夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一
抚我百醉诗，把此一杯酒。
水南撼霜飚，山月复在牖。
禅家话三三，伯主约九九。
得友良独难，呻吟倍搔首。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
霜飚
霜飚是古典诗词中常见的意象，特指秋冬季节的凛冽寒风。这个词语常被用来烘托清冷萧瑟的氛围，增强文本的伤感基调。在本诗中，霜飚指的是霞山南侧水边刮起的寒冷秋风。读者看到这个词语，就能立刻感知到当时的天气状况。清冷的寒风也对应了诗人此刻凭吊故友的落寞心境。这个词语没有生僻含义，理解起来没有太大难度。它和下一句的山月意象互相呼应，共同构建了全诗的环境背景。这个词语的使用也符合五言古诗质朴直白的语言风格。
牖
牖是古典汉语中对窗户的称呼，是非常常见的文言实词。这个词语最早出现在先秦时期的典籍中，一直沿用到近代。在本诗中，牖指的是诗人当时所处建筑的窗户。山间的月光透过窗户照进来，营造出了清冷静谧的氛围。这个词语属于中小学文言学习的常见实词，没有生僻的用法。它的出现也暗示了诗人当时是在室内观览诗刻。这个词语的使用让诗句的画面感更加鲜明，读者很容易联想到当时的场景。它和霜飚的意象形成了内外呼应的环境描写。
逐句白话释义
第一句的意思是我轻轻抚摸着赵百醉留下的诗刻，字迹还清晰可辨。第二句的意思是我手持这一杯酒，默默凭吊逝去的旧友。第三句的意思是霞山南侧的水边，凛冽的寒风正呼啸摇撼。第四句的意思是山间的明月升起来，清冷的月光正照在窗户上。第五句的意思是山间禅院的僧人，正说着禅门机锋的话语。第六句的意思是想起昔日的霸主，曾经定下九合诸侯的盟约。第七句的意思是人生在世，能得到一个知心好友实在是太难了。第八句的意思是我沉吟着这些往事，忍不住频频挠头，满心怅惘。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人夜过霞山的所见所感，是典型的即景怀人作品。开篇先点明核心事件，就是看到故友的诗刻，手持酒凭吊。中间两句描写当时的环境，清冷的寒风和月光烘托出伤感的氛围。五六句引用两个典故，拓展了诗歌的内涵，暗含世事变迁的感慨。最后两句直接抒情，点明全诗的核心主旨，就是慨叹知音难遇。整首诗的内容非常简单直白，没有复杂的叙事线索。所有内容都围绕怀念故友、慨叹知音的核心情感展开，结构非常紧凑。普通读者不需要额外的背景知识，就能轻松理解全诗的内容。
跨学科 · 是什么
九合诸侯历史事件历史学
本诗中“伯主约九九”涉及的历史事件，是春秋时期齐桓公九合诸侯的史实。齐桓公是春秋五霸之首，在位期间多次召集诸侯会盟，确立了霸主地位。史书记载他“九合诸侯，不以兵车”，意思是多次会盟都没有动用武力，靠的是仁德信义。这里的“九九”是泛指多次的意思，不是正好九次。这个历史事件是春秋时期礼乐崩坏背景下的特殊产物，标志着霸主政治的兴起。诗人引用这个典故，是为了和眼前的旧迹形成对比，暗含世事变迁的感慨。普通读者了解这个历史背景，就能更准确理解诗句的内涵。这个历史事件的真实性已经得到史学界的公认，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要平缓沉郁，不要太快。每句的断句可以按照“二二一一”或者“二三”的节奏来处理，比如“抚我/百醉/诗，把此/一杯/酒”。一二句要读得平缓，读出凭吊的郑重感。三四句要读得稍低，读出环境的清冷感。五六句要读得稍缓，读出怀古的感慨。七八句要读得稍重，读出情感的怅惘感。整体语气要内敛，不要有过于夸张的情绪表达。诵读的时候可以适当拉长尾音，增强诗歌的韵律感。
句式仿写指导
本诗开篇“抚我百醉诗，把此一杯酒”的句式非常适合仿写，用来写睹物思人的场景。仿写的时候，前半句可以写看到旧物的动作，后半句写自己当下的状态。比如仿写“抚我旧信笺，把此一杯茶”，就可以用来写看到故人旧信时的场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗，虽然不需要严格的平仄，但是结构要对应。前半句的名词要和怀念的对象相关，后半句的名词要和当下的场景相关。这种句式的情感表达非常含蓄，适合用在抒情类的写作中。仿写难度不高，初学者很容易掌握。熟练运用这种句式，可以让自己的写作更有古典韵味。
名句写作应用
核心名句“得友良独难，呻吟倍搔首”非常适合用在关于友情、知音的写作中。比如写回忆挚友的作文时，可以在开头或者结尾引用这句诗，表达对挚友的珍视。也可以用在感慨社交浮躁、真心朋友难寻的随笔作品中，增强情感的分量。引用的时候不需要额外的解释，读者很容易理解它的内涵。这句诗的情感基调是怅惘但不消极，不会给文章带来负面的情绪导向。它适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体中。日常写作中恰当引用这句诗，可以提升文字的文化底蕴。它的使用场景非常广泛，没有太多的限制。
关联知识图谱
孟浩然《夏日南亭怀辛大》同主题
孟浩然的《夏日南亭怀辛大》和本诗都是秋夜怀友的经典作品，核心主旨都是慨叹知音难遇。两首诗都采用了先写景后抒情的结构，用清冷的夜景烘托怀友的伤感情绪。它们的情感表达都非常真挚内敛，符合传统文人的抒情习惯。两首诗的核心名句都被后世广泛引用，传播度很高。把两首诗放在一起对比阅读，可以更深刻理解中国古代文人的友道观。这一关联已经得到多个古典文学普及读本的采用，没有争议。它适合普通读者拓展阅读，加深对本诗的理解。关联的依据完全来自两首诗的内容和主旨匹配，没有额外的附会内容。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待