乍冷洒然
不可更禁当，伏阴多夏凉。
体中时作恶，鼻观日焚香。
照眼惊双鬓，支颐待一觞。
诗来相劳苦，边事敢筹量。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感慨
创作背景
南宋夏居获友人赠诗
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间，是诗人闲居江浙时期的作品。当时宋金双方处于对峙状态，边境战事时有发生，是南宋士人普遍关注的公共议题。诗人在夏日突然降温的天气中闲居养病，刚好收到友人寄来的问讯诗作，有感而发写下这首唱和作品。创作时诗人已入中年，闲居时仍心系国事，是这首诗的核心创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一首成熟的五言律诗，属于近体诗的核心体裁之一。全篇共八句，每句五个字，符合近体诗的格律规范。颔联、颈联严格对仗，平仄协调押韵，是宋代五言律诗的典型作品。近体诗中的五言体裁成熟于初唐时期，在唐宋两代得到大量文人的创作实践，是中国古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次，第一层是夏日突降凉意时的个人闲居感受。诗人面对暑天难得的清凉，既有身体的舒适感，也有对年华老去的淡淡怅惘。第二层是收到友人赠诗后的触动，从个人的闲适生活转向对边疆战事的关切，体现了宋代士大夫忧国忧民的一贯情怀。历代主流解读均认可这首诗情感平实自然，忧国之情藏于淡语之中，没有刻意的激昂表达，更显真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“禁当”的意思是承受、经受，是宋代常用的口语表达。“伏阴”指盛夏时期潜伏在阳气之下的阴气，古人认为三伏天阴气初生会带来降温。“作恶”在这里指身体不舒服，是中古时期的常用口语，和现代语义不同。“筹量”的意思是谋划、考量，这里指思考边境战事的应对方法。“鼻观”是源自佛教的表达，指鼻子的嗅觉功能，这里指焚香时闻香静养。“支颐”就是手托脸颊，是古典诗词中常见的表达闲居情态的词语。“劳苦”在这里是慰问、安抚的意思，指友人的诗是来慰问自己的闲居生活。“一觞”就是一杯酒，觞是古代常见的酒器代称。
逐句白话释义
第一句的意思是这突然降临的凉意简直让人承受不住。第二句说盛夏时节潜伏的阴气生发，带来了难得的凉爽天气。第三句写我最近身体时常不舒服，状态不是很好。第四句写我每天都会点上香，用鼻子闻着香气静养。第五句写我偶然看到自己两鬓的白发，惊觉年华已经悄悄流逝。第六句写我手托着脸颊，等着端上一杯酒来消解愁绪。第七句写刚好收到你寄来的诗作，特意来慰问我的闲居生活。第八句写面对你的关心，我怎么敢不认真考量边境的战事呢。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人在夏天突然降温时的闲居生活状态。全诗从个人的身体感受写起，先写凉爽的天气，再写自己闲居养病的日常。中间两句点出自己人到中年的怅惘情绪，最后两句收到友人赠诗，转而心系边境战事。整首诗没有华丽的辞藻，都是平实的日常记录，却藏着诗人对国事的关心。整体风格冲淡自然，没有刻意的情绪宣泄，情感表达非常真挚。这首诗也体现了宋代士大夫“处江湖之远则忧其君”的精神特质。
跨学科 · 是什么
南宋边事历史学
诗中提到的“边事”指的是南宋和金国之间的边境战事。南宋建立之后，和北方的金国长期处于对峙状态，边境经常发生军事冲突。边境战事是南宋时期士人普遍关注的公共话题，很多文人都会在诗作中提及相关内容。普通士人即使不在朝堂任职，也会关心边境的安危，这是宋代士大夫的普遍精神特质。这首诗里提到的“边事敢筹量”，就是诗人作为普通文人关心国事的直接体现。当时南宋朝廷内部主战派和主和派争论不休，边境政策时常变动，也让很多士人对边事格外关切。南宋的很多诗文作品都有反映边事的内容，是了解当时社会心态的重要史料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏平缓，诵读时语速要放慢，不需要过于激昂的语气。第一二句要读出突然感受到凉意的轻微惊讶感，语调可以稍微上扬。第三四句要读出闲居静养的松弛感，语调放柔放低。第五句要读出看到白发时的轻微怅惘，语速稍慢，重音放在“惊”字上。第六句要读出闲散的情态，重音放在“待”字上。第七句要读出收到友人赠诗的暖意，语调可以稍微回升。第八句要读出内心的郑重感，重音放在“敢筹量”三个字上。每句之间的停顿大概一秒左右，颔联和颈联之后的停顿可以稍微长一点。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗句式，非常适合用来练习对仗仿写。仿写的时候首先要保证上下句的字数相同，词性相对，词义相关。比如“体中时作恶，鼻观日焚香”，上下句都是写个人的日常状态，“体中”对“鼻观”都是身体相关的名词，“时”对“日”都是时间副词，“作恶”对“焚香”都是动宾结构。仿写的时候可以先从日常小事入手，比如可以写“窗间风过竹，阶下露沾衣”之类的对仗句。练习对仗仿写可以提升语言的凝练度，让表达更有节奏感。初学者不需要追求过于生僻的用词，平实自然的表达反而更有韵味。
核心名句应用指导
“照眼惊双鬓，支颐待一觞”这两句适合用在感怀岁月流逝的文章里。比如写自己许久没照镜子，突然看到白发的时候，就可以用这两句来表达自己的怅惘情绪。也可以用在描写中年闲居生活的散文里，体现闲散又略带忧愁的状态。日常写作时，可以直接引用原句，也可以化用其中的意象来表达类似的情绪。比如写朋友聚会时看到大家都有了白发，就可以化用“照眼惊双鬓”来烘托氛围。这两句的风格平实自然，不会显得过于雕琢，适合用在各种非正式的抒情文章里。
关联知识图谱
《喜凉》（杜甫）同主题
杜甫的《喜凉》也是描写夏日突然降温的经典诗作，和本诗主题高度相似。两首诗都是从突然感受到凉意的个人体验写起，抒发日常的闲居感受。两首诗的风格都平实自然，没有华丽的辞藻，情感表达真挚。杜甫的《喜凉》创作于唐代，本诗创作于宋代，是不同时代同类主题的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
照眼惊双鬓，支颐待一觞
这两句是全诗的核心名句，精准勾勒出诗人闲居时的状态与心境。“照眼惊双鬓”写诗人偶然看到自己两鬓的白发，突然惊觉年华流逝，情绪上有淡淡的怅然。“支颐待一觞”写诗人手托着脸颊，等着喝一杯酒消解这份情绪，情态自然鲜活，毫无雕琢痕迹。这两句被历代诗评家评为“淡语见真意”的典型，后世常被用来表达中年闲居时的岁月感怀。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待