来比喻贤人和小人；“堕甑”指掉在地上摔破的瓦罐，比喻已经过去的无法挽回的事；“须陀洹”是佛教术语，指小乘修行的初阶果位；“檄司文”指收到主持科举考试的官方文书；“征镫”指远行的马车上的灯，代指远行的车马。

我平日里很少出门交游，遇到的能交往的一定是志趣相投的名流。我们相谈甚欢有时候都忘了说话，每次分别的时候总是觉得十分扫兴。周围旁观的人固然有很多贤能的人，但我作诗唱和他们却总是无人回应。很多人都争相讥笑我，说我好坏不分和品行不好的人交往。我哪里会在意被贬到市井民间，过往的得失就像塞翁失马、孟敏堕甑一样不值得计较。我悠闲地住在旧时的房屋里，能够舒服地靠在竹几上休息。你为人宽厚心意恳切，还能沿着幽静的石台阶来看望我。修行就像要证得须陀洹果位一样，一定要靠自己的努力才能达成。能不能给我一句关键的指点，解开我心里的愚钝困惑。眼看着你收到了主持科举考试的文书，我没有办法留住你远行的脚步。我们今天没有酒确实是很可惜的事情，就算有酒也好像没有足够的时间喝完。连绵的雨下过之后天气变得十分凉爽，我年老多病只能睁着眼睛看着你远去的背影。

本诗是北宋诗人黄庭坚所作的送别诗，创作于诗人晚年被贬闲居期间，主要记录了友人王教授即将赴外州主持科举考试前来拜访，诗人为友人送行的场景，既表达了对友人离别的不舍和对友人赴任的期许，也抒发了诗人面对人生起伏不计较得失的豁达自适的心境。