夜访王丞

吴会浩繁地,霜夜欲何之。

白发湖海气,良朋试寻诗。

尔可收拾取,我亦烂漫题。

只今岁阑时,孤山有梅枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
戴表元岁暮浙东访友即兴所作
该诗为宋末元初诗人戴表元晚年寓居浙东时期,农历年末霜夜拜访友人王丞时,二人同游赋诗的即兴作品,是戴表元晚年闲适诗的典型篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该诗属于五言古诗体裁,起源于汉代,全篇每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吴会是古代对浙北绍兴、杭州一带富庶区域的统称。霜夜指气温寒冷、降有白霜的深夜。湖海气是对人豪放不羁、游历四方的开阔气度的常用形容。良朋就是志同道合的好友。烂漫题指不受拘束、随性畅快地题写诗句。岁阑指农历年末、一年即将收尾的时段。孤山是杭州西湖沿岸的著名小山,宋代名士林逋曾隐居于此。梅枝此处代指凌寒开放的梅花。
逐句白话翻译
吴会是人口众多、繁华富庶的地方。下着霜的寒冷夜晚,我要去哪里呢。我虽然已经满头白发,依然保有游历四方的豪放气度。特意来找好友,一同尝试创作新诗。你可以把我们想到的好句子都收集起来。我也会随性畅快地题写诗句。现在正是一年快要结束的时节。杭州孤山的梅花枝条已经凌寒开放了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年岁暮霜夜访友时的即兴作品。开篇先点明自己所处的环境与出行的缘由。接着写自己虽已年老,依然保有豪放的气度与作诗的雅兴。写和好友相聚时,两人一同随性赋诗的畅快场景。末尾两句笔锋一转,提到年末时节孤山的梅花已经开放。既点明了访友的时节背景,也暗含了对高洁品格的推崇。整体语言质朴自然,没有华丽的修饰。处处流露着诗人晚年闲适旷达的心境。
跨学科 · 是什么
吴会地理考证地理学
诗句中的“吴会”是古代常见的地理指代名称。最早指秦汉时期会稽郡的治所吴县,也就是今天的江苏苏州。唐宋之后,吴会的指代范围逐渐南移。宋元时期的诗文里,吴会大多用来指代浙北的绍兴、杭州、湖州一带。这一区域地处长江中下游平原,水网密布,自古以来就是富庶的鱼米之乡。人口稠密,经济文化十分发达,符合诗句里“浩繁地”的描述。现在“吴会”已经不再作为正式的地名使用。只在古典诗词和历史文献中出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓闲适,符合诗歌恬淡的风格。第一句“吴会浩繁地”语速稍慢,重音落在“浩繁”两个字上,突出吴地的繁华。第二句“霜夜欲何之”可以带一点轻微的疑问语气,重音放在“何之”上。第三句“白发湖海气”语调要开阔,重音放在“湖海气”上,突出诗人的豪放气度。第四句“良朋试寻诗”语气轻松,重音放在“良朋”和“寻诗”上。第五六句“尔可收拾取,我亦烂漫题”语速可以稍快,读出轻松畅快的感觉。第七句“只今岁阑时”语速放缓,重音放在“岁阑”上,点明时节。第八句“孤山有梅枝”语调放轻,带着悠然向往的感觉,余音可以稍微拉长。
基础句式仿写指导
这首诗的语言质朴平实,非常适合用来练习即景抒情的句式仿写。可以参考“只今岁阑时,孤山有梅枝”的“时节+场景”的句式结构。这个句式先点明具体的时间节点,再引出对应的典型景物,层次十分清晰。仿写的时候可以先确定自己要写的时节,比如初春、盛夏、深秋等等。再找到这个时节对应的典型景物,比如初春的桃花、盛夏的荷花、深秋的枫叶等等。比如可以仿写为“只今春归时,檐下有燕归”,写出初春燕子回巢的场景。也可以仿写为“只今秋深时,山间有枫红”,写出深秋枫叶满山的景色。仿写的时候注意语言要平实自然,不需要刻意使用华丽的辞藻。
核心名句日常写作应用
“只今岁阑时,孤山有梅枝”是非常适合用在岁末主题作文里的名句。可以用在描写年末冬日景色的文章开头,引出下文的写景内容。也可以用在描写岁末和朋友相聚赏梅的记叙文里,烘托闲适雅致的氛围。还可以用在表达自己对高洁品格向往的抒情类文章里,作为论据使用。比如写自己年末和家人去杭州赏梅的文章,就可以用这句话引出赏梅的行程。写自己年终总结、表达来年要坚守本心的文章,也可以用这句话来含蓄点明自己的志向。使用的时候不需要做过多的修饰,直接引用就能烘托出清旷雅致的氛围。适合用在文风恬淡、抒情性强的文章里,不适合用在过于严肃的议论文中。
关联知识图谱
林逋孤山隐居典故同典故
诗句里的“孤山有梅枝”引用了宋代名士林逋的典故。林逋是北宋著名的隐逸诗人,一生没有做官,也没有娶妻生子。他隐居在杭州孤山,以种梅养鹤为乐,自称“梅妻鹤子”。他写的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是咏梅的千古名句。从宋代之后,孤山就和梅花、林逋的高洁品格绑定在了一起。后世的诗文里提到孤山的梅花,大多都会关联到林逋的典故。这首诗里引用这个典故,既点明了赏梅的地点,也暗含了对高洁品格的推崇。是古典诗词中常见的用典手法。

名句 CLASSIC LINES

只今岁阑时,孤山有梅枝
该句为全诗核心名句,化用宋代林逋孤山种梅的经典典故,意境清旷淡远,是后世岁末咏梅、写隐逸闲情时最常引用的诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待