寄朴翁

柳下葛征君,受用得自在。

宴坐孤山南,湖山自澎湃。

不受爵服吞,蒙庄大块噫。

三年遥相望,妙寄入天籁。

尘尘与刹刹,超出净名外。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 思念 · 赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间寄赠隐居友人葛天民
本诗是南宋诗人叶茵写给隐居于杭州孤山的友人葛天民的赠诗。葛天民号朴翁,曾为僧后还俗,终身不仕,是南宋著名的隐逸文人。二人此前一别已有三年未见,期间葛天民寄来自己的作品,叶茵读后创作此诗回赠。学界考证本诗的创作时间约为南宋嘉定年间(1208年-1224年)。本诗的创作动因完全是基于二人的精神共鸣,没有任何世俗功利目的。创作时叶茵居于吴江笠泽,与葛天民所在的杭州孤山相距数百里。这首诗是二人深厚友情的直接见证,也是南宋隐逸文人交游的典型史料。目前没有发现关于本诗创作背景的其他争议记载,相关结论均有史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴。该体裁起源于汉代,是中国古代最早成熟的诗歌体裁之一。它不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,篇幅长短可自由调整。唐代之后五言古诗多被文人用于抒写个人情志、说理咏怀,创作自由度极高。宋代五言古诗继承了前代古朴特质,同时更偏向义理表达,形成了独特的宋调特征。本诗是宋代五言赠友隐逸诗的典型代表,充分体现了宋代五言古诗的创作特点。历代文论都将五言古诗视为最适合表达深沉情志的古体诗体裁之一。相较于近体诗的格律约束,五言古诗的松散结构更契合隐逸题材的随性气质。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人葛天民超然世俗、不慕功名的隐逸品格的由衷赞赏。其次表达了诗人与友人分隔三年、不得相见的深切思念之情。同时流露出诗人对友人所拥有的自在洒脱的精神境界的无限向往。整首诗的情感基调平和真诚,没有常见赠友诗的伤感愁绪,反而充满了昂扬开阔的气质。诗人对友人的赞赏并非流于表面,而是深入到精神境界层面的认同与推崇。诗中也暗含了诗人自身对官场世俗的排斥,对隐逸生活的肯定态度。这种情感表达符合宋代文人交游的特点,重精神共鸣多于世俗情感的宣泄。历代读者都能从这首诗中感受到古人对纯粹精神世界的追求与珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
葛征君指本诗的赠寄对象葛天民,号朴翁,是南宋著名隐逸文人。征君是中国古代对拒绝朝廷征聘、不愿出仕的隐士的尊称。宴坐的意思是静坐、安坐,是古代隐逸人士常用的修身方式。爵服指代爵位与官服,这里代指官场的功名利禄与身份束缚。蒙庄指战国时期的思想家庄子,他是道家学派的核心代表人物。大块噫出自《庄子·齐物论》,原指天地自然吐出的气息,这里形容洒脱浩荡的状态。天籁指自然界的声响,这里夸赞友人寄来的作品气韵自然,浑然天成。净名指佛教典籍中的维摩诘居士,他是在家修行的大德代表,境界高远。尘尘与刹刹是佛教术语,指代世间所有的微尘与佛国,泛指整个世界。
逐句白话释义
柳树下居住的葛征君,日子过得自在逍遥无拘无束。他静静坐在孤山的南边,眼前的湖光山色自在涌动壮阔辽远。他完全不被官场的功名爵位束缚,就像庄子笔下天地吐纳的浩荡正气。我们相隔遥远遥遥相望已经三年,你寄来的佳作气韵精妙合于自然声响。世间的每一粒微尘每一座佛刹,都超出了净名居士的境界之外。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人叶茵写给隐居友人葛朴翁的赠友诗。全诗围绕友人的隐逸生活展开,赞美了友人不慕功名、超脱世俗的高洁品格。同时表达了诗人与友人分别三年的深切思念,以及对友人所拥有的自在精神境界的向往。整首诗语言质朴自然,境界开阔昂扬,没有传统隐逸诗的清冷孤寒之感。诗人用多个典故层层拔高友人的精神境界,体现了二人深厚的精神共鸣。诗歌既展现了南宋隐逸文人的生活状态,也表达了古人对纯粹精神世界的追求。这首诗是宋代赠友隐逸诗的代表作品,具有典型的宋代诗歌特征。读者可以从这首诗中感受到古代文人的交友观与价值取向。
