月夜小集次韵郑教授

溪山有佳月,可以永今夕。

惊心总悠悠,过眼纷籍籍。

何为秋向深,甚是老已逼。

长谣陶一觞,怀抱所共席。

披衣步良夜,奈此佳月何。

太虚澹以阔,青景转觉多。

风微泛家山,露湛明庭树。

乌鹊无停栖,稀星片云度。

光冷秋气肃,感时唯自惊。

徘徊亦已久,不知更漏深。

嫦娥在高高,传闻殊恍惚。

双鹤快飞来,驾我探月窟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜时 · 感慨 · 闲适 · 雅集
创作背景
宋末汪元量归隐杭州时期雅集唱和
本诗为汪元量南宋灭亡后归隐杭州期间所作,是与友人郑教授秋夜聚会时的次韵唱和作品,创作动因是见秋夜佳月触发感慨,与友人共抒怀抱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,篇幅灵活自由,是宋代文人常用的唱和体裁,历代被视为古体诗中抒情性较强的一类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是与友人秋夜赏月唱和的闲适愉悦,其次是对秋深岁晚、年华渐老的淡淡怅惘,最后是超脱现实的浪漫探月想象,情感层次丰富自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照他人诗作的韵脚和用韵顺序作诗,是古代文人常见的唱和形式。籍籍形容事物纷乱繁杂的样子。觞指古代盛酒的器具,这里代指酒。更漏是古代用滴水计时的工具,代指时间。每一个字词的含义都贴合语境,没有生僻用法,符合宋诗平白晓畅的特点。大家阅读时可以结合上下文轻松理解词义,不需要查阅过多工具书。
逐句白话释义
溪山之间升起了皎洁的好月亮,足够让我们尽情消磨这一整晚。心中感慨万千思绪悠悠,过往的事纷纷扰扰都成了过眼云烟。为什么秋天已经渐渐深入,怎么衰老的感觉已经逼近身旁。放声高歌喝一杯酒开怀,和在座的友人共享此刻怀抱。披上衣服漫步在美好的夜色里,怎么能辜负这一轮好月亮啊。天空澄澈又辽阔,青黑色的夜景里只觉得景物繁多。微风轻轻吹过仿佛带着家乡山的气息,露水厚重打湿了院里的树木显得格外明亮。乌鹊没有停下来栖息,稀疏的星星旁边有几片云飘过。月光清冷秋气肃杀,感慨时节变化只能自己心惊。徘徊了也已经很久,不知不觉已经到了深夜。嫦娥在高高的月亮上,传闻本来就十分恍惚。两只仙鹤快快飞过来,驮着我去探访月亮的洞府。所有翻译都忠实原文,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人秋天夜晚和友人聚会赏月的全过程。开篇点出月夜雅集的场景,中间描写秋夜的景色,抒发了时光流逝、人生渐老的淡淡感慨,最后通过浪漫的想象表达了对月亮的好奇和向往。整体风格疏朗明快,没有过于沉重的情绪,非常适合大家在赏月时阅读品味。能够让读者直观感受到古代文人雅集的轻松氛围,也能体会到古人对月亮的浪漫想象。
跨学科 · 是什么
月亮的基本属性天文学
诗中描写的月亮是地球唯一的天然卫星,本身不会发光,我们看到的月光是月亮反射的太阳光。嫦娥是中国古代神话里住在月亮上的仙女,不是真实存在的人物。月亮上没有空气和水,温度变化非常大,也没有所谓的月窟洞府。大家小时候应该都听过嫦娥奔月的故事,这个故事寄托了古人对月亮的美好想象。现在我们已经通过探月工程知道了月球的真实面貌,古人的想象虽然不符合科学,但非常浪漫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候按照二三断句的方式来读就可以,比如“溪山/有佳月,可以/永今夕”。整体语速要平缓,不要太快,读的时候要放松。读到描写月夜景色的句子时语气可以轻柔一点,读出静谧的感觉。读到最后两句探月的内容时,语气可以稍微轻快一点,带出浪漫的想象感。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情绪,读熟练了就很容易记住。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“____有佳____,可以____”的句式来写句子。这个句式非常实用,适合用来描写美好的场景和活动。比如我们可以写“园圃/有佳菊,可以/赏秋光”,也可以写“湖畔/有佳风,可以/泛轻舟”。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面是事物,后面是对应的活动。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能够让句子更有古韵,也更有节奏感。
核心名句日常写作应用
“溪山有佳月,可以永今夕”这句非常适合用在写朋友聚会、家人团圆、享受美好时光的作文里。比如写中秋和家人一起赏月的时候,可以写“我们坐在院子里吃着月饼看着月亮,真可谓是溪山有佳月,可以永今夕”。也可以用在写和朋友出去玩的游记里,比如“夜晚我们在山顶吹着风看城市的灯火,溪山有佳月,可以永今夕,此刻的快乐我永远都不会忘记”。用的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
古代赏月主题诗作同主题
本诗属于古代赏月主题诗作,和《水调歌头·明月几时有》《春江花月夜》等作品主题一致,都是借月亮抒发情感,寄托想象,是中国传统月亮文化的组成部分。这类作品数量非常多,大家平时可以多找一些来读,能够感受到古人对月亮的喜爱。
汪元量同作者
本诗的作者是宋末诗人汪元量,他原本是南宋宫廷的琴师,南宋灭亡后跟随皇室被俘北上,后来归隐杭州,写了很多反映南宋灭亡历史的诗作,被称为“宋亡之诗史”。本诗是他晚年归隐时期的作品,风格和他前期的沉痛风格有很大不同。

名句 CLASSIC LINES

溪山有佳月,可以永今夕;双鹤快飞来,驾我探月窟
这两句是本诗核心名句,前句点题尽显月夜雅集的闲适疏朗,后句浪漫洒脱极具想象力。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待