伯皋索题真益斋语盖以后山诗为名

韩淲 · 宋

彭城居士意甚远，彼自丹青金石苑。

平生心力漫收敛，眼所到处聊排遣。

伯皋伯皋真有益，此语令我长太息。

南渡草草今百年，笑倒米家书画船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感感慨 · 抒怀

创作背景

南宋中期韩淲为友人赵伯皋真益斋题作

该诗创作于南宋庆元六年（1200年）前后，作者韩淲闲居信州上饶期间，为友人赵伯皋的书斋“真益斋”题诗，斋名取自北宋文人陈师道（号后山居士）的《真益斋铭》，取“收藏可获真益”之意。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，不需要严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则，形式灵活自由，适合抒发豪放或深沉的情感，历代文人都常用这种体裁创作，韩淲的这首诗就是南宋七言古诗的典型代表。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，一是对友人赵伯皋以收藏践行文化传承的志趣的赞许，二是对北宋以来收藏文化传统的怀念，三是对宋室南渡后文物流散、文化传承断裂的深沉感慨，整体情感克制而厚重，带有南宋文人典型的时代情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.彭城居士指北宋文人陈师道，号后山居士，彭城是他的籍贯。2.丹青指绘画作品，金石指古代铜器、石刻等文物。3.排遣指通过摆弄收藏来抒发志趣，消磨时光。4.太息指大声叹气，表达感慨的情绪。5.南渡指宋室从北方迁都临安的历史事件。6.草草指仓促、匆忙的状态。7.米家书画船指北宋书画家米芾的收藏船，指代专业的书画收藏。8.这里用米家书画船的典故，凸显南渡后文物流散的荒诞感。

逐句白话释义

1.第一句的意思是彭城居士陈师道的志趣非常高远。2.第二句讲他自己全身心沉迷在书画金石的收藏领域当中。3.第三句是说他把平生的心力都慢慢收敛到收藏这件爱好上。4.第四句指他眼睛看到喜欢的藏品，就拿来整理摆放，用来抒发自己的志趣。5.第五六句是作者的感慨：伯皋啊伯皋，你的斋名“真益斋”真的很有深意。6.这句斋名的由来，让我忍不住长久地叹息。7.第七句说宋室南渡匆匆忙忙，到如今已经过去快一百年的时间。8.第八句是说现在文物流散的景象要是被米芾看到，他那载满收藏的书画船都要被笑翻了。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是作者韩淲为友人赵伯皋的书斋“真益斋”题写的作品。2.书斋的名字取自北宋文人陈师道的诗句，含义是收藏书画金石能让人真正受益。3.作者由斋名联想到北宋以来的收藏传统，再想到宋室南渡后文物流散的现状。4.既赞许了友人坚持收藏、传承文化的志趣，也抒发了对朝代变迁中文物遗失的感慨。5.全诗语言直白朴实，情感真挚，带有鲜明的南宋文人题咏作品的特点。6.没有使用过于华丽的辞藻，却把深沉的历史感慨融入到简单的语句当中。7.读者能从诗中感受到南宋文人对北宋文化传统的怀念之情。8.也能体会到作者对文化传承这件事的重视态度。

跨学科 · 是什么

宋室南渡历史事件历史学

1.宋室南渡是发生在两宋交替时期的重大历史事件。2.靖康之变后，宋高宗赵构带领宋朝宗室、大臣逃到南方，定都临安，也就是现在的杭州。3.这次迁都十分仓促，很多宫廷收藏的文物、典籍都在战乱中遗失。4.作者写这首诗的时候，距离南渡已经过去了近百年的时间。5.很多北宋时期的书画、金石藏品都散落到了民间，很难再集中收藏。6.普通百姓大多不知道这些藏品的文化价值，没有妥善保存。7.作者看到友人伯皋还在坚持收藏，才会产生很深的感慨。8.这句诗里的“草草”两个字，准确写出了南渡时的慌乱状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读节奏整体要平缓，前四句要带着叙事的平稳语气。2.第一二句停顿划分是“彭城居士/意甚远，彼自丹青/金石苑”。3.第三四句停顿划分是“平生心力/漫收敛，眼所到处/聊排遣”。4.第五六句是作者的感慨，语气要适当加重，停顿划分是“伯皋/伯皋/真有益，此语/令我/长太息”。5.第七句要带感叹的语气，停顿划分是“南渡草草/今百年”。6.第八句要带着略带诙谐的感慨语气，停顿划分是“笑倒/米家/书画船”。7.整首诗的语速不要太快，每句末尾的停顿可以稍微长一点。8.读的时候要体现出作者从叙事到抒情的情绪变化。

基础句式仿写指导

1.这首诗里的“XX啊XX真XX，此语令我长太息”是很经典的感叹句式。2.仿写的时候可以把XX替换成你想要感叹的人或者事物。3.比如写看到朋友坚持练字的场景，可以写“阿明啊阿明真有恒，此语令我长太息”。4.也可以替换成事物，比如看到家里的老槐树，可以写“老槐啊老槐真苍劲，此景令我长太息”。5.仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，后一句要表达前一句带来的感受。6.这个句式适合用来抒发比较深沉的感慨，不要用来写太轻松的内容。7.仿写的时候可以保留原句的节奏，读起来会更有韵律感。8.日常写作中用这个句式，能增强情感的表达力度。

名句日常写作应用指导

1.这句名句适合用在描写文化传承、文物流散相关的文章里。2.比如写关于文物保护的作文时，可以用这句引出南宋文物流散的历史背景。3.也可以用在描写朝代变迁对文化影响的文章里，体现战乱对文化的破坏。4.还可以用在赞美收藏家坚守文化传承的文章里，和正面的收藏行为形成对比。5.比如写“每次看到博物馆里展出的南宋流失文物，我总会想起‘南渡草草今百年，笑倒米家书画船’这句诗”。6.这句诗自带历史厚重感，能提升文章的文化底蕴。7.使用的时候不需要修改原句，直接引用就可以。8.要注意使用场景要和历史、文化、文物相关，不要用在不相关的内容里。

关联知识图谱

陈师道《后山居士文集》同源名称来源

1.真益斋的名称取自北宋文人陈师道的诗作。2.陈师道号后山居士，是江西诗派的代表人物之一。3.他的诗作风格质朴，内容多写日常生活和个人志趣。4.伯皋用他的诗句做斋名，体现了对陈师道志趣的认同。5.作者韩淲本身也很推崇江西诗派的创作风格，所以对这个斋名很有共鸣。6.这个关联是理解这首诗创作缘由的核心依据。7.读者了解这个关联后，能更准确地把握诗中的情感内涵。8.历代注本都明确记载了这个斋名的来源。

名句 CLASSIC LINES

南渡草草今百年，笑倒米家书画船

该句是全诗核心名句，以戏谑的口吻写出宋室南渡近百年后文物流散的状况，后世常被用来指代战乱对文化传承的破坏，文化影响力深远，多被文物研究、文化类内容引用。

标签 TAGS

感慨抒怀历史学哲学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人