寄秋塘

“筦库”指掌管仓库的低级官吏。“陆离”形容文笔绚丽多变、富有文采。“苦锥”比喻性格质朴耿直、不随波逐流。“吟讽”指吟诵、诵读诗歌。“投闲”指辞去官职、赋闲在家。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义字，符合宋代口语化诗歌的用字特点。

我把这些话寄给秋塘老先生，感谢您借给我陶渊明的诗集。转眼过了两三年，我没有一天不诵读这些诗作。您过去游览钱湖的时候，每天都载着酒悠闲游玩。我却被困在管仓库的职位上，为了利益四处奔走。我只怕世俗的尘埃太多，让我忘记了山水的奇妙美好。所以向您借陶诗，就是想让您知道我的心意。秋塘现在是什么样子呢？菖蒲和荷花洁净地倒映在涟漪里。塘上来的客人是谁，哪里会像宋玉那样为秋悲叹。您的胸中藏着寒夜夜光一样的才学，刚健的文笔越发绚丽。对着西风吟诵诗句，所有的俗事都像被遗忘了一样。您应该会笑我赋闲在家，还能在这里吟诵诗歌。陶渊明是闭门隐居的那类人，您也是年老却依旧耿直的人。我惆怅地把诗集还给您，这些诗唤起了我对百世前先贤的思慕。

本诗是诗人写给友人秋塘翁的酬赠诗，围绕归还陶诗一事展开，先点明借诗的缘由和两年来诵诗的经历，再对比自己和秋塘翁截然不同的生活状态，接着描写秋塘的美景和秋塘翁高洁的品格，最后抒发自己对隐逸生活的向往和对先贤的追慕，情感直白真挚，没有刻意的雕琢修饰。