月溪清泛

不奈江浑复林热,长夏逃虚徒散发。

扁舟何许可追凉,安得佳人弄明月。

寻常浪饮苦匆匆,邂逅一游多汩汩。

日复日矣心转痴,牵强而来终勃窣。

琴堂有仙真好奇,簿书堆里清兴发。

我虽老倦亦轩然,相与听歌忘病暍。

中流滉瀁已苍茫,下濑回沿应荡淈。

山高影翻栖鹘巢,潭澄光射鸣鼍窟。

须臾斗柄插银潢,常娥俯濯凌波袜。

快呼天风驾云涛,弱水三万倏超忽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
北宋熙宁年间公余游赏
本诗创作于北宋熙宁七年(公元1074年),当时郭祥正任太平州通判,时值盛夏暑热难耐,州府长官处理完公务后邀约同僚共游月溪消暑,诗人随之前往,游赏尽兴后创作此诗记录经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,格律押韵较为自由,不要求严格对仗和平仄,可灵活换韵,适合抒发旷达奔放的情感,在唐宋时期得到广泛创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是盛夏暑热、官务繁杂带来的烦闷压抑,其次是受邀游赏过程中逐渐释放的轻松愉悦,最终是沉浸于月夜清景、忘却世俗烦扰的超脱畅快,是北宋士大夫吏隐心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
逃虚指躲避世俗喧嚣。勃窣此处指兴致低迷、提不起劲的状态。滉瀁形容水面广阔迷蒙的样子。银潢是古代对银河的别称。暍指中暑、暑热难耐的感受。下濑指船只从浅水滩向下行驶。鼍是古代对扬子鳄的称呼,此处指水边的洞穴。弱水是古代神话中偏远地区的水域,此处用来形容超脱尘俗的仙境。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
忍受不了江水浑浊、林中闷热,盛夏时节躲避喧嚣,我随意披散着头发。哪里能找到小船去乘凉呢?要是有佳人伴着明月同游就更好了。平时喝酒总是匆匆忙忙,偶尔出游也大多很仓促。一天又一天过去,我心里越来越烦闷,勉强出来游玩,一开始也提不起兴致。知州大人真是性情风雅,在堆积的公文里还能生出游玩的清兴。我虽然年老疲倦,也跟着振奋起来,一起听着歌声,忘了暑热的难受。船到中流,水面广阔迷蒙,顺着浅滩下行,水流不断回旋。高山的倒影翻覆在栖鹘的巢穴上方,澄澈的潭水把月光投射到鼍鸣的洞穴里。不一会儿北斗星的斗柄插到了银河里,嫦娥俯下身子,正在溪水里洗她的凌波袜。我赶紧呼唤天风驾着云浪,三万里的弱水一下子就渡过去了。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人盛夏时节和同僚共游月溪的完整经历。开头先写暑热时节被官务烦扰的压抑状态,铺垫出游的动因。中间写接到邀约后的心态变化,以及游赏过程中看到的各种溪山景色。结尾通过浪漫的想象,抒发了沉浸在美景中、忘却世俗烦恼的超脱感受。整首诗的情感脉络清晰,从最初的烦闷逐渐转变为最终的畅快,展现了自然山水对人精神的疗愈作用。全诗内容贴近日常,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
北斗与银河的天文现象天文学
北斗七星是北半球夜空非常容易辨认的星象,由七颗明亮的恒星组成,其中三星组成的部分被称为斗柄。我国古代很早就有“斗柄指南,天下皆夏”的说法,意思是夏季入夜后,北斗斗柄会指向正南方向,位置相对低垂。银河是太阳系所在的星系,夏季时地球朝向银心方向,银河看起来会更加明亮清晰。斗柄低垂的时候,从地面视角看就像是插在了银河的边缘,和诗中的描写完全吻合。这个天文现象是古代文人夏夜写景常用的素材,具有很高的辨识度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,每句按照2-2-3的节奏断句即可。诵读前四句的时候,语气可以稍微低沉一些,突出暑热烦闷的情绪。中间四句语气逐渐平缓,体现心态逐渐放松的过程。从“琴堂有仙真好奇”开始,语气逐渐变得明快,突出游赏的愉悦。最后四句诵读的时候语气可以稍微高扬,语速稍快,体现出超脱畅快的情感。整体诵读的节奏不需要过快,要符合古体诗舒展的特点。遇到入声字比如“热”“发”“忽”的时候,可以稍微读得短促一些,增强韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中“须臾斗柄插银潢,常娥俯濯凌波袜”的句式非常适合用来写夜景,可以仿写为“须臾月影入轩窗,佳人闲理绣鸳鸯”,用来描写闺中月夜的场景。也可以仿写为“须臾霜色满松岗,隐士独酌卧石床”,用来描写山林冬夜的场景。仿写的时候要注意,前半句写实景的动态变化,后半句加入浪漫的想象,让普通的场景更有诗意。这个句式的适配性很强,可以用来描写各种季节的夜景,日常写作中使用频率很高。仿写的时候不需要严格对仗,只要意境连贯就可以。
核心名句写作应用
“须臾斗柄插银潢,常娥俯濯凌波袜”这句诗适合用在描写月夜水景的作文中。比如写夏日夜游公园的湖边时,可以引用这句诗,烘托静谧浪漫的氛围。也可以用在描写中秋赏月的文章里,体现月色的澄澈美好。还可以用在游记类作文中,描写在山水间看到月夜景色的感受,增强文章的文学色彩。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解诗句表达的意境。这句诗的适配场景很广,日常写作中可以灵活使用。
关联知识图谱
《前赤壁赋》同主题
《前赤壁赋》是北宋苏轼的作品,同样记录了夏夜与友人泛舟水上的经历,同样抒发了摆脱世俗烦扰、寄情山水的超脱感受,二者的创作时代相同,核心情感高度契合,都是宋代士大夫夜游文学的代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

须臾斗柄插银潢,常娥俯濯凌波袜
这两句以极具浪漫色彩的想象刻画月夜溪景,将北斗低垂、月光映水的实景转化为嫦娥俯身在溪中洗袜的奇幻场景,造语奇警灵动。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待