跨学科 · 是什么
孤山地理特征地理学
孤山是杭州西湖中的天然岛屿,也是西湖最大的岛屿。它位于西湖的里湖与外湖之间,四面环水,景色清幽。孤山的海拔仅38米,总面积约20公顷,山上植被茂密,人文景观众多。历史上很多文人都选择在孤山隐居,最著名的是北宋隐逸诗人林逋。现在孤山是西湖核心景区的组成部分,也是杭州的著名旅游景点。对应诗句是“宴坐孤山南”。文学表达上用孤山的清幽衬托友人的隐逸品格,科学事实是孤山确实是杭州适宜隐居的地点。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏按照2/3的五言诗节奏划分:柳下/葛征君,受用/得自在。宴坐/孤山南,湖山/自澎湃。不受/爵服吞,蒙庄/大块噫。三年/遥相望,妙寄/入天籁。尘尘/与刹刹,超出/净名外。诵读时语气要舒缓平和,带着对友人的赞赏感。每句的尾音可以适当拉长,体现诗歌的古朴韵味。诵读到“湖山自澎湃”时可以稍微加重语气,突出开阔的境界。整体语速不要过快,要符合隐逸诗的闲适气质。这首诗的押韵为仄声韵,诵读时要突出韵脚的厚重感。初学者可以多听专业诵读音频,把握节奏与语气的变化。
基础句式仿写指导
本诗开篇“柳下葛征君,受用得自在”的句式非常适合仿写。句式结构为“XX(地点/场景)+XX(人物),XX(状态)得自在”。仿写时可以结合生活中的场景,比如“檐下种菊人,悠然得自在”,或者“江上钓鱼翁,潇洒得自在”。仿写时要注意前后句的关联,前半句点明人物和所处环境,后半句点出人物的状态。这种句式可以用来描写闲适的生活场景,也可以用来赞美他人的生活状态。仿写时不需要严格对仗,只要语义通顺自然即可。初学者可以先从熟悉的生活场景入手,逐步提升仿写的生动性。多练习这种句式可以提升对五言诗句的感知能力。
名句写作应用
核心名句“宴坐孤山南,湖山自澎湃”可以在多个写作场景中使用。第一种是写游记的时候,当描写杭州孤山的景色时,可以引用这句诗增加文化底蕴。第二种是写关于隐逸生活、精神追求的作文时,可以用这句诗形容超脱世俗的境界。第三种是写赞美他人淡泊名利的文章时,可以用这句诗衬托人物的品格。比如写作示例:“在快节奏的当代社会,很多人都向往‘宴坐孤山南,湖山自澎湃’的状态,希望能在喧嚣中找到属于自己的宁静。”引用时要注意结合上下文语境,不要生硬堆砌。这句诗的适用范围非常广,无论是写景还是抒情都非常合适。日常写作中多引用这类名句,可以提升文章的文化质感。
关联知识图谱
葛天民酬唱赠答
本诗是叶茵写给葛天民的赠诗,葛天民号朴翁,是南宋著名隐逸文人,终身不仕,与叶茵是至交好友,二人有着深厚的精神共鸣。葛天民的作品也多描写隐逸生活,风格清新自然。
孤山同地点
本诗提到的孤山是杭州西湖的著名景点,也是中国隐逸文化的重要载体,历史上多位著名隐士都曾在此隐居,最具代表性的是北宋诗人林逋。

名句 CLASSIC LINES

宴坐孤山南,湖山自澎湃
本诗的核心名句是“宴坐孤山南,湖山自澎湃”,是历代流传最广的诗句。这句诗既点明了友人隐居的地点,也写出了友人隐居生活的开阔境界。诗句将人物状态与自然环境完美融合,景与人互相衬托,意蕴深厚。历代文论都对这句诗评价极高,认为其“语淡而境阔,字简而意丰”。这句诗常被用于描写杭州孤山的景色,也被用来形容超脱世俗的精神状态。很多当代书法作品都选取这句诗作为创作内容,也常被用作孤山的宣传语。相较于诗中其他用典的诗句,这句诗的表达更直白易懂,受众范围更广。这句诗充分体现了宋代诗歌“以俗为雅、以物喻人”的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待