庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊
尘世离阔苦，一别易寒暑。
弹指十五年，翁今定何许。
闻在潜山头，僧寺有谁语。
方瞳狎鸥鸟，秃发照獐鼠。
蹒跚狭虎囊，借醉忘尔汝。
平生心所尊，安得伴游举。
我友余伯皋，远游复羁旅。
当为翁慨然，斗酒气相与。
旦夕广文来，雅趣非凡侣。
岂不能趋风，击鲜宰肥羜。
独恨海潮边，恋禄赡儿女。
怅望春色深，风花暗吴楚。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
庆元己未：指南宋宁宗庆元五年，即公元1199年。皖山：又名潜山、天柱山，位于今安徽潜山市境内。狎鸥鸟：指与鸥鸟为伴，形容隐居生活与世无争。羜：指出生五个月的小羊，这里泛指鲜美的羊肉。赡：指供养、抚养。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻用法，符合宋代日常用语习惯。
逐句白话释义
人世间的离别最是苦楚，一次分别轻易就过去了好多年。弹指之间十五年过去了，老先生你现在到底在什么地方呢？听说你住在潜山头上，在寺庙里能和谁说话聊天呢？你眼睛清亮和鸥鸟相伴，光头照着山野里的獐子老鼠。你蹒跚着背着窄小的虎囊，喝醉了就不顾身份尊卑。你是我平生最尊敬的人，我怎么才能和你一起游玩呢？我的朋友余伯皋，正远游滞留在外地。他一定会为你慷慨激昂，和你一起喝酒意气相投。过段时间广文先生也会来，他的高雅志趣不是普通人能比的。难道他们不会赶过去看你，宰杀鲜美的小羊做宴席吗？我只恨自己在海边做官，贪恋这点俸禄要供养儿女。望着浓浓的春色满心怅惘，风中的花让吴楚大地都变得朦胧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给分别十五年的老友史虎囊的寄赠作品。诗人先回忆了两人的深厚交情，又想象了史虎囊在皖山的隐居生活，得知有两位朋友将要去探访史虎囊，既为老友感到高兴，又因为自己要做官养家不能同去感到十分遗憾。最后诗人望着眼前的春景，把满心的思念和怅惘都融入了景色里，整体内容平实，情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
皖山、吴楚地域地理学
皖山就是现在安徽潜山的天柱山，是大别山的余脉，古代属于皖国的地界，现在安徽的简称“皖”就来源于此。吴楚是古代吴国和楚国的统称，大致对应现在的长江中下游地区，包括江苏、浙江、安徽、湖北、湖南等省份的大部分区域，直到现在人们还常用吴楚来指代这一片区域。这些地名都是中国古代常用的地理名称，没有晦涩的专业术语，很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗，诵读的时候每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句，比如“尘世/离阔/苦”“弹指/十五年”，每个停顿处稍微延长。读前半部分的时候语气平缓，带着回忆的感觉，读后半部分的时候语气慢慢放低，带着一点怅惘的情绪，最后两句可以稍微拖长结尾，突出余味。诵读的时候不需要太快，保持每分钟60到80字的速度就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“弹指X年，XX定何许”的句式，用来表达对很久没见的亲友的思念，比如“弹指十年，故交定何许”，或者“弹指三载，故乡定何许”。也可以仿写结尾的以景结情句式，比如把情绪融入景色里，比如“凭栏秋思远，叶落满长安”，这样的句式简单好上手，能让作文的表达更有韵味。仿写的时候不用刻意追求押韵，只要情感真实就可以。
名句写作应用指导
核心名句“怅望春色深，风花暗吴楚”可以用在表达思念、乡愁主题的作文或者书信里。比如写春节不能回家的作文，可以这样用：“我站在出租屋的阳台上望着楼下盛开的玉兰花，忽然想起古人的诗句‘怅望春色深，风花暗吴楚’，心里满是对千里之外老家父母的思念。”也可以用在写给多年未见的老朋友的信里，表达对友人的想念之情，非常贴切。
关联知识图谱
《赠卫八处士》（杜甫）同主题
杜甫的《赠卫八处士》和本诗都是写给多年未见的老友的寄赠作品，两首诗都提到了时光飞逝、人生离别匆匆的感慨，情感都非常真挚质朴，没有刻意的雕饰，都是中国古典诗歌中描写友情的经典作品，适合放在一起对比阅读。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待