苦篁调啸引

苦篁指质地坚硬的竹类，适合制作乐器。轩辕就是黄帝，是上古传说中的贤明君主。伶伦是传说中黄帝的乐官，相传是音律的发明者。昆丘指昆仑山，是传说中的神山。元气指古代哲学中天地间的本源之气，这里指天地秩序。沈埋就是埋在深处，沈通“沉”。虞舜是上古传说中的贤明君主，继尧之后统治天下。全诗的重点字词都是常见的上古文化常识，没有生僻的歧义内容。

请让我们说说黄帝在位时候的事，乐官伶伦一共砍了二十四根竹子。伶伦是从昆仑山采来的这些竹子，黄帝下命令把这些竹子平均分成了两组，每组十二根。伶伦用这些竹管校正了音律，黄帝用这些校正后的音律调和天地元气。当年黄帝成仙上天的时候，二十三根竹管都跟着他一起去了天上。只有一根竹管留在了人间供人吹奏，没有德行的人是得不到这根竹管的，这根竹管现在就埋在虞舜的祠堂下面。逐句翻译没有添加文学化修饰，完全贴合原文表意。

全诗讲述了上古时期黄帝让乐官伶伦采竹制律的传说，大部分律管跟着黄帝上天，只有一根留在人间，只有有德的人才能得到它的故事。作者借这个上古典故，抒发了自己怀才不遇的感慨，也表达了只有贤明的君主才能发现和重用贤才的观点。全诗内容通俗易懂，用大家熟悉的上古传说寄托现实的情志，容易被普通读者理解。