余子任访章泉

“章泉”指南宋学者赵蕃，他号章泉先生，是当时著名的理学家和诗人。“幽寻”指探访幽静偏远的居所，这里指去赵蕃的隐居地拜访。“薰风”指初夏的东南风，也就是暖风。“芾而森”形容植物生长得茂盛繁密的样子。“嗣往”指随同前往。“缨簪”原本指代古代官员的服饰，这里代指文人官员。“远绍”指继承久远的传统。“慎旃”是告诫对方要谨慎行事的意思。这些字词都是南宋时期文人常用的书面语，没有生僻的通假字和古今异义用法。

章泉先生是天下闻名的老者，我的好友你特意去他的幽居探访。你追求道义而不追求私利，一直秉持着这样赤诚的心意。初夏的暖风在四月里带来清凉，苔藓和青竹生长得繁茂葱郁。我遗憾自己不能和你一同前往，只有满头白发渐渐增多。近年章泉先生患病休养，他的病其实不需要药物针灸来治疗。等到世间众生的烦恼都消尽，他的病痛自然就不会深重了。感慨绍兴初年的时候，上饶聚集了很多文人学者。东莱先生吕祖谦和空青先生曾纡都在这里，他们的文雅传承至今还像琴弦余音一样留存。现在这些人都已经零落逝去葬在山丘里，当年的佳话也渐渐被人淡忘。只有章泉先生独自继承了久远的文脉，对文献典籍进行斟酌研究。写诗只是他剩余的才能，他每天收敛心思边走边吟诵。你回去之后志趣会更加高远，之后再来我的居所探访。我会在清凉的树荫下等你一同赏景，我们敞开心扉畅谈。我的思绪悠远绵长，你一定要谨慎行事，保持对道义的敬重。

这首诗是韩淲写给探访贤者的友人余子任的赠诗。全诗首先赞扬了余子任重道轻利的品格，接着描写了章泉先生居所的清幽环境，表达了自己未能同往的遗憾和对赵蕃病情的关切。之后诗人回顾了绍兴初年上饶的学术盛况，感慨现在文脉凋零，赞扬了赵蕃传承文脉的功绩。最后诗人表达了对余子任的期许，盼望他归来后和自己畅谈。整体内容围绕访贤、慕道、追念文脉三个核心展开，情感真挚平实。