夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其二
钟声殷空山，灯影照只字。
区中无妙心，天外有能事。
消长以隆替，昏旦而寤寐。
白夫阮籍眼，拥矣谢安鼻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 怀古
创作背景
创作背景
据学界考证，本诗作于元世祖至元二十三年（1286）前后，当时谢翱以宋遗民身份漫游浙东各地，夜过霞山时寻访山中历代石刻，见到南宋文人赵百醉的诗刻及同时代名士的跋语，触景生情创作此组诗，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言律诗，全诗共8句，每句5字，符合近体诗平仄、押韵、对仗的规范。五言律诗起源于南北朝时期，定型于初唐，是古典诗词中最常用的体裁之一，擅长抒情与说理结合，风格凝练厚重。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是夜览前代石刻生发的对人世兴衰隆替的感慨，二是对魏晋名士及南宋前贤风流品格的追慕，暗含宋亡后遗民不愿屈从新朝的沉郁情志，情感层次丰富，基调苍凉厚重。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“殷”读作yǐn，是震动的意思，用来形容钟声在空山里回荡的质感。“只字”指石刻上留存的零星字迹。“隆替”指代人世的兴盛和衰败。“寤寐”分别指人清醒和睡着的状态，这里指代时间的流转。阮籍是三国时期魏国的名士，常用青白眼表达对人的好恶。谢安是东晋时期的名士，有鼻炎，吟诗时声音浑浊，被当时人效仿。
逐句白话释义
首联写深夜的钟声震动了空旷的山林，手中灯火的光影照在石刻上的零星字迹上。颔联说世俗之中很少有超凡脱俗的本心，天地之外却常有令人赞叹的不凡事迹。颈联说人世的消长和兴衰是交替出现的，就像昼夜更替、人有醒睡一样是自然规律。尾联用阮籍和谢安的典故，表达自己对前代名士风流潇洒、坚守本心的追慕之情。
核心主旨概括
这首诗写诗人深夜路过霞山观赏前代文人留下的诗刻跋语的所见所感，既抒发了对人世兴衰交替的感慨，也表达了对前代名士高尚品格的追慕，暗含了自己作为宋遗民不愿屈从新朝的本心。
跨学科 · 是什么
阮籍谢安基本史实历史学
阮籍是三国曹魏时期的名士，属于竹林七贤之一，为人放诞不羁，常用青眼对待志同道合的人，白眼对待世俗礼法之士。谢安是东晋时期的政治家、名士，曾指挥淝水之战大胜前秦，为人从容儒雅，有鼻炎的旧疾，吟诵诗文时声音厚重浑浊，当时很多人效仿他的读音，被称为“洛下书生咏”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语速要偏慢，语调沉郁，首联“钟声殷空山”的“殷”字要重读，突出钟声的厚重感，“灯影照只字”要读得轻一些，营造深夜的静谧氛围。颔联和颈联要读得平缓，带出思考的感觉，尾联要读得昂扬一些，突出对前贤的追慕之情。每句五字，中间停顿一次，比如“钟声/殷空山，灯影/照只字”。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联“区中无妙心，天外有能事”的对仗句式，先点出世俗中缺少的品质，再点出更高境界中存在的美好事物，比如“市井无清韵，林泉有雅音”，前后两句词性相对，意思相反相成，读起来朗朗上口，也能清晰表达观点。
核心名句应用
“区中无妙心，天外有能事”这句可以用在鼓励人跳出世俗固有思维的写作场景中，比如写创新主题的作文时，可以说“很多时候我们困在固有认知里找不到出路，要记得‘区中无妙心，天外有能事’，跳出原有框架才能找到新的解决方法”，也可以用在表达对超凡脱俗的美好事物的赞美中。
关联知识图谱
谢翱同作者
谢翱是宋末元初著名遗民诗人，号晞发子，本诗是其代表作品之一，风格沉郁苍凉，集中体现了他的创作特点。
怀古诗同体裁
本诗属于怀古诗范畴，以浏览古代遗迹为触发点，抒发对历史兴衰的感慨，是古典诗词中常见的主题类型。
名句 CLASSIC LINES
区中无妙心，天外有能事
凝练表达了诗人对世俗庸常的否定与对超凡境界的向往。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待