次韵斯远过风月斋 其一

老去亲朋少,相过夜达晨。

百年俱逆旅,千载欠闲人。

经隔情虽旧,绸缪意转新。

板桥篱竹净,不着世红尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感生活 · 闲适 · 隐逸
创作背景
赵蕃晚年隐居玉山,友人徐斯远过访风月斋,二人夜谈后次韵作此诗
本诗创作于赵蕃晚年隐居信州玉山时期,徐斯远(名徐文卿,南宋信州诗人,为赵蕃常年交游的挚友)专程前往赵蕃的居所风月斋拜访,二人叙旧畅谈直至次日清晨,赵蕃按照徐斯远原作的韵脚次韵创作了本组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时定型,是唐代以后古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是晚年与故友深夜畅谈的愉悦珍视,第二层是对人生如寄的通透体悟,第三层是对隔绝世俗纷扰的隐逸居所、闲适生活的认同与喜爱。历代注本对本诗情感的解读无本质争议,均将其归为隐逸类交游诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
逆旅的意思是客舍、旅馆,古代常用逆旅指代人生的寄居状态。绸缪的本义是紧密缠绕,这里指二人交情深厚、情意恳切。次韵是古代和诗的一种方式,要按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。风月斋是作者晚年隐居时的居所名称。老去就是指作者到了晚年时期。相过就是指朋友前来拜访、探望的意思。世红尘指代世俗社会的纷扰、名利奔波的喧嚣。达晨就是指聊天一直到第二天清晨的意思。
逐句白话释义
第一句意思是等到年纪老了之后,身边的亲戚朋友越来越少。第二句意思是好友特地过来拜访我,我们两个人聊天一直聊到第二天清晨。第三句意思是就算活上一百年,所有人也不过是天地间暂时寄居的旅客。第四句意思是就算过了一千年,世上也很少有能够放下俗事、真正清闲的人。第五句意思是虽然我们隔了很长时间没有见面,但是往日的交情一点都没有变淡。第六句意思是我们两个人恳切交谈,反而觉得彼此的心意比以前更加亲近。第七句意思是木板做的桥、围着篱笆的竹子都干净清爽。第八句意思是这个地方一点都没有沾染世俗社会的尘嚣俗气。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者晚年隐居的时候,多年不见的老朋友徐斯远过来拜访他的事情。两个人一整晚都在聊天,回忆过去的交情,感受当下相处的愉悦。作者在聊天的过程中生出了关于人生的感悟,觉得所有人都是天地间的过客,很少有人能真正过得清闲自在。作者也很满意自己现在隐居的生活环境,觉得这里干净清幽,没有世俗的纷扰。整首诗的语气很平淡自然,没有华丽的修饰,充满了真实的生活感。全诗传达出了作者对当下隐居生活的满足,还有对真挚友情的珍视。
跨学科 · 是什么
篱竹植物学
诗句里提到的篱竹就是种在篱笆旁边的竹子,是南方地区很常见的绿化植物。竹子一年四季都是绿色的,外观挺拔干净,大家都觉得竹子是品行高洁的象征。古代很多隐居的文人都喜欢在自己的院子旁边种竹子,用来代表自己不与世俗同流合污的志向。竹子的生长速度很快,对环境的适应能力也很强,很适合在江西玉山一带的气候下生长。很多南方的农家都会在院墙边种竹子,既能美化环境,也能起到围栏的作用。竹子的用途很多,既可以做建筑材料,也可以做各种生活用品。古代文人常常用竹子来比喻君子的美好品德。这首诗里写篱竹干净,其实也是在说作者自己的生活环境和内心都很干净。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平缓放松,符合诗歌平淡自然的风格。第一句“老去亲朋少”要读得略微低沉一点,读出晚年故交零落的感慨。第二句“相过夜达晨”语气要稍微上扬一点,读出见到好友的喜悦感。第三、四句“百年俱逆旅,千载欠闲人”要读得厚重一点,读出对人生哲理的通透感悟。第五、六句“经隔情虽旧,绸缪意转新”语气温柔,读出老朋友相处的亲切感。第七、八句“板桥篱竹净,不着世红尘”要读得明快一点,读出对居住环境的喜爱和内心的轻松。每句中间可以稍微停顿一下,比如“老去/亲朋少,相过/夜达晨”,这样读起来节奏更清晰。读的时候不用故意拔高声调,用日常聊天一样的语气读就很合适。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里对仗的句式,比如“经隔情虽旧,绸缪意转新”,这个句式的结构是“事物+状态+转折+相反/递进的状态”。我们可以按照这个结构写生活里的场景,比如“久别容虽改,相逢意仍亲”,意思就是虽然很久没见,样貌变了,但是相逢的时候心意还是和以前一样亲近。也可以写景物,比如“冬至花虽谢,春来叶又新”,意思是冬天到了花虽然谢了,春天来了叶子又会长出新的。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,对应的位置的词的词性要差不多,比如名词对名词,形容词对形容词。大家可以先从写日常的小事练起,比如写和朋友见面的感受,写季节变化的场景都可以。这种对仗的句式写出来会很整齐,读起来也朗朗上口。大家多练习几次就能掌握这个句式的写法了。
名句日常写作应用
“百年俱逆旅,千载欠闲人”这句名句可以用在表达生活感悟的作文里。比如当你写关于放下焦虑、享受生活的主题文章时,就可以用这句话开头,引出不要被世俗的名利裹挟,要学会做生活里的“闲人”,享受身边的小美好的观点。也可以用在和朋友相聚的随笔里,用来感慨人生短暂,和好朋友相处的时光很珍贵,要珍惜当下的时光。还可以用在描写隐居、乡村生活的文章里,用来衬托乡村生活的闲适自在,和城市里快节奏的奔波生活形成对比。比如你可以写“古人说‘百年俱逆旅,千载欠闲人’,趁着假期来到乡下,看着院中的竹影,听着鸟叫,才终于体会到做个‘闲人’的快乐。”用这句名句的时候要注意贴合文章的主题,不要用在过于活泼或者过于商业化的文章里,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
《春夜宴从弟桃花园序》同典故
本诗“百年俱逆旅”的典故来源于李白所作的《春夜宴从弟桃花园序》,原句为“夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也”,二者都表达了人生如寄的通透感悟。李白的这篇序是唐代著名的散文作品,很多后世诗人都化用过其中的句子。赵蕃化用这个典故的时候,结合了自己晚年隐居的生活经历,加了“千载欠闲人”的内容,让句子有了新的含义。

名句 CLASSIC LINES

百年俱逆旅,千载欠闲人
该句化用李白《春夜宴从弟桃花园序》中“夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也”的典故,用凝练的语言道出了人生如寄的通透哲理,同时点出了自古至今世人多为名利奔波,少有能放下俗务安享闲适的“闲人”的现实。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待