孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋
春余却扫坐，衡门车马音。
青云有达士，意行来涧阴。
言诗取酒饮，命友以棋吟。
老怀为相羊，无闷良在今。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一句中“却扫”指闭门谢客，不再应酬。第二句中“衡门”指用横木做门的简陋房屋，代指贫寒的居所。第三句中“达士”指贤达、有名望的人。第四句中“涧阴”指山涧的阴凉处。第七句中“相羊”同“徜徉”，指闲适自在的样子。第八句中“无闷”指没有忧愁烦恼。这些字词都是宋代诗文常用的表达，浅显易懂，贴合日常语境。
逐句白话释义
暮春时节我闭门闲坐在家，简陋的门前忽然传来车马到访的声音。原来是青云得志的贤达友人，随性漫步来到山涧的阴凉之处。我们一边谈论诗文一边取酒畅饮，又邀请友人一同下棋赋诗。晚年的心境十分闲适自在，此刻没有任何烦恼，实在是快活。
核心主旨概括
本诗记录了作者罢官居乡期间的一次友人雅集事件。开头先写自己闭门闲居的平淡状态，接着写友人突然到访的惊喜，再写众人饮酒论诗、下棋赋诗的热闹活动，最后抒发自己当下闲适愉悦、毫无烦忧的心情。全诗没有华丽的辞藻，只用平实的语言记录日常小事，传递出平淡真挚的情感。
跨学科 · 是什么
宋代文人雅集习俗民俗学
古代文人聚会交流的活动被称为雅集，是宋代文人十分喜爱的交游方式。雅集上通常会开展论诗、饮酒、下棋、抚琴、赏景等活动，参与者多为志趣相投的文人雅士，大家不拘礼节，随性交流。雅集是宋代文人社交生活的重要组成部分，留下了很多记录这类场景的诗文作品。这类活动不需要奢华的布置，只要有清幽的环境、志趣相投的友人即可，核心是精神层面的交流。本诗描写的就是一次典型的小型文人雅集，完全符合宋代雅集的常见形式。从北宋的西园雅集到南宋的乡居小聚，雅集文化贯穿了整个宋代的文人生活。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓，读出闲适的氛围。首联语速稍慢，读出闲居的平淡感。颔联语速略微加快，读出见到友人的惊喜感。颈联语气明快，读出雅集时的畅快氛围。尾联语速放缓，语气放松，读出内心的满足闲适。每句的停顿为“春余/却扫坐，衡门/车马音。青云/有达士，意行/来涧阴。言诗/取酒饮，命友/以棋吟。老怀/为/相羊，无闷/良在今”。诵读时不需要夸张的情感表达，贴合诗的平淡风格即可。
句式仿写指导
本诗颈联“言诗取酒饮，命友以棋吟”采用了对偶句式，上下句结构对称，内容关联。仿写时可以先确定要描写的活动场景，再分别对应上下句的动作和内容。比如描写春日郊游可以写“寻芳携酒去，踏歌伴风归”，描写冬日居家可以写“围炉煮茶话，呵手题诗成”。仿写时要注意上下句的词性对应，动词对动词，名词对名词，语义要连贯，符合场景的整体氛围。
名句写作应用
本诗核心名句“言诗取酒饮，命友以棋吟”适合用在描写友人相聚、文人雅集、闲适生活的作文场景中。比如写和好朋友假期聚会的作文时，可以引用这句来描写大家一起谈天说地、下棋玩乐的场景。写关于传统文人生活的话题作文时，可以引用这句来表现古代文人的雅趣。比如：“古人的快乐往往简单纯粹，好友到访时‘言诗取酒饮，命友以棋吟’，没有复杂的应酬，只有精神的共鸣。”
关联知识图谱
《过故人庄》（孟浩然）同主题
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的描写友人到访、田家留客的经典诗作，和本诗主题一致，都描写了朴素真挚的友人情谊和闲适的生活状态。两首诗都采用了白描的手法，语言平实自然，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